strait
US /stret/
・UK /streɪt/
C2 高級英檢高級
n.名詞海峽
I will swim across the strait to visit you
影片字幕
「噢，哇！」川普出言不遜威脅伊朗，CNN評論員驚呆！ (‘Ok, wow!’: Trump’s profane Iran threat stuns CNN panel)
- He has just threatened Iran in extraordinary graphic terms, giving the Iranian regime just over a day to either make a deal, reopen the Strait of Hormuz, or face hell.
他用極其露骨的字眼威脅伊朗，給伊朗政權不到一天時間，要嘛達成協議、重開荷姆茲海峽，要嘛就準備面對地獄。
- He has just threatened Iran in extraordinary graphic terms, giving the Iranian regime just over a day to either make a deal, reopen the Strait of Hormuz, or face hell.
他用極其露骨的字眼威脅伊朗，給伊朗政權不到一天時間，要嘛達成協議、重開荷姆茲海峽，要嘛就準備面對地獄。
油價會飆升到多高？《經濟學人》深度解析（How high could the oil price go? | The Economist）
- Point two, we think that deal is going to reopen the strait and reopen it in a meaningful, permanent way.
所以交易員們真正想的是：「我們不認為這場危機,*會*持續很久。
- Point two, we think that deal is going to reopen the strait and reopen it in a meaningful, permanent way.
第二點，我們認為那個協議會重新開放海峽，而且是以有意義、永久的方式重新開放。
【CNN 10】直擊北極圈冰川融化危機、Spotify 成立 20 週年改變音樂產業、荷姆茲海峽局勢因外交僵局再度升溫 | 2026年4月24日（An up-close look at the Arctic Circle's melting glaciers | April 24, 2026）
- Both the US and Iran are continuing to vie for control over that critical Strait of Hormuz,
美國
- and Iran are continuing to vie for control over that critical Strait of Hormuz, the waterway responsible for shipping roughly one-fifth of the world's daily oil supply.
伊朗表示，儘管美國持續進行海軍封鎖伊朗港口，但他們已收到船隻通過該水道的首筆收入。海軍封鎖伊朗港口。
能源危機警報：解析油價持續走高的背後因素與預測（Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher）
- We begin the day with a new naval blockade around the Strait of Hormuz.
今天一開始，荷姆茲海峽周邊出現了新的海上封鎖。
- We begin the day with a new naval blockade around the Strait of Hormuz.
今天一開始，荷姆茲海峽周邊出現了新的海上封鎖。
【最新局勢】川普威脅封鎖伊朗基礎設施，反擊霍爾木茲海峽威脅｜BBC News（Trump threatens Iranian infrastructure over Strait of Hormuz | BBC News）
- Back to President Trump's threats that he has repeated now to target Iranian energy and transport infrastructure if Tehran doesn't open the Strait of Hormuz.
回到川普總統威脅要攻擊伊朗能源和運輸基礎設施，如果德黑蘭不開放荷姆茲海峽的話。
- Back to President Trump's threats that he has repeated now to target Iranian energy and transport infrastructure if Tehran doesn't open the Strait of Hormuz.
回到川普總統威脅要攻擊伊朗能源和運輸基礎設施，如果德黑蘭不開放荷姆茲海峽的話。
武器大解密：近距離觀察伊朗國防軍武（We Examined Iran's Weapons Up Close）
- As the fragile ceasefire approaches its second week, the world now watches the Strait of Hormuz, where U.S.
不過，這些防禦措施並未能阻止埃爾比勒的無人機襲擊，當地美國領事館和軍事設施都遭到了攻擊。
- As the fragile ceasefire approaches its second week, the world now watches the Strait of Hormuz, where U.S.
不過，這些防禦措施並未能阻止埃爾比勒的無人機襲擊，當地美國領事館和軍事設施都遭到了攻擊。
華萊士線——分隔兩個世界的隱形地理線 (The Invisible Barrier Keeping Two Worlds Apart)
- Even though the islands were separated only by a narrow strait, the change in animal life wasn't gradual and subtle, it was sudden and distinct.
儘管這些島嶼只被一個狹窄的海峽分開，動物生活的變化不是漸進和微妙的，而是突然和明顯的。
- Even though the islands were separated only by a narrow strait, the change in animal life wasn't gradual and subtle.
某種在爪哇島和峇里島有相當大量族群的鳥
臺灣總統候選人柯文哲談兩岸關係 (Taiwan Presidential Contender Ko on Cross-Strait Relations)
- How would you, on this day, articulate your stance on cross-strait relations?
在這一天，你會如何闡明你對兩岸關係的立場？
- on this day, articulate your stance on cross-strait relations?
在這一天，請闡述您對兩岸關係的立場？
馬習二會，外媒怎麼看？ (China's Xi Hosts Ex-Taiwan Leader Ma for Landmark Meeting)
- Yeah, that's right. I mean, look, this is more weighted on the symbolic side than the actual ushering in of change across the Taiwan Strait.
是啊，沒錯。 你看，這更多的是像徵意義，而不是台灣海峽兩岸實際帶來的改變。
- symbolic side than the actual ushering in of change across the Taiwan Strait.
這只是象徵性的一面，而不是真正帶來兩岸的變化。