Will you be my valentine?

你願意做我的情人嗎？

Um...sure. -Here you go.

呃 ... 好啊 - 這花給你

Hold on, I'm on the phone. Hey, I'll call you back...in a second. Okay, bye.

等等，我在講電話。嘿，我待會兒回電。好的，拜拜

This is so random. -I'm a random guy. -What's your name? -I'm Brian. Hi.

這真是突然 - 我是個隨性的人。你怎麼稱呼？我是Brian，嗨

Brian? Nice to meet you. -What's your name? -Erika.

Brian？很高興認識你 - 你怎麼稱呼？Erika

So why are you giving me these? Have you seen me before? -Cause... No, I just...

為什麼你給我這些花？我們曾經見過面嗎？ - 因為 ... 沒事，我只是 ...

You just randomly wanted to?

你只是突然想要送花嗎？

I just saw you, you're kind of a heavenly blessed beauty, so...

我剛看到你，你有種渾然天成的美，所以 ....

Oh my god, thank you.

我的天哪，謝謝

I'm Brian, with an 'x'

我是有 x 的Brian

Brian with an 'x'? -The 'x' is silent, though. You don't pronounce it.

有 x 的Brian？ - x 是無聲的，你不用發出來

What is it? -425

你電話號碼幾號? - 425

Will you be my valentine?

你願意做我的情人嗎？

Wait, are you serious? -Totally serious. -Sure, hi. I'm Monique. -I'm Brian.

等等，你是說真的嗎？ -完全認真。 - 好吧，嗨，我是 Monique - 我是 Brian

Will you be my valentine?

你願意做我的情人嗎？

Really? -Yeah.

真的假的？ - 真的

Sure.

好啊

Will you be my valentine?

你願意做我的情人嗎？

Are you serious? -I'm serious, dude. I'm serious.

你是說真的嗎？ - 我很認真，兄弟，我很認真

Alright, that's for you, man. -Thanks, dude.

好啦，這是給你的 - 謝了，兄弟

Will you be my valentine?

你願意做我的情人嗎？

Yeah, of course.

當然，好啊

I got you some chocolate and these flowers.

這些巧克力跟花給你

Oh, thank you so much. -I don't know what kind of flowers they are, but...

真是謝謝你 - 我不知道這是什麼花，但是 ...

Really nice flowers. -Yeah. Where are you from? You got an accent. -Sweden

很漂亮的花 - 對啊，你從哪裡來？你有種口音 - 瑞典

Gabriella. -I'm Brian. -Hi. Nice to meet you.

Gabriella - 我是Brian - 嗨，很高興認識你

So what does this mean?

這是什麼意思？

Well, this means I have to get her number, so... what's your number? -805

呃 ... 這表示我得拿到她的電話號碼。你電話號碼幾號？ - 805

Will you be my valentine?

你願意做我的情人嗎？

Uhm...what does it...does that just mean I take these things?

呃 ... 現在是要我拿花的意思嗎？

I don't know how I'm supposed to give you...here.

我不知道該怎麼把花給你 ... 這樣好了

So you'll be my valentine then?

那你願意做我的情人嗎？

Maybe. -Maybe? I need a yes or no.

或許吧 - 或許？我要明確的答覆

Will you be my valentine? -Um, oh my gosh.

你願意做我的情人嗎？ - 哇，我的天啊

Here you go. -Thank you.

花給你 - 謝謝

What are we gonna do?

我們現在是要怎樣？

We're gonna play hopscotch. -Play hopscotch? -Yeah. -Oh, okay.

我們來玩跳房子 - 玩跳房子？ - 是啊 - 喔，好

I've had a crush on you for years. -Shut up. -I swear to God.

我暗戀你好幾年了 - 才怪 - 我對天發誓這是真的

Will you be my valentine? -You're joking? -I'm totally serious. -You're joking.

你願意做我的情人嗎? -你在說笑嗎？ -我是認真的 -你在搞笑

Here. -No. -I swear to God.

花給你 - 不要 - 我對天發誓這是真的

I insist.

我堅持，你一定要把花收下來

Will you be my valentine? -Sorry, I can't.

你願意做我的情人嗎？- 抱歉，我不可以

Will you be my valentine?

你願意做我的情人嗎？

What?

你說什麼？

I'm totally serious.

我是認真的

Who are you?

你是誰？

Will you be my valentine?

你願意做我的情人嗎？

Sorry. I have to get to class.

抱歉，我要去上課

That's a no.

這是就是"不要'

Will you be my valentine?

你願意做我的情人嗎？

Wait, can I get a picture of this?

等等，我可以拍照嗎？

Will you be my valentine? -Sorry.

你願意做我的情人嗎？ - 抱歉

Will you be my valentine?

你願意做我的情人嗎？

I'm sorry.

很抱歉

You already have a valentine? -Yeah, I have a boyfriend.

你已經死會了？ - 是啊，我有男朋友

But I'm a super saiyan.

但是我是超級賽亞人耶

I know. How do you say no to a super saiyan...

我知道。你要怎麼拒絕超級賽亞人 ...

My power level's over 9000.

我的戰鬥力超過 9000 耶