Name: 川普考慮對伊朗動武，消息人士：意在激發國內新一波抗議潮！ (Trump weighs Iran strikes to inspire renewed protests, sources say)
Uploaded: 2026-01-29T17:21:16.000Z
Duration: 2 min 10 s

Following a brutal crackdown by Iranian government forces on protesters.

在伊朗政府軍對抗議者進行殘酷鎮壓之後。

路透社獲悉，有多個消息來源指出，美國

關係子句

president Donald Trump is weighing options that include strikes on that country's leaders and security forces.

總統唐納·川普正在權衡選項，其中包含對該國領導人和安全部隊的打擊。

Two US Sources familiar with the discussion said Trump wanted to create conditions for regime change even as Israeli and Arab officials said air power alone would not topple Iran's clerical rulers.

兩位熟悉此討論的美國消息人士表示，川普希望創造有利於政權更迭的條件，即使以色列和阿拉伯官員表示僅靠空中力量無法推翻伊朗的神權統治者。

department of Defense and the White House did not respond to requests for comment.

國防部和白宮都未回應置評請求。

The Israeli prime minister's office declined to comment.

We have an armada, we have a massive fleet heading in that direction and maybe we won't have to use it.

我們有一支艦隊，我們有一支龐大的艦隊正朝那個方向前進，或許我們不必動用它。

aircraft carrier and supporting warships in the Middle east this week has expanded Trump's military options.

航母戰鬥群和支援艦隊本週在中東部署，擴大了川普的軍事選項。

Trump repeatedly warned the US Might target Iran after protests erupted late last year.

去年底抗議活動爆發後，川普曾多次警告美國可能會打擊伊朗。

A US Official said Trump has not made a final decision.

一位美國官員表示，川普尚未做出最終決定。

Reuters spoke to more than a dozen sources who requested anonymity for this account of the high stakes deliberations.

路透社採訪了十幾位消息人士，他們為了這個高風險討論的報導要求匿名。

sources said discussions included options to hit commanders and institutions Washington holds responsible for the violence to give protesters the confidence that they could overrun government and security buildings.

消息人士表示，討論內容包括打擊華盛頓認為對暴力事件負責的指揮官和機構，讓抗議者有信心能夠攻佔政府和安全建築。

Four Arab officials, three Western diplomats and a senior Western source said they were concerned that instead of bringing people onto the streets, US Strikes could weaken Iran's protest movement.

四名阿拉伯官員、三名西方外交官和一位資深西方消息人士表示，他們擔心美國的打擊行動可能會削弱伊朗的抗議運動，而不是讓民眾走上街頭。

A senior Israeli official said Israel does not believe airstrikes alone can topple the Islamic Republic.

一位資深以色列官員表示，以色列不認為僅靠空襲就能推翻伊斯蘭共和國。

A senior Iranian official told Reuters that Iran was preparing itself for a military confrontation while at the same time making use of diplomatic channels.

一位伊朗資深官員告訴路透社，伊朗正為軍事對抗做準備，同時也在利用外交管道。

But the official said Washington did not seem open to diplomacy.

但這位官員表示，華盛頓似乎不願進行外交談判。

Iran's supreme leader has blamed the US And Israel for the unrest and warned Iran will retaliate if attacked.

伊朗最高領袖指控美國和以色列煽動動亂，並警告若遭攻擊將會報復。

海灣國家，長期的美國盟友，也是主要美軍基地所在地，擔心會成為伊朗報復的首要目標。

allies and hosts to major American bases, fear they would be the first targets for Iranian retaliation.

沙烏地阿拉伯、卡達、阿曼和埃及已遊說華盛頓反對對伊朗進行打擊。

Saudi Arabia, Qatar, Oman and Egypt have lobbied Washington against a strike on Iran.

一位阿拉伯消息人士說，美國可能會按下開關，

The United States may pull the trigger, one Arab source said, but

字幕列表影片播放

川普考慮對伊朗動武，消息人士：意在激發國內新一波抗議潮！ (Trump weighs Iran strikes to inspire renewed protests, sources say)

massive

trigger

multiple

familiar