影片簡介

女生們長期被社會框架與刻板印象限制她們的潛能，女孩們要勇敢突破限制，勇敢做自己！女生與男孩一樣擁有無限潛能！


1
have you ever0:05
影片例句：Have you ever been told because you're a girl that you should not do something?
例句翻譯：有沒有人告訴過你，因為你是女生，你就不該做些什麼？

這個用法是現在完成式，詢問過去的經驗。
I have been to America before -> Have you been to America before?

Have you ever cried in public?
你有在公共場合哭過嗎？

2
supposed to0:14
影片例句：People think that girls are supposed to be all happy and la-di-da, you know?
例句翻譯：人們覺得女生就是應該要開開心心的。

Boys aren’t supposed to cry in public.
男生不應該要在公共場合哭。

3
hold back1:13
影片例句：I started holding back and not trying things out as much. and just... it limited who I was.
例句翻譯：我開始畏縮，並不再多嘗試新事物，我給自己設限了。

hold back 也可以說 suppress 或是 curb，就是壓抑自己。

Real men hold back their tears.
真男人會壓抑自己的眼淚。

4
prove them wrong1:36
影片例句：I proved them wrong by trying harder to get better.
例句翻譯：我藉由努力變強，證明他們其實是錯的。

prove 是動詞「證明」，proof 是名詞「證據」。所以證明人是錯的就是 “prove them wrong”。


5
unstoppable2:24
影片例句：That's why I love the word unstoppable.
例句翻譯：這就是為什麼我愛「不可阻擋」這個字。

un- 字首「無法」，-able 字尾「能夠」，中間可以加入不同動詞，比如說：
unbelievable 不可置信的
unreliable 不可依賴的
undoable 不可行的

Ray and JR are unstoppable when they’re on air.
Ray 跟 JR 在廣播時無可阻擋！

馬上 註冊或登入 參加活動！

---