Name: 伊朗揚言：若美國攻擊核電廠，將徹底封鎖荷莫茲海峽！ (Iran vows to close Strait of Hormuz completely if US hits its power plants)
Uploaded: 2026-03-22T21:34:27.000Z
Duration: 4 min 35 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

程度副詞

Escalating threats between Iran and the United States are raising fears of an even wider war in the Middle East.

伊朗和美國之間不斷升級的威脅，讓人擔心一場更大規模的中東戰爭即將爆發。

Tehran says any attack on its power plants will trigger immediate retaliation, including the full closure of the Strait of Hormuz, strikes on energy facilities and US Linked interests across the region.

德黑蘭表示，任何攻擊其發電廠的行為都將引發立即報復，包括完全關閉荷姆茲海峽，以及攻擊該地區的能源設施和美國相關利益。

基礎被動語態

In reiteration of our previous warning, if any fuel or energy facilities in Iran are targeted, we will respond by targeting energy and technology institutions and desalination plants linked to America and the Zionist entity in the region.

重申我們之前的警告，如果伊朗的任何燃料或能源設施遭到攻擊，我們將以攻擊該地區與美國和猶太復國主義實體相關的能源和技術機構以及淨水廠作為回應。

It comes after President Donald Trump warned that he would destroy Iran's energy facilities if it does not open the Strait of Hormuz within 48 hours.

總統唐納·川普警告說，如果伊朗在48小時內不開放荷姆茲海峽，他將摧毀伊朗的能源設施。

The waterway is a critical choke point for ships transporting oil and gas out of the Gulf.

這條水道是波斯灣運送石油和天然氣船隻的關鍵瓶頸點。

We are live in Tehran, in Washington D.C.

我們正在德黑蘭、華盛頓特區現場連線。

in Ramallah Tire, that's in southern Lebanon, and

在拉馬拉、提爾，也就是黎巴嫩南部，

in Riyadh, the capital of Saudi Arabia, also in the Iranian capital.

以及沙烏地阿拉伯首都利雅德，還有伊朗首都。

And that's where we start in Tehran with Ali Hashem.

我們就從德黑蘭開始，連線阿利·哈希姆。

所以，阿利，我們現在面臨這個對峙局面。

The US President telling Iranians, you have 48 hours to open the Strait of Hormuz or I will blow up your power plants.

美國總統告訴伊朗人，你們有 48 小時的時間開放荷姆茲海峽，否則我會炸毀你們的發電廠。

Starting with the biggest and most important one.

我們先從最大、最重要的開始。

Iran has responded and it seems that they have no intention of, of doing what the US President is asking of them.

伊朗已經回應了，而且看來他們無意照美國總統的要求去做。

Can you walk us through the response that you have seen from Iran over the last few hours?

你能為我們說明一下，過去幾個小時裡，我們看到伊朗有什麼樣的回應嗎？

Well, Cyril, in the middle of this war, it seems that the another war is going on, which is the war of rhetorics and narratives.

嗯，Cyril，在這場戰爭的同時，似乎還有另一場戰爭正在進行，那就是言詞和敘事的戰爭。

And with President Trump raising the stake, the Iranians are responding with more confrontational narrative or sorry rhetoric.

隨著川普總統提高賭注，伊朗人也以更具對抗性的敘事或抱歉的言詞來回應。

And it's clear now that there is a unified position here because we're hearing, after we heard from the armed forces, we heard from the speaker of the parliament and now the vice president, they're all on the same point.

現在很清楚，這裡有一個統一的立場，因為我們聽到，在聽取了軍方的意見後，我們聽取了國會議長的意見，現在是副總統，他們都持相同觀點。

The moment the power plants in Iran are going to be hit, the whole region will go for a blackout.

一旦伊朗的發電廠遭到攻擊，整個地區將會陷入大停電。

And more than that, the Strait of Hormuz will remain closed and it won't be open except these plants were rebuilt according to the armed forces.

而且不僅如此，荷姆茲海峽將會關閉，除非這些發電廠按照軍方的說法重建，否則將不會開放。

Now, with respect to the other authorities here in the country, like the Vice president, he tried to defend Iran's position, saying that this is self defense and that Iran is under the aggression and that's why it will be self defending itself by launching attacks against regional power plants and of course, Israel.

現在，關於這個國家裡的其他權威人士，像是副總統，他試圖為伊朗的立場辯護，說這是自衛，伊朗正遭受侵略，是以將透過攻擊區域發電廠，當然還有以色列來進行自衛。

So this is the picture in general with respect to this point.

大致上，這就是關於這一點的整體情況。

But what's clear here is that this whole conflict is going towards a dead end.

但很明顯的是，整場衝突正走向死衚衕。

There's no possibility for the moment, to get down the ladder, at least from what we're hearing from both sides.

至少從我們聽到的雙方說法來看，目前沒有任何緩和局勢的可能性。

Each side is taking or at least is escalating their own rhetoric.

And this could lead to what's really worse than the situation we are in currently.

這可能會導致比我們目前處境更糟的情況。

And, Ali, something that perhaps is noteworthy that happened today, we heard from the Iranian representative at the International Maritime Organization.

阿利，今天發生的一件事或許值得注意，我們聽到了伊朗駐國際海事組織代表的發言。

His message was actually the Strait of Hormuz is not completely closed.

他的訊息是，荷姆茲海峽並沒有完全關閉。

And if foreign countries collaborate or work with us, we can get some of those ships through the strait.

如果外國與我們合作，我們可以讓一些船隻通過海峽。

Well, this has been the case from the beginning.

嗯，這從一開始就一直是這樣了。

They've been talking to people, to two companies, and

他們一直在和一些人、兩家公司談判，

there is a kind of a procedure that they are imposing and they are saying clearly that only ships related to the United States and Israel and their allies aren't allowed to pass there.

而且他們正在實施一種程序，明確表示只有與美國、以色列及其盟友相關的船隻不準通過。

There were several conditions put on the table.

What clearly the Iranians want to, I mean, at least to experience this leverage they have.

伊朗人顯然想要，我的意思是，至少體驗一下他們擁有的這種影響力。

They want to make use of it, exploit it in order to create a new status quo.

他們想利用它、剝削它，來創造一個新的現狀。

Not only today, in the middle of the war, we heard several Iranian officials, including the foreign minister, saying that post war reality should be Iran should have its also its leverage still to allow people to get in and out of the Gulf.

不只是今天，戰爭期間，我們聽到好幾位伊朗官員，包括外交部長，說戰後的現實應該是伊朗也應該有它的影響力，來讓大家能夠進出波斯灣。

Ali Hashem reporting from the Iranian capital, Tehran.

阿利·哈希姆從伊朗首都德黑蘭報導。