diplomacy
US /dɪˈploməsi/
・UK /dɪˈpləʊməsi/
B2 中高級英檢高級
n. (u.)不可數名詞外交
He discussed the sensitive issue between the two sides with great diplomacy
n. (u.)不可數名詞外交
Diplomacy is often used to resolve international conflicts peacefully.
n. (u.)不可數名詞手腕
It requires diplomacy to deal with such a sensitive issue.
影片字幕
「噢，哇！」川普出言不遜威脅伊朗，CNN評論員驚呆！ (‘Ok, wow!’: Trump’s profane Iran threat stuns CNN panel)
- I mean, with diplomacy with Iran, a lot of it is secret back channel because they publicly posture, we publicly posture, makes it very hard to actually, I think, achieve what he's trying to achieve there.
非常認同這個目標。
- I mean, with diplomacy with Iran, a lot of it is secret back channel because they publicly posture, we publicly posture, makes it very hard to actually, I think, achieve what he's trying to achieve there.
非常認同這個目標。
首場總統辯論：希拉蕊．柯林頓 vs. 唐納．川普 (完整版)｜NBC新聞 (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- That's diplomacy.
我認為我應該。
- THAT'S DIPLOMACY.
這就是外交
美國國會避免政府關門、颶風海倫襲擊佛羅裡達州、一對大熊貓抵達香港 | 2024 年 9 月 27 日 (Panda Pair Arrive in Hong Kong | September 27, 2024)
- It's known as panda diplomacy.
這就是所謂的熊貓外交。
- It's known as panda diplomacy.
它們是中國中央政府在下週國慶假期前贈送給香港的國寶。
【BBC News】普丁訪北韓後抵達越南 (Vladimir Putin arrives in Vietnam following North Korea visit | BBC News)
- So this is typical Vietnamese bamboo diplomacy, if you will, which is friends with everyone.
可以說，這是典型的越南竹子外交，與所有人都是朋友。
- So this is typical Vietnamese bamboo diplomacy, if you will, which is friends, uh, with everyone.
但是，鑑於全球局勢如此緊張和艱難，尤其是烏克蘭戰火紛飛，作為俄羅斯的盟友，作為俄羅斯的朋友，作為俄羅斯歷史上的朋友，它不得不更加小心謹慎。
新聞祕書Karoline Leavitt 於 2025年5月22日 簡報媒體 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- The President is a dealmaker, and he believes strongly in diplomacy, and he's made that clear to the Prime Minister, but also to all of you and, frankly, the rest of the world.
您能解釋一下在颶風季節來臨前一週徹底調整聯邦緊急事務管理局領導層的決定嗎？
- The President is a dealmaker, and he believes strongly in diplomacy, and he's made that clear to the Prime Minister, but also to all of you and, frankly, the rest of the world.
HARFINGER 你得去問問國土安全部。
伊朗反擊美以攻擊！怒炸美軍波斯灣區基地 | DW 新聞 (Iran retaliates US, Israel attack with strikes on US bases across the Gulf region | DW News)
- They are not just going to play diplomacy.
他們不會只是玩弄外交。
- They are not just going to play diplomacy.
他們已被直接拖入這場衝突，波斯灣大部分國家的領空都已關閉。
美國為何如此支持和資助以色列？ (Why Does the U.S. Support and Fund Israel So Much? | WSJ)
- After decades of mistrust and warfare, it looks as if American diplomacy has finally made possible a formal peace treaty between the two old adversaries.
經過數十年的不信任和戰爭，美國外交似乎終於讓這兩個宿敵之間達成正式和平條約成為可能。
- After decades of mistrust and warfare, it looks as if American diplomacy has finally made possible a formal peace treaty between the two old adversaries.
這意味著，當鄰國想要購買武器系統時，美國通常必須安排將武器系統賣給以色列。
魯比歐指澤倫斯基導致川普會面破局！ (Rubio points finger at Zelensky for breakdown of Trump meeting)
- This agreement could have been signed five days ago, but they insisted on coming to Washington, and there was a very, and should have been a very clear understanding, don't come here and create a scenario where you're going to start lecturing us about how diplomacy isn't going to work.
這項協議本可以在五天前簽署，但他們堅持要到華盛頓來，而且當時有一個非常明確的共識，那就是不要到這裡來，不要製造一個你要開始教訓我們外交如何行不通的場景。
- Don't come here and create a scenario where you're going to start lecturing us about how diplomacy isn't going to work.
這本不應該是這樣的，但這就是他選擇的道路，坦率地說，我認為這讓他的國家在實現和平方面倒退了，而這正是特朗普總統最終想要的，那就是結束這場戰爭。
川普再批澤倫斯基！嗆聲要他談判終結烏克蘭戰爭 ｜BBC News (Trump renews attack on Zelensky and demands deal to end Ukraine war | BBC News)
- Donald Trump returned to Washington last night after a weekend of frantic transatlantic diplomacy, during which he had kept uncharacteristically quiet, saying nothing about Ukraine since he'd thrown President Zelensky out of the White House.
唐納德-特朗普經過一個週末瘋狂的跨大西洋外交活動後於昨晚返回華盛頓，在此期間，他一反常態地保持沉默，自他將澤倫斯基總統趕出白宮後，對烏克蘭問題隻字未提。
- Donald Trump returned to Washington last night after a weekend of frantic transatlantic diplomacy, during which he had kept uncharacteristically quiet, saying nothing about Ukraine since he'd thrown President Zelensky out of the White House.
比如，他需要從澤倫斯基先生那裡看到什麼才能重啟談判？