- (Finebros) So today you're gonna be reacting to this.

今天呢，你要面對的是這個！

- Oh gosh. Sushi.

喔，我的天啊，是壽司。

- Sushi! It's sushi!!!

壽司！是壽司耶！

- I love sushi.

我喜歡壽司。

- I had this before. It's tasty.

我吃過耶，味道蠻不錯的。

- I don't really like fish.

我不是很喜歡魚耶。

- (Finebros) What do you see? - I see rice.

你看見裡面有什麼？ 有米啊。

I see guacamole.

還有酪梨沙拉醬。

- Crab meat and I think that's avocado.

蟹肉，還有...那應該是酪梨？

- It's a California roll.

這是加州卷。

And a California roll is the only kind of sushi I've ever had.

加州卷是我唯一吃過的壽司耶。

- (Finebros) We have five different kinds of sushi

今天我們要讓你們嘗

for you to try today.

5種不同的壽司喔。

- That's gonna be fun.

哇，我好期待喔...

- Oh my gosh, I know exactly what's gonna happen.

我的天啊...我知道你們要幹嘛了，

You're gonna show me this sushi,

你先讓我吃這種壽司，

and then you're gonna bring in some weird-tasting sushi

然後等一下你們會拿味道很怪的壽司給我吃，

that no one ever wants to eat.

就是沒人想吃的那種...

- Um... um...

呃...呃...

You're not gonna give me rolls?

你不讓我吃壽司卷喔？

- There's an emoji for this.

我看過這種壽司的貼圖符號欸。

- Now, I do not know what this red stuff is,

好了，我不知道這紅通通的東西是什麼耶，

so that's the only fright that I have.

先克服這個應該就好了吧。

- Mm. Crescent roll.

嗯，長得像月亮。

- One, two, three.

一，二，三。

The only thing good about this is the rice.

只有飯是好吃的。

- (grunts softly)

(緩慢咀嚼)

(mouth full) I'll chew on this.

(滿嘴都是)我咬這個就好。

Ach! The rice is sticky!

吼！飯粒很黏耶！

- It tastes like saltwater and chicken.

吃起來像是雞肉加了鹹水。

- Ah... (spits)

呃...(吐掉)

Ah-hah-hah! The pain, the pain!

啊...哈哈...好嗆喔

- (Finebros) You just tried maguro, or tuna sushi.

你剛剛吃的是maguro(黑鮪魚)壽司。

- Ewww. I really don't like tuna.

矮額，我不喜歡吃鮪魚耶。

- (intrigued) Oh, it's tuna fish.

(驚豔)哇，是鮪魚耶。

I kinda liked it.

其實我蠻喜歡的。

- It doesn't taste like the regular tuna that I eat--

吃起來不像是平常吃到的鮪魚，

like, the one that's all brown and looks like cat food.

比較像貓食，那種全都是棕色的。

- (Finebros) Okay, here's your next piece.

來了，這是你的下一道菜。

- Oh, what's that?

喔，這是什麼啊？

People's logic these days, having silver fish.

現代人在想什麼啊，吃銀色的魚耶。

- That's the skin of the fish. No!

那是魚的皮膚欸，喔不。

- Slimy. (retches)

黏黏的(反胃)。

Smells bad.

聞起來好臭。

- (disgusted) Oh!

(噁心)哦！

- You know what? I'm done with this, these chopsticks.

你知道嗎，我受夠這筷子了！

I can't really describe it, but it's just really good.

沒辦法很確切描述耶，但實在蠻好吃的。

- Oh my gosh. (takes deep breath)

我的天哪(深呼吸)。

Uh-uh.

呃..呃(搖頭)

- Eh.

(噁心)

I'm not taking another bite.

我不會再吃第二口了。

- What is this?

這是什麼啊？

- (Finebros) That was a piece of saba, which is mackerel sushi.

那是一塊青花魚，或叫作鯖魚(mackerel)壽司。

- Oh. I've never heard of mackerel before.

噢，我沒聽過鯖魚這玩意。

- I don't know what a mackerel is.

我不知道什麼是鯖魚耶。

- Too salty! It's just making a bag of salt chewy.

太鹹了啦！它就是塊用鹽巴做的點心嘛。

- Oh, this one has fish eggs.

哦，這個有魚卵耶。

- This isn't fish. This is eggs.

這不是魚啊，這是蛋。

- I feel like I'm eating Orbeez.

好像在吃水舞珠珠喔。

- Is this eyeballs?

這是眼球嗎？

(stifled) Water.

(呼吸困難)水！

(wheezes)

(喘氣)

- (groans and coughs)

(咳嗽呻吟)

- This is actually really good.

這挺好吃的耶。

- That tastes disgusting! Ew!

這味道好噁心！噁！

- It tastes really salty.

吃起來好鹹喔。

- Tastes like the worst fish in the whole entire world.

這味道真是全世界最難吃的魚。

- (Finebros) In Japan, they call this kind of sushi ikura,

日本人把這種壽司叫作ikura壽司，

which is salmon eggs. - Oh.

就是鮭魚卵壽司。 噢。

(queasily) Oh gosh.

