retaliatory
US /rɪ'tælɪrtrɪ/
・UK /rɪ'tælɪətrɪ/
B2 中高級
adj.形容詞報復性的
Retributive justice demands an eye for an eye
影片字幕
中國針對歐盟開啟反傾銷調查，作為貿易戰反擊手段 (China Eyes Trade War Targets in EU for Counterstrikes)
- Well what we do know is that the European Union basically is going ahead or will go ahead with about 48% tax on those Chinese EVs and there is said to be through state media as well as hints from the Chinese government that there's going to be retaliatory action, probably more targeted this time, much like what China deployed against Australia.
我們所知道的是，歐盟基本上正在或將要對中國電動汽車徵收 48% 的稅，據說中國政府通過國家媒體和暗示將採取報復行動，這次可能更有針對性，就像中國對澳洲採取的行動一樣。
- And there is said to be, through state media as well as hints from the Chinese government, that there's going to be retaliatory action, probably more targeted this time, much like what China deployed against Australia.
而這是針對酒類和食品，中國可以從其他地方採購這些產品。
伊朗反擊美以攻擊！怒炸美軍波斯灣區基地 | DW 新聞 (Iran retaliates US, Israel attack with strikes on US bases across the Gulf region | DW News)
- Now, as we've heard, blasts have been reported in countries across the Gulf as Iran launches retaliatory strikes.
就像我們剛才聽到的，隨著伊朗發動報復性攻擊，波斯灣沿岸多國都傳出爆炸消息。
- Now, as we've heard, blasts have been reported in countries across the Gulf as Iran launches retaliatory strikes.
沙烏地阿拉伯表示，伊朗對阿拉伯聯合大公國、巴林、卡達、約旦和科威特發動了攻擊。
30件解密驚人祕密，讓你嚇到吃手手！ (30 Declassified Secrets That Will SHOCK You)
- His superiors would likely have launched a retaliatory nuclear strike.
他的上級很可能會發動報復性核打擊。
- His superiors would likely have launched a retaliatory nuclear strike.
盧尼克和人造衛星是蘇聯早期衛星計劃的瑰寶。
伊朗的軍事實力對決以色列，專家解密！| WSJ (Iran’s Military Capabilities Against Israel, Explained | WSJ)
- Iran staged a retaliatory attack on Tel Aviv and a number of Israeli bases in October.
10 月，伊朗對特拉維夫和以色列的一些基地發動了報復性襲擊。
- Iran staged a retaliatory attack on Tel Aviv and a number of Israeli bases in October after Israel killed Hezbollah leader Hassan Nasrallah.
大部分飛彈都落在了軍事基地內無人居住的地方，如沙地、跑道或倉庫，但並沒有造成重大損失。
美國史上最糟糕的10個決定！ (10 WORST Decisions America Ever Made)
- Putting in a strong protectionist law, which is then going to trigger retaliatory measures from other countries, has the effect of putting not just the American economy but the entire Western world's economy into a nosedive.
實施強力的保護主義法律，接著會引發其他國家的報復措施，這不僅會讓美國經濟，也會讓整個西方世界的經濟陷入急劇下滑。
- Putting in a strong protectionist law, which is then going to trigger retaliatory measures from other countries, has the effect of putting not just the American economy but the entire Western world's economy into a nosedive.
實施強力的保護主義法律，接著會引發其他國家的報復措施，這不僅會讓美國經濟，也會讓整個西方世界的經濟陷入急劇下滑。
川普格陵蘭威脅非真，但損害猶存：波頓 | NewsNation Prime (Trump’s Greenland threats aren't real, but they're harmful: John Bolton | NewsNation Prime)
- Go ahead and threaten your best friends and allies with retaliatory tariffs because they just won't give in.
那就儘管威脅你最好的朋友和盟友，用報復性關稅來對付他們，因為他們就是不肯屈服。
- Go ahead and threaten your best friends and allies with retaliatory tariffs because they just won't give in.
這對美國來說太適得其反了，唐納·川普造成的損害需要好幾年才能修復。
法官裁定：赫格斯受參議員凱利「非法命令」影片案影響，進行非法報復！ (Hegseth unlawfully retaliating against Sen. Kelly over 'illegal orders' video: Judge)
- The judge ruling that Hegseth's attempt to pursue administrative action against the retired Navy captain was unlawfully retaliatory.
法官裁定，赫塞斯（Hegseth）試圖對這位退役海軍上尉採取行政處分是非法報復。
- The judge ruling that Hegseth's attempt to pursue administrative action against the retired Navy captain was unlawfully retaliatory.
赫塞斯（Hegseth）部長在回應這項裁決時發推文說：「這將立即上訴。」
