retaliatory
US /rɪ'tælɪrtrɪ/
・UK /rɪ'tælɪətrɪ/
B2 中高級
adj.形容詞報復性的
Retributive justice demands an eye for an eye
影片字幕
中國針對歐盟開啟反傾銷調查，作為貿易戰反擊手段 (China Eyes Trade War Targets in EU for Counterstrikes)
- Well what we do know is that the European Union basically is going ahead or will go ahead with about 48% tax on those Chinese EVs and there is said to be through state media as well as hints from the Chinese government that there's going to be retaliatory action, probably more targeted this time, much like what China deployed against Australia.
我們所知道的是，歐盟基本上正在或將要對中國電動汽車徵收 48% 的稅，據說中國政府通過國家媒體和暗示將採取報復行動，這次可能更有針對性，就像中國對澳洲採取的行動一樣。
- And there is said to be, through state media as well as hints from the Chinese government, that there's going to be retaliatory action, probably more targeted this time, much like what China deployed against Australia.
而這是針對酒類和食品，中國可以從其他地方採購這些產品。
伊朗反擊美以攻擊！怒炸美軍波斯灣區基地 | DW 新聞 (Iran retaliates US, Israel attack with strikes on US bases across the Gulf region | DW News)
- Now, as we've heard, blasts have been reported in countries across the Gulf as Iran launches retaliatory strikes.
就像我們剛才聽到的，隨著伊朗發動報復性攻擊，波斯灣沿岸多國都傳出爆炸消息。
- Now, as we've heard, blasts have been reported in countries across the Gulf as Iran launches retaliatory strikes.
沙烏地阿拉伯表示，伊朗對阿拉伯聯合大公國、巴林、卡達、約旦和科威特發動了攻擊。
30件解密驚人祕密，讓你嚇到吃手手！ (30 Declassified Secrets That Will SHOCK You)
- His superiors would likely have launched a retaliatory nuclear strike.
他的上級很可能會發動報復性核打擊。
- His superiors would likely have launched a retaliatory nuclear strike.
盧尼克和人造衛星是蘇聯早期衛星計劃的瑰寶。
川普的關稅是什麼？美國與中國正在貿易戰嗎？| BBC News (What are Trump’s tariffs and is the US in a trade war with China? | BBC News)
- Well, as far as the European Union is concerned, it has now put on hold its planned retaliatory tariffs against the United States in return for the olive branch that was offered by Donald Trump.
那麼，就歐盟而言，它現在已經擱置了對美國徵收報復性關稅的計劃，以換取唐納德-特朗普伸出的橄欖枝。
- Well, as far as the European Union is concerned, it has now put on hold its planned retaliatory tariffs against the United States.
但是，是什麼迫使他做出這種明顯的讓步呢？
【突發】川普：「伊朗最高領袖哈米尼遭空襲身亡！」| BBC News (BREAKING: Donald Trump says Iran’s Supreme Leader Khamenei killed in airstrikes | BBC News)
- And yes, the prime minister has condemned in strong terms Iran generally and the retaliatory action from Iran today.
坦白說，英國與法國和德國的立場與美國和以色列不同。
- And yes, the prime minister has condemned in strong terms Iran generally and the retaliatory action from Iran today as far as the political reaction domestically is concerned, broadly splits on right left lines, the Conservatives and reform UK suggesting the UK should be much more supportive of America.
是的，首相強烈譴責了伊朗，尤其是伊朗今天的報復行動，就國內的政治反應而言，大致上是左右分歧的，保守黨和英國改革黨建議英國應該更多地支持美國。
伊朗的軍事實力對決以色列，專家解密！| WSJ (Iran’s Military Capabilities Against Israel, Explained | WSJ)
- Iran staged a retaliatory attack on Tel Aviv and a number of Israeli bases in October.
10 月，伊朗對特拉維夫和以色列的一些基地發動了報復性襲擊。
- Iran staged a retaliatory attack on Tel Aviv and a number of Israeli bases in October after Israel killed Hezbollah leader Hassan Nasrallah.
大部分飛彈都落在了軍事基地內無人居住的地方，如沙地、跑道或倉庫，但並沒有造成重大損失。
馬斯克為何痛恨這份「巨大美好法案」？裡面到底寫了什麼？！ (What's In The Big Beautiful Bill And Why Elon Musk Hates It)
- It includes a retaliatory tax for international corporations and investors whose home countries have what a lot of lawmakers see as discriminatory taxes on the U.S.
其中包括對其母國對美國徵收被許多立法者視為歧視性稅收的國際公司和投資者徵收報復性稅收。
- It includes a retaliatory tax for international corporations and investors whose home countries have put what a lot of lawmakers see as discriminatory taxes on the U.S.
他恰好是個非常好的人。
美國史上最糟糕的10個決定！ (10 WORST Decisions America Ever Made)
- Putting in a strong protectionist law, which is then going to trigger retaliatory measures from other countries, has the effect of putting not just the American economy but the entire Western world's economy into a nosedive.
實施強力的保護主義法律，接著會引發其他國家的報復措施，這不僅會讓美國經濟，也會讓整個西方世界的經濟陷入急劇下滑。
- Putting in a strong protectionist law, which is then going to trigger retaliatory measures from other countries, has the effect of putting not just the American economy but the entire Western world's economy into a nosedive.
實施強力的保護主義法律，接著會引發其他國家的報復措施，這不僅會讓美國經濟，也會讓整個西方世界的經濟陷入急劇下滑。