Name: 伊朗聲稱！美、以聯手襲擊海灣巨型油田？ (Iran Says US, Israel Struck Giant Gas Field in the Gulf)
Uploaded: 2026-03-20T21:51:07.000Z
Duration: 4 min 41 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

Joining us now is Bloomberg Washington correspondent Tyler Kendall at the White House.

現在加入我們的是來自白宮的Bloomberg華盛頓特派記者Tyler Kendall。

And I think the president made two points there that, that we should discuss.

我認為總統在那裡講了兩點，是我們應該討論的。

One, no help from Naito, which he continues to press on on that issue.

第一點，Naito沒有提供任何幫助，他持續在那個議題上施壓。

The other is that we're going to leave very shortly, he said.

另一點是，他說我們很快就要離開了。

What do you hear, Ken Tyler, that the president and and his colleagues want to see in Iran before they can leave?

Ken Tyler，你聽到總統和他的同事們在伊朗看到了什麼，才能決定離開呢？

What do they need to see before they can say, you know, mission accomplished?

在他們能說出「任務達成」之前，他們需要看到什麼？

Well, Matt, that's perhaps the biggest question and why President Trump is repeatedly asked about his objectives and how the White House is ultimately measuring progress when it comes to the conflict in the Middle East.

嗯，Matt，這或許是最重要的問題，也是川普總統一再被問到他的目標，以及白宮在中東衝突方面最終如何衡量進展的原因。

And as President Trump mentioned yesterday, confirming that the US has already hit more than 7,000 Iranian military targets, then the question becomes what is going to happen next as a senior Israeli defense official confirms to Bloomberg News that Israel did carry the strike on Iran's largest natural gas field, marking the first time that the country's upstream oil and gas facilities have been hit during this war.

川普總統昨天提到，證實美國已經擊中了超過7,000個伊朗軍事目標，那麼問題就來了，接下來會發生什麼？因為一位以色列高級國防官員向Bloomberg News證實，以色列確實對伊朗最大的天然氣田發動了攻擊，這標誌著該國的上游油氣設施在這次戰爭中首次遭到襲擊。

Now, President Trump has said, as you are mentioning, that we could see an end to the war in the, quote, very near future, but

現在，川普總統說，就像你提到的，我們可能會在「不久的將來」看到戰爭結束，但

that he's not quite ready to let the operations end just yet.

他還沒有完全準備好讓軍事行動就此結束。

He's talked about this idea that we could see the US Escalate its own targets when it comes to energy infrastructure in the region as we report on this latest strike by Israel today.

他提過一種想法，就是我們可能會看到美國升級該地區的能源基礎設施目標，就像我們今天報導以色列最新的襲擊一樣。

President Trump yesterday reiterated that the US could go after oil depots on Kharg island, something that was a major oil export hub that was hit last Friday by the US but really maintained that the US Went after military targets but left that energy infrastructure largely intact.

川普總統昨天重申，美國可能會攻擊哈爾克島的油庫，那裡是上週五美國襲擊的一個主要石油出口中心，但實際上美國是攻擊軍事目標，而能源基礎設施則大致保持完好。

If you look at the data just for context here, Carg island exports nearly nine out of every 10 barrels of Iranian crude.

如果我們看看這裡的數據作為參考，哈爾克島出口了伊朗原油的近十之九。

But the latest imagery analyzed by Bloomberg News shows that for the most part those loadings have continued basically undisrupted.

但Bloomberg News分析的最新影像顯示，絕大多數的裝載幾乎沒有受到幹擾。

So it really appears that the Strait of Hormuz and getting that reopened has been the main focus of this White House recently.

所以，看起來這個白宮最近的主要焦點一直是荷姆茲海峽以及如何重新開放它。

And as we get more and more threats that we could see energy infrastructure targeted, Matt and Danny, as you heard from the president there, he has been really criticizing our NATO allies.

隨著我們收到越來越多關於能源基礎設施可能被攻擊的威脅，Matt和Danny，正如你們從總統那裡聽到的，他一直在嚴厲批評我們的北約盟友。

But it of course goes beyond NATO allies.

Tomorrow we're going to have the Japanese Prime Minister Taka Ichi here at the White House.

