retaliation
US / rɪˌtælɪˈeʃən/
・UK /rɪˌtælɪˈeɪʃn/
B2 中高級
n. (u.)不可數名詞報復 ； 報仇 ； 回報
The workers are striking in retaliation for lowered wages
影片字幕
為什麼歐盟的關稅不會阻止中國電動汽車的發展？ (Why EU’s Tariffs Won’t Stop Chinese EVs)
- The risk of retaliation looms.
報復的風險迫在眉睫。
- The risk of retaliation looms.
在這種經濟中，如果你這樣做，你總是會投資過剩，總是會產能過剩，總是會生產過剩。然後，過剩的生產會被傾銷到世界其他地方。中國製造商可以用 5500 美元製造一輛汽車，而歐洲製造商最便宜的也要 2 萬美元。
中國針對歐盟開啟反傾銷調查，作為貿易戰反擊手段 (China Eyes Trade War Targets in EU for Counterstrikes)
- Are there any products that China might avoid retaliation because they actually need those items?
是否有一些產品，中國可能會避免報復，因為他們確實需要這些產品？
- Are there any products that China might avoid retaliation because they actually need those items?
我們都知道，波音公司和中國現在都有自己的困難，美國和中國也陷入了貿易爭端。
心靈的傷，身體會記住 (The Body Keeps the Score)
- But as importantly, in their bodies, they will have learned to be very still, almost frozen, because a part of them associates the expression of anything exuberant or powerful with the risk of bringing about retaliation from others.
但同樣重要的是，他們的身體因此變得僵硬，幾乎是凍結的，因為他們將旺盛或強烈的表達視為招致他人報復的風險。
- But, as importantly, in their bodies, they will have learnt to be very still, almost frozen, because a part of them associates the expression of anything exuberant or powerful with the risk of bringing about retaliation from others.
但同樣重要的是，他們的身體因此變得僵硬，幾乎是凍結的，因為他們將旺盛或強烈的表達視為招致他人報復的風險。
當過社畜的一定都知道「薪資保密條款」！為什麼老闆不希望你透露薪水？ (Why Your Boss Wants to Hide Your Salary!)
- Their Equal Pay for Equal Work Act also reinforces employees' right to discuss pay without retaliation from their employers, requires employers to keep records of wages and job descriptions, and asks employers to be more transparent about how current employees can advance internally within their companies.
他們的《同工同酬法》還加強了員工討論薪酬問題而不受僱主報復的權利，要求僱主保留工資記錄和職位說明，並要求僱主在現有員工如何在公司內部晉升方面更加透明。
- Their Equal Pay for Equal Work Act also reinforces employees' right to discuss pay without retaliation from their employers, requires employers to keep records of wages and job descriptions,
這就是我們的看法。
法官震怒！秒殺川普的驚人判決，創下歷史紀錄！ (PISSED OFF Judge STRIKES DOWN Trump in RECORD TIME)
- It is the latest act by the government in clear retaliation for Harvard exercising its First Amendment rights to reject the government's demand to control Harvard's governance, curriculum and, quote, the ideology of its faculty and students.
哈佛大學行使憲法第一修正案賦予的權利，拒絕政府控制哈佛大學的管理、課程以及教師和學生的意識形態的要求，而這顯然是政府對哈佛大學的最新報復行為。
- It is the latest act by the government in clear retaliation for Harvard exercising its First Amendment rights to reject the government's demand to control Harvard's governance, curriculum, and
那麼，怎樣才能對他們造成最大傷害呢？
加薩援助、川普的蘇格蘭行程、THC 飲料與名人足球賽！⚽️ (Gaza aid, Trump in Scotland, THC drinks and celebrity football)
- And that seems to be one of their biggest concerns looking forward is that there'll be retaliation and that will hurt their business.
展望未來，這似乎是他們最擔心的問題之一，擔心會遭到報復，從而損害他們的業務。
- And that seems to be one of their biggest concerns looking forward, is that there'll be retaliation and that will hurt their business.
他們從中國獲得零部件和材料。
川普貿易戰開打！中國加入戰局 |comedy秀 (Trump's Trade War: China Enters the Chat | The Daily Show)
- Swift retaliation.
中國和歐盟都在迴應特朗普總統的關稅。
- China's retaliation now includes suspending exports of rare earth minerals and magnets to the United States.
目前，中國的報復措施包括暫停向美國出口稀土礦和磁鐵。
馬杜羅能撐下去嗎？美國持續施壓，委內瑞拉總統能「等到風平浪靜」嗎？| DW 新聞 (Can Venezuela’s President Maduro ‘wait it out’ as US ramps up the pressure? | DW News)
- And then in retaliation, Venezuelan authorities withdrew their operating licenses.
接著作為報復，委內瑞拉當局吊銷了它們的營運執照。
- And then in retaliation, Venezuelan authorities withdrew their operating licenses.
這會給尼古拉斯·馬杜羅帶來多大的壓力？