(噁心)喔我的天啊。

Pretty sure it's evil.

這真的很邪門。

- That's disgusting. I like salmon, but who eats their eggs?

好噁心。我喜歡吃鮭魚，但誰會想吃牠們的蛋啊？

- It's not like any ordinary sushi.

這不是一般的壽司。

These people have gone creative.

他們真是蠻有創意的。

- (Finebros) Ready for your next piece?

準備好吃下一道了嗎？

- I shall slay the beast!

我會吃得一乾二淨！

I shall not slay the beast.

我應該不能吃得一乾二淨。

- It looks like raw chicken.

看起來像生雞肉。

- What is this? Like, octopus?

這是什麼？是章魚嗎？

- Is that a tentacle?

那是觸鬚嗎？

- This is definitely cooked eel.

這絕對是熟的鰻魚。

- This looks like eel.

看起來像鰻魚。

- (groans quietly)

(小聲噁心)

(gags)

(作嘔)

Mm-mm. Mm-mm.

嗯嗯(搖頭)

This tastes disgusting.

吃起來好噁心。

- It's cooked fish.

這是熟的魚吧。

I like that. I liked it.

我喜歡，這我喜歡。

- Here goes nothing.

這沒什麼。

Uh... [inaudible].

呃...(無法辨聽)

Yeah. I bet you this is eel.

嗯，我跟你賭這是鰻魚。

- Now, this is definitely eel.

好啦，這絕對是鰻魚啦。

- (Finebros) Are you ready to see what you ate?

你準備好看你吃了什麼了嗎？

- Okay.

好。

- Ew!!! Is that an eel?

矮額！那是鰻魚嗎？

- These look nothing alike.

看起來一點也不像啊。

- (Finebros) You just tried unagi, which is eel.

你剛剛吃了unagi，就是鰻魚。

- (laughs silently)

(無聲的笑)

I just know this taste 'cause I've eaten eel a lot.

我就知道是這味道，因為我常常吃鰻魚。

- I ate an eel. I don't think I've ever seen anyone eat an eel.

我吃了隻鰻魚。我應該從來沒看過別人吃鰻魚。

- How can something look so bad but taste so good?

怎麼會有東西長得這麼噁心卻這麼好吃啊？

- (Finebros) Now for the last piece.

最後一道菜嘍。

- Yeah, that's why I want my eyes closed.

是啊，所以我想把眼睛閉起來。

- That's a fish tongue.

那是魚的舌頭。

I don't want to eat that.

我不想吃這個。

- Of course the final one has to be the most weirdest.

當然啦，最後一個一定是最奇怪的。

- Ew! It's all gummy and squishy.

矮額！黏黏的又濕濕軟軟的。

- It feels slimy.

感覺黏稠稠的。

Oh, I don't want to try this.

喔，我不想吃這個。

- It just looks weird, and I am not comfortable eating it.

這長得好怪，我不太想吃。

- Why am I doing this? I must be out of my mind!

我在幹嘛呀？我一定是發神經了！

- (retches)

(作嘔)

Ohhh.

喔喔。

- (mumbling inquisitively)

(好奇的嘀咕)

(mumbling disapprovingly)

(不以為然的嘀咕)

- Mm-mm.

嗯嗯。

I thought this was actually gonna be good.

我以為這應該會蠻好吃的。

- (Finebros) Look at what you ate.

看看你吃了什麼。

- Aah! What is this?

啊啊！這是什麼啊？

- (Finebros) It's a sea urchin. - I can't believe I ate this!

這是個海膽。 我不敢相信我吃了這個！

- A sea urchin? Really?

海膽？真的嗎？

- (whispers) Awesome.

(低語)太正點了。

- Oh whoa, it moved!

噢哇，牠在動！

I feel scared.

我好怕。

- How did Ariel ever live with you?

愛麗兒(小美人魚)是怎麼跟你住在一起的啊？

- (Finebros) So which of these do you recommend?

那這裡面你推薦哪個呢？

- The cooked eel.

煮熟的鰻魚。

- The mackerel. It's probably the best one.

鯖魚，這應該是最棒的。

- Fish eggs.

魚卵。

- Mackerel.

鯖魚。

- The tuna one.

鮪魚那個。

It tasted good.

那蠻好吃的。

- I recommend none of these.

我不會推薦任何一個。

- The fish eggs one,

魚卵那個。

because I've already had it, and it was actually pretty good.

因為我之前吃過了，是真的蠻好吃的。

If you do like it, high five.

如果你也喜歡的話，咱們擊個掌吧。

- Thanks for watching us eat raw fish on the React channel.

感謝您收看我們在React Channel吃生魚的節目。

- What food should we eat next? Tell us in the comments.

下一個該吃什麼呢？留言告訴我們吧。

- Don't forget to subscribe.

別忘了訂閱。

We have tons of new shows every week.

我們每周都有很多新的節目。

- Konichiwa!

你好(日文)！

- Bye, guys! I still don't get why people like sushi so much.

大家再見！我還是不知道為什麼人們這麼喜歡吃壽司耶。

♪ (French music ends) ♪

(法式配樂結尾)