bilateral
US /baɪˈlætərəl/
・UK /ˌbaɪˈlætərəl/
B1 中級英檢高級
adj.形容詞雙邊的：雙邊：雙方的
Both parties held talks about the state of bilateral relations between the two countries
影片字幕
美國與烏克蘭簽署期待已久的天然資源協議！| BBC News (US and Ukraine sign long-awaiting natural resources deal | BBC News)
中國揚言「奉陪到底」！專家預測：美國還是中國，誰會先撐不住？ (China says they are 'in this until the bitter end.' Quest predicts who caves first: US or China)
- Number three, you have the Chinese tariffs at 125%, the largest bilateral trade relationship.
第三，中國的關稅高達 125%，這是最大的雙邊貿易關係。
- Number three, you have the Chinese tariffs at 125 percent, the largest bilateral trade relationship.
第四，美國新的全球關稅為 10%，是之前平均關稅 2.5% 的三倍。
學校沒教的讀書祕訣！讓你贏過同學的超強策略🚀 (The Study Secret They DON'T Teach in School (Outthink Your Peers))
- Physical exam reveals bilateral lower extremity edema and elevated jugular venous pressure.
體檢發現雙下肢水腫，頸靜脈壓升高。
- Physical exam reveals bilateral lower extremity edema and elevated jugular venous pressure.
靜脈迴流減少 只記住心輸出量等於心率乘以每搏量的學生可能會被答案選項 B 中的關鍵詞心率所吸引和絆倒。
紐西蘭因與中國關係而暫停對庫克群島的撥款 | 路透社 (New Zealand suspends Cook Islands funding over China ties | REUTERS)
- A spokesperson for New Zealand's Foreign Minister Winston Peters said in a statement on Thursday that the country decided in early June to halt an $11 million support payment to the islands in what it called "core sector support," as this "relies on a high-trust bilateral relationship." They also say further funding will remain on hold until the Cook Islands take "concrete steps to repair the relationship and restore trust." The Cook Islands Foreign Ministry said it remains committed to restoring that trust and values Wellington's support.
紐西蘭外交部長溫斯頓-彼得斯（Winston Peters）的發言人在週四的一份聲明中說，紐西蘭在 6 月初決定停止向這些島嶼支付 1,100 萬美元的支持款項。
- And what it called core sector support as this quote relies on a high trust bilateral relationship.
而所謂的核心部門支持，正如這句話所說的，依賴於高度信任的雙邊關係。
澤倫斯基總統出席柏林烏克蘭和平峰會 | BBC News (President Zelensky attends Ukraine peace talks in Berlin | BBC News)
- He was in the White House along with other European leaders and was then in the White House for a bilateral meeting with the president as well in recent months.
他曾和其他歐洲領導人一起在白宮，最近幾個月也曾與總統在白宮進行雙邊會談。
- He was in the, uh, White House, uh, along with other European leaders and was then in the White House for a bilateral meeting with the president as well in recent months.
那麼，他在扮演什麼角色呢？
澤倫斯基與杜達會談為何預示著波蘭–烏克蘭關係新篇章？| DW 時事追擊 (Why Zelenskyy-Nawrocki talks signal a push to reset Poland–Ukraine relations | DW News)
- They'll also meet today to talk about bilateral issues that fall more into the government's remit, that is more economic support, military support, and
他們今天也會見面，談論一些比較屬於政府職責範圍內的雙邊議題，像是經濟和軍事支援，
- They'll also meet today to talk about bilateral issues that fall more into the government's remit, whether that is more economic support, military support.
這樣的對話應該會比較順利。
澤倫斯基放棄烏克蘭的北約夢！川普警告第三次世界大戰？| Firstpost America | N18G (Zelensky Drops Ukraine's NATO Dream as Trump Warns World War III | Firstpost America | N18G)
- And that is why today bilateral security guarantees between Ukraine and the United States of America now, namely Article 5 like guarantees from the United States of America for us and security guarantees from European colleagues for us, as well as from other countries, Canada, Japan, etc.
這也是為什麼今天烏克蘭和美國之間有了雙邊安全保證，即來自美國的類似第五條的保證，以及來自歐洲同事以及其他國家，如加拿大、日本等的安全保證。
- And that is why today bilateral security guarantees between Ukraine and the United States of America, namely Article 5-like guarantees from the United States of America for us and security guarantees from European colleagues for us, as well as from other countries, Canