影片簡介

1
overcome0:50
影片例句：We face a choice: Let the obstacle overcome you or overcome the obstacle.
例句翻譯：我們面臨一個抉擇：讓困難克服你或是你克服困難。

overcome 是「克服」的動詞，通常會搭配 overcome an obstacle, overcome a problem, overcome a challenge 等詞使用。

E.g., She overcame her stage fright and spoke eloquently in front of her audience.
她克服了上舞台的心理障礙，順利的完成演講。

2
stink at sth1:18
影片例句：His dad replied, "No, the kids won't let you play baseball because you stink at baseball.
例句翻譯：他爸回他：不是，那些小孩不讓你玩棒球是因為你打得很爛

stink 原本是「發臭」的意思，配上 at 的動詞片語則是「做的很爛」的意思。等同于 suck at, be terrible at。

E.g., You stink at basketball! I can beat you using only one hand.
你籃球打得超爛，我一隻手都可以贏你。

3
diss2:39
影片例句：And when the game started, you could tell that they were dissing my disability.
例句翻譯：當遊戲開始時，看的出來他們在酸我的肢體障礙。

diss 是「酸」一個人，批評一個人或是說他的壞話都可以用這個字。這個字的來源其實就是 “disrespect” 的前面三個字母 dis。

E.g., Stop dissing him, he is already trying his best.
不要再酸他了，他已經儘了最大的努力了。

4
amount to sth3:32
影片例句：Maybe people say you'll never amount to anything. Prove them wrong.
例句翻譯：也許有些人會說你永遠不會有任何成就，向他們證明他們是錯的。

amount 本身當名詞是數量的意思，不過這裡是動詞用法「累積」。amount to something 就是累積出一定的成效，不過因為例句是使用 never amount to anything 所以就是說一個人「一事無成」。


5
prove someone wrong3:57
影片例句：If someone thinks you can't overcome the obstacles, prove them wrong.
例句翻譯：如果有人覺得你不能克服自己的困難，向他們證明他們是錯的。

prove someone wrong 的 prove 是「證明」，可以搭配 right 或是 wrong 就會變成證明是對的或是錯的。

E.g., Look at Steven Claunch, nobody thought he would amount to anything with his disability, but he proved them wrong.
看看 Steven Claunch，所有人都覺得他會因為殘障而一事無成，不過他最後成功了。

馬上 註冊或登入 參加活動！

---