影片簡介

1
attached0:17
影片例句：I'm so attached to my phone. It's almost embarrassing.
例句翻譯：我超年我的手機，其實有點不好意思

attach 作為動詞是「附上」，名詞 attachment 就是「附件」或是「附上的東西」。這裡 attached 是分詞作為形容詞，意思就是「有依附」。所以說一個人對某事或某人有依附，英文可以說 A is attached to B。

I am so attached to my laptop, it's not even funny.
我超黏我的筆電，很嚴重。

2
I have a feeling (that)1:10
影片例句：I have a feeling I might not like what I find out. But I know I probably am not gonna change.
例句翻譯：我感覺我可能不會喜歡這個結果。不過我應該也不會改變。

have a feeling 就是像字面上說的一樣「有種感覺」，可以說 I think that，不過比起「我想、我覺得」，I have a feeling that 有種「直覺」會發生什麼事的意思。

I have a feeling that I'll win the lottery tonight. Or waste 50 dollars, either one of those.
我感覺今晚會贏樂透！不然就是浪費五十塊，總之會是其中一種。

3
compulsively1:57
影片例句：I feel like I check it more compulsively than I imagine, but maybe for not quite as long. We'll see what happens tomorrow.
例句翻譯：我感覺我好像比起想像中更強迫性的一直用手機，不過好像都沒有用很久，所以我們明天可以看看結果。

compulsive 就是「強迫的、必要的」，所以副詞 compulsively 就是形容一個動作是有強迫性的。強迫症 OCD 就是 Obsessive Compulsive Disorder。這個字跟 "compel" 「驅使」是同一個字根。

He washed his hand compulsively before eating.
他吃東西前會強迫性地洗手。

4
on all counts3:02
影片例句：Oh my god, no, no. I was completely wrong on like all counts. Oh my god.
例句翻譯：我的天啊，我錯的很離譜，天啊。

on all counts 就是就是 in every way，「在各個方面都...」，也就是說所有的計算都是錯誤的，所有的認知都是錯誤的。

The prisoner is guilty on all counts, but the judge showed leniency.
那個囚犯完全有罪，不過法官輕判了他的罪行。

5
it wouldn't kill me3:57
影片例句：And it wouldn't kill me to keep my head here, more often during the day and my life.
例句翻譯：我可以不要這麼常低頭看手機，我在一天中更常抬起頭來。

「是會少塊肉嗎？！」it wouldn't kill you 就是在形容這種狀況，也就使做了並無害或是不需要付出什麼代價的事。也可以說 it wouldn't hurt to do something。

Would it kill you to be nice to me for a change?
你對我好一點是會少塊肉嗎？

馬上 註冊或登入 參加活動！

---