初級 美國腔 26201 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
- You should not make sure
the lighting is very bright.
- (laughing) So.
- Because I am already so old.
You cut out part that make me look old, okay?
- I came from Vietnam, but my parent came from China.
- I'm originally from Philippines,
but I live in San Diego.
I am from the, the France.
- But you're originally from Korea.
Originally Korea.
- This is the 4th time we've done this.
- Yes, I'm not good at camera.
- Kane, take my picture, I look so pretty.
I'm a, I do, I do modeling.
Do I look cute today?
Do I look cute, do you like this?
- (laughing) Yes.
- Is it cute, do you like my new ring, is it cute?
- My mom can turn any situation or conversation
into a compliment about herself.
President Obama did something, she'd be like,
Yeah, he's very, very organized like your mother.
- See, model.
- Yes, you are smart.
Like, your mom (laughing).
- Ring, ring, ring.
- Hello?
- Hi, Eugene.
- Oh wait, do I say hi?
- You're me. - Oh.
- So you're calling me.
- Kane, did you eat yet?
- Are you okay?
Are you eating?
- Yes, yes, I am busy, - Are you going to exercise?
- I am busy, I have to go.
- No, okay, okay. - I have to go now.
- Mom, it's okay. - Do you need any money?
- Yes, always, always.
Send me anything, mom.
- Did you take my fish oil I buy for you from Costco?
- Omega 3. - Omega 3.
It's fish oil, it's good for you.
- She turns to my stepdad and be like,
Igor, he's always so busy.
- Mom, did you Facebook my friend?
Oh my God, oh mom!
- Oh, why you give me all the, you know,
the pimple, it's a, genetic, from you.
- Oh, when he go home,
Mom, I'm hungry, I am tired.
Have some food?
- You act like a baby around me.
- Yeah, we do each other. - Okay, thank you, yeah.
- Like your mom.
- I go, Mom, are you (bleep) kidding me?
- Oy, Ashley, do not use, cut, can you cut that?
I don't want that.
- Why you drive so fast?
Drive slower.
- My mom is a sexist and she's always like,
Must be a woman, must be a woman driving.
- You have to buy new car.
Eugene, when was last checkup?
Eugene, why is your car so dirty?
- The people over there, watch the people.
- And she's like, must be an Asian woman driving.
And I'm like, are you kidding me?
- You don't even want me to drive.
I think that's my theory. - Mmm.
- What? (laughing) - So.
- Very American, he talks too much.
- Sometime he walk funny.
Alway play hip hop song.
- In a restaurant or whatever
yes, that would, that would really be great,
if, yes, appreciate that.
- Oh, my white people voice. - Yeah.
- You talk too much. - No, you talk too much.
My job is to talk.
- He alway want to eat burrito.
(laughing)
- We say I love you a lot, that's not a weird,
it's never weird. - No.
- She'll ask like, did you forget to say something?
And usually I'm with like a lot of friends.
- Eugene, you know
(together) I love you so much.
Your mom loves you more than anybody in the world.
- 'Kay, say bye bye.
What you say more?
Love mom, like that.
- I love you, mom.
- (laughing together) Oh, we say the same...
- [Eugene] Everything I do is a lot like how she acts too.
- [Min-Young] Except talk to much.
- [Eugene] Except I talk to much.
And I take off my clothes.
- [Min-Young] Many see him now.
- Do you dislike that I take my clothes off for videos?
- No comment.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

太寫實啦!看亞洲父母跟小孩模仿對方是什麼樣子 (Asian Moms And Their Kids Imitate Each Other)

26201 分類 收藏
吳壹零 發佈於 2016 年 10 月 30 日    Sih Jing 翻譯    Mandy Lin 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