影片簡介

WiFi 顯然已經成為現代人類除了陽光、空氣、水以外，最重要的生活資源。你是否也被行動網路默默的影響行為了呢？


1
Four o'clock0:12
影片例句：Hey, four o'clock! Wow! What are you doing?
例句翻譯：嘿，四點鐘方向！哇！你在幹嘛？

o'clock 當然一般是在講「幾點鐘」，不過這裡是指方向。指的是時針指的方向，所以 four o'clock 就是右邊 120 度處。o'clock 有時也可以省略，直接說 on your 加上數字。
E.g., There's a giraffe on your six.
你背後有隻長頸鹿。

補充些和 clock 相關的字：
clockwise 順時針
counterclockwise 逆時針


2
text0:18
影片例句：Why didn't you just text it to me?
例句翻譯：你為什麼不直接丟訊息給我？

text 原本的意思是「文本」，但是現在也帶有訊息跟傳訊息的意思。
E.g., Can you text me when you're ready?
你準備好了丟個訊息給我。


3
I'm down0:50
影片例句：Hey is anyone else's WiFi not working? It's true, I'm down too!
例句翻譯：黑，有人的 WiFi 也壞了嗎？是真的，我的也壞了。

I'm down 在這句話的意思是「壞掉了」，但是它可以有很多意思。I'm down 也是「我心情沮喪」或是「好啊」的意思。這句話很口語，所以會按照情境有不同的意思。
E.g., I'm down, the Internet is not working.
網路壞了，我無法使用。
E.g., My terrible grades just came out, so I'm quite down.
我的成績遭透了，我蠻沮喪的。
E.g., I'm down for another round!
我們再來一次！

另外補充 downtime 這個字，一般是指電腦或機器的「停機時間」，也可以指「休養期」，也就是休息、停止工作的時間。
E.g., After a busy week, Alan planned to have some downtime tomorrow.
過了忙碌的一週後，艾倫計畫明天要休息一下。


4
on edge1:01
影片例句：I'm on edge man, do you know what it feels like to be on edge?
例句翻譯：我超不安的耶，你知道不安的感覺嗎？

edge 本身的意思有邊緣，所以 on edge 的意思則是「如坐針氈的；緊張不安的；被逼到邊緣」，用法是人 + be 動詞 + on edge。
E.g., Lily was a bit on edge this morning. Do you know what's wrong with her?
莉莉今天早上有點緊張不安。你知道她怎麼了嗎？


5
Would you listen to yourself?1:37
影片例句：I'm gonna do it, I'm gonna go outside. Would you listen to yourself?
例句翻譯：我要做！我要走出去！你聽聽看自己在說些什麼？

Would you listen to yourself 這句話直接翻譯是「你能不能聽聽自己（說的話）」，通常是在你不同意對方說的話，或是覺得對方的話很荒謬的時候使用。

馬上 註冊或登入 參加活動！

---