US /fraɪt/
・UK /fraɪt/
那是表演焦慮。
我有,你知道的,你們可能會稱之為舞臺恐懼症。
嘣嘣副歌胡鬧,嚇得市中心灘頭陣地。
「這是一場巨大的棋局——遍及全世界——如果這是
(請注意:由於原文第 9 行和第 10 行在語意上是連續的,且第 10 行以「which happened to be the Goat's」結尾,暗示了前文的內容,是以在翻譯時,為了保持語意連貫,第 9 行的翻譯會稍微調整以銜接第 10 行的內容。原文的第 9 行「In another moment she felt the carriage rise straight up into the air, and in her」和第 10 行「fright she caught at the thing
敲你的門。」
「漂亮的工作!」我說,「我得洗那地板