Name: 伊朗報復美國、以色列襲擊！轟炸波斯灣美軍基地 | DW 新聞 (Iran retaliates US, Israel attack with strikes on US bases across the Gulf region | DW News)
Uploaded: 2026-02-28T12:12:09.000Z
Duration: 4 min 24 s

What we know so far, the US And Israel have launched a series of coordinated strikes on Iran, which the Pentagon is calling Operation Epic Fury.

根據我們目前掌握的資訊，美國和以色列已經對伊朗展開一系列協調攻擊，五角大廈稱之為 Operation Epic Fury。

President Donald Trump says major combat operations aim to annihilate Iran's naval sites and has vowed the regime will never have a nuclear weapon.

總統唐納·川普表示，主要的戰鬥行動目標是殲滅伊朗的海軍基地，並誓言該政權永遠不會擁有核武。

Iran's Revolutionary Guard says it has retaliated by launching drones and missiles against Israel and US Bases in the region.

伊朗的革命衛隊表示，他們已經發射無人機和飛彈攻擊以色列及該地區的美國基地作為報復。

Blasts have been heard in the United Arab Emirates, in Jordan, in Bahrain and in Kuwait.

在阿拉伯聯合大公國、約旦、巴林和科威特都聽到了爆炸聲。

Now, as we've heard, blasts have been reported in countries across the Gulf as Iran launches retaliatory strikes.

就像我們剛才聽到的，隨著伊朗發動報復性攻擊，波斯灣沿岸多國都傳出爆炸消息。

Saudi Arabia says Iran carried out attacks on the United Emirates, Bahrain, Qatar, Jordan and Kuwait.

沙烏地阿拉伯表示，伊朗對阿拉伯聯合大公國、巴林、卡達、約旦和科威特發動了攻擊。

The There have been reports of explosions and sirens across the region as missile defenses spring into action.

該地區傳出爆炸聲和警報器響起，飛彈防禦系統也已啟動。

Iran always threatened to target US Bases in the region if Washington launched an attack on its territory.

伊朗一直威脅，如果華盛頓攻擊其領土，他們就會攻擊該地區的美國基地。

We can now speak to journalist Diana Sankar, who is in the capital of the United Arab Emirates, Abu Dhabi and Yana.

我們現在可以連線到記者 Diana Sankar，她就在阿拉伯聯合大公國的首都阿布達比，還有 Yana。

There were reports of blasts heard in Abu Dhabi.

Yes, this has been a quite a shocking incident for many, though a lot of people have been expecting, we were praying this war will not happen.

是的，這對很多人來說是個令人震驚的事件，儘管許多人其實有預料到，我們也祈禱這場戰爭不要發生。

A lot of people don't want it, but this has happened.

很多人不想要戰爭，但它還是發生了。

And as initially, I can tell you personally because I am in Abu Dhabi, I saw and I heard some big bang kind of explosions outside my balcony.

而且一開始，我能親口告訴你，因為我人在阿布達比，我看到也聽到了陽臺外傳來的幾聲巨大的爆炸聲。

Initially, I didn't understand what it was.

And then we started getting messages from people, all of them confirming that there was this, you know, explosive noises that they heard.

然後我們開始收到人們傳來的訊息，他們都證實聽到了，你知道的，那些爆炸聲。

People was not sure because with this escalation that we see between these two countries, I don't think many people expected that Iran will directly strike Abu Dhabi.

由於這兩個國家之間的升級，大家都不確定，我不認為很多人預期伊朗會直接攻擊阿布達比。

And they have been threatening that if there is a military confrontation, direct confrontation by Israel, Israel or us, they will retaliate and all the US bases in the Gulf countries will be legitimate target.

他們一直威脅說，如果發生軍事對抗，以色列或我們直接對抗，他們將會報復，而且波斯灣國家所有美軍基地都將成為合法目標。

But what is striking is it is not just one isolated strike.

但令人驚訝的是，這不只是一次孤立的攻擊。

As I said, there was a series of explosions that I heard.

正如我說的，我聽到了連續的爆炸聲。

And later the Ministry of Defense and UAE authorities confirmed that there was a barrage of ballistic missile attacks on Abu Dhabi.

之後國防部和阿拉伯聯合大公國當局證實，阿布達比遭受了一連串的彈道飛彈攻擊。

They intercepted most of them, but there was one casualty reported.

他們攔截了大部分的飛彈，但有一人傷亡的報告。

I think it's the first one in this conflict, which is a clear indication that the Gulf countries are not just going to be neutral observers.

我認為這是這場衝突中的第一次，這清楚地表明波斯灣國家不會只是中立的觀察者。

They are not just going to play diplomacy.

They have been directly dragged into this conflict the airspace have been closed in most of the Gulf countries.

他們已被直接拖入這場衝突，波斯灣大部分國家的領空都已關閉。

UAE civil defense authorities have announced the closure.

阿拉伯聯合大公國的民防單位已經宣佈關閉。

And at least one person, according to the UAE authorities and Asian national, we don't know the exact details who, but

而且至少有一人，根據阿拉伯聯合大公國當局和亞洲國家說法，我們不確定確切是誰，但是

there is one casualty, one death through this.

So I understand as a journalist who have been covering conflicts, is that Iran by declaring this direct conflict directly attacking them.

所以身為一名報導衝突的記者，我理解的是，伊朗宣佈這場直接衝突，直接攻擊他們。

這已經不是代理人層級的攻擊了。

These are not non state actors attacking the Gulf countries.

這不是非國家行為者攻擊波斯灣國家。

This is a state level direct Iran's ballistic missile attack across the borders into the Gulf states.

這是伊朗國家級的直接彈道飛彈攻擊，越過邊界進入波斯灣國家。

And this is rapidly moving from an isolated strike and it's spilling into multiple states into in the Gulf region.

而且這已經迅速從單獨的攻擊，擴散到波斯灣區域的多個國家。

The journalist Anyana Sanka there in Abu Dhabi.

字幕列表影片播放

伊朗報復美國、以色列襲擊！轟炸波斯灣美軍基地 | DW 新聞 (Iran retaliates US, Israel attack with strikes on US bases across the Gulf region | DW News)

multiple

impact

conflict

expect