明天，日本首相高市早苗將來到白宮。

And I can say that I just caught up with the US Trade representative, Jamison Greer within the last hour who told me that trade negotiat made it very clear to China during trade talks earlier this week that it is in Beijing's best interest to get the Strait of Hormuz opened as quickly as it does.

我可以說，就在一小時前，我剛和美國貿易代表Jamison Greer聊過，他告訴我，在貿易談判中，本週稍早與中國的談判非常清楚地表明，盡快開放荷姆茲海峽對北京最有利。

Seem insane, doesn't it, that we have hit over 7,000 targets and yet we continue to allow them to load oil on cargo tankers that are raising resources, that are raising revenue for their retaliation?

聽起來很瘋狂，對吧？我們已經攻擊了超過 7,000 個目標，但卻仍然允許他們將石油裝載到貨船上，為他們的報復行動籌集資源和收入？

Well, we had spoken with someone, I believe it was Ed Morris.

嗯，我們有和某人談過，我相信是 Ed Morris。

This idea, Tyler, that you don't want to destroy the energy infrastructure in Iran on, because if there is a regime change, you need some way for Iran to have an economy that's supported.

這個想法，Tyler，就是你不想摧毀伊朗的能源基礎設施，因為如果發生政權更迭，你需要某種方式讓伊朗的經濟能夠維持下去。

You want oil to still be able to flow out of there if it does become a Venezuela where you have better relationships.

如果它變成一個像委內瑞拉那樣，你和那裡有更好關係的地方，你還是希望石油能從那裡流出來。

But in the meantime, Tyler, you mentioned this Donald Trump saying that we don't need allies today in a truth social saying US Allies need to get a grip, step up and help open the Strait of Hormuz.

但在此同時，Tyler，你提到了川普總統在 Truth Social 上說我們今天不需要盟友，並說美國的盟友需要振作起來，加把勁，幫助打開荷姆茲海峽。

Is there any likelihood at all that that could happen?

Well, at this point, Danny, yesterday, President Trump, I think it's fair to say, sidestepped a question when asked directly which countries the US Is still in active talks with to reopen the Strait of Hormuz.

嗯， at this point，Danny，昨天，川普總統，我想可以公平地說，當被直接問到美國仍在積極與哪些國家談判以重新開放荷姆茲海峽時，他迴避了這個問題。

And instead he decided to tout bilateral relations between the US and countries in the Middle East.

相反，他選擇吹捧美國與中東國家之間的雙邊關係。

But this has really been putting perhaps a finer point on what has long been strained relations between the US and traditional allies when it comes to defense spending, as our own analysts at Bloomberg Economics say that our European allies in particular are constrained by capabilities and politics.

但這確實讓長期以來美國與傳統盟友在國防開支方面的緊張關係更加凸顯，正如我們 Bloomberg Economics 的分析師所說，我們的歐洲盟友尤其受到能力和政治的限制。

Also this concern that the White House could disengage when it comes to the war in Ukraine if they don't step up when it comes to the war in Iran.

還有這種擔憂，如果美國在伊朗戰爭問題上不加把勁，白宮可能會對烏克蘭戰爭置身事外。

And I just bring that up because yesterday President Trump, unprompted multiple times brought up the war in Ukraine, saying that the US has helped in Ukraine, but

我會提到這點，是因為川普總統昨天自己主動、而且是多次提到烏克蘭戰爭，他說美國有幫助烏克蘭，但是

our allies aren't helping when it comes to Iran.

我們的盟友在伊朗問題上卻沒有伸出援手。

So that's another thread just to follow here.

所以這也是另一個值得關注的重點。

不過， at this point，你說得完全正確。

The president had indicated earlier this week that Secretary of State Marco Rubio could be putting out a coalition.

總統本週稍早曾表示，國務卿 Marco Rubio 可能正在組建一個聯盟。

But at this point, we've heard from many allies that they're ultimately wary, including the French President Macron yesterday, who says there needs to be calmer situation in order for France to deploy assets to the Strait.

但 at this point，我們已經聽到許多盟友表示他們最終還是很謹慎，包括法國總統馬克宏昨天說，需要有更平靜的局勢，法國才會考慮部署資產到海峽。