retaliatory
US /rɪ'tælɪrtrɪ/
・UK /rɪ'tælɪətrɪ/
B2 中高級
adj.形容詞報復性的
Retributive justice demands an eye for an eye
影片字幕
中國針對歐盟開啟反傾銷調查，作為貿易戰反擊手段 (China Eyes Trade War Targets in EU for Counterstrikes)
- Well what we do know is that the European Union basically is going ahead or will go ahead with about 48% tax on those Chinese EVs and there is said to be through state media as well as hints from the Chinese government that there's going to be retaliatory action, probably more targeted this time, much like what China deployed against Australia.
我們所知道的是，歐盟基本上正在或將要對中國電動汽車徵收 48% 的稅，據說中國政府通過國家媒體和暗示將採取報復行動，這次可能更有針對性，就像中國對澳洲採取的行動一樣。
- And there is said to be, through state media as well as hints from the Chinese government, that there's going to be retaliatory action, probably more targeted this time, much like what China deployed against Australia.
而這是針對酒類和食品，中國可以從其他地方採購這些產品。
伊朗反擊美以攻擊！怒炸美軍波斯灣區基地 | DW 新聞 (Iran retaliates US, Israel attack with strikes on US bases across the Gulf region | DW News)
- Now, as we've heard, blasts have been reported in countries across the Gulf as Iran launches retaliatory strikes.
就像我們剛才聽到的，隨著伊朗發動報復性攻擊，波斯灣沿岸多國都傳出爆炸消息。
- Now, as we've heard, blasts have been reported in countries across the Gulf as Iran launches retaliatory strikes.
沙烏地阿拉伯表示，伊朗對阿拉伯聯合大公國、巴林、卡達、約旦和科威特發動了攻擊。
中國將如何應對英國對香港的BNO簽證計劃？ (How will China react to the UK's Hong Kong BN(O) visa scheme? | DW News)
- Can we expect some sort of retaliatory measure against the UK over this visa scheme?
我們會預期中國將對英國這個簽證計劃採取某種報復措施嗎？
- Can we expect some sort of retaliatory measure against the UK over this visa scheme?
我們會預期中國將對英國這個簽證計劃採取某種報復措施嗎？
俄羅斯越來越依賴中國 | DW 新聞 (Russia's growing reliance on China | DW News)
- How will Beijing expand its export of electronics and dual-use drone components without triggering full-scale retaliatory sanctions from the West?
當然沒有什麼可以團結人心的。
- How will Beijing expand its export of electronics and dual-use drone components without triggering full-scale retaliatory sanctions from the West?
北京要如何在不引發西方全面報復性制裁的情況下，擴大其電子產品和軍民兩用無人機零件的出口？
川普貿易戰開打！中國加入戰局 |comedy秀 (Trump's Trade War: China Enters the Chat | The Daily Show)
- China has announced its own retaliatory tariffs, 84% on all U.S. goods it imports.
中國已宣佈對其進口的所有美國商品徵收 84% 的報復性關稅。
- China has announced its own retaliatory tariffs, 84% on all U.S. goods it imports.
根據歐盟的規定，從美國進口的杏仁、橙汁、家禽、大豆、鋼鐵和鋁製品、菸草和遊艇將被徵收 25% 的關稅。
山林大火善後處理 | 2025年2月5日 (Cleaning Up After A Wildfire | February 5, 2025)
- Both US neighbors stood down on retaliatory tariffs of their own while agreeing to boost border security and increase efforts to combat drug trafficking.
美國的兩個鄰國都放棄了自己的報復性關稅，同時同意加強邊境安全，加大打擊販毒的力度。
- neighbors stood down on retaliatory tariffs of their own while agreeing to boost border security and increase efforts to combat drug trafficking.
企業準備迎接價格上漲的艱難時期。
羅伯特·馬利談伊朗戰爭：「川普有點緊張」 | UpFront (Robert Malley on war in Iran: “Donald Trump is nervous” | UpFront)
- They're being attacked in these retaliatory actions by Iran.
他們正遭到伊朗這些報復行動的攻擊。
- They're being attacked in these retaliatory actions by Iran.
首先，他們是美國和以色列攻擊下的受害者，這讓他們比任何人都更加暴露。
中東專家預測：伊朗對與美、以戰爭「還有許多底牌未出」！ (Iran has ‘many cards yet to play’ in war with U.S., Israel predicts Middle East expert)
- Those of us who used to look at what going to war with Iran would mean in terms of retaliatory options, and
我們這些過去研究過與伊朗開戰的後果，以及報復選項的人，
- So what they're doing right now is part of the worst-case scenario, those of us who used to look at what going to war with Iran would mean in terms of retaliatory options.
他們已經做了一些。