影片簡介

1
criticize0:02
影片例句：Online, the people who already don't like the President would criticize him for coming here.
例句翻譯：在線上，很多已經不喜歡總統的人，一定會批評他來這裡。

open to criticism 開放批評

VidTalk is open to criticism, but we never get them.
VidTalk 開放大家批評，不過沒人批評過我們。

2
it's the nature of0:06
影片例句：It's the nature of the job, I guess.
例句翻譯：我想這也是當總統的宿命。

it’s only natural 自然地

It's only natural that everyone loves VidTalk.
自然地，大家都喜歡聽 VidTalk。

3
can't imagine why0:40
影片例句：Obama's hair is looking grayer these days. Can't imagine why since he doesn't seem to be one bit worried about all that's going on.
例句翻譯：這陣子，歐巴馬的白頭髮越來越多了，不懂為什麼耶，因為他似乎也沒在煩惱最近發生什麼事啊。

I can't imagine why anyone would say bad things about VidTalk.
我不懂為什麼會有人說 VidTalk 的不是。

4
lifehack1:22
影片例句：Somebody send Obama some lifehacks on how to be a good president.
例句翻譯：有人可以給歐巴馬一些絕技，教他如何當個好總統嗎？

hacker 是駭客，所以 hack 就是一種入侵系統的技術。跟 life 合在一起意思就是「生活的小訣竅」。


5
got a point1:53
影片例句：Jimmy, I think they've got a point.
例句翻譯：Jimmy，我覺得他們說的滿有道理的。

got a point 有一個點，是「有道理」的意思，也可以說 “you’re making perfect sense”。

You're making perfect sense but I just don't want to admit that I’m wrong.
你說的很有道理，不過我不想承認我錯了。

馬上 註冊或登入 參加活動！

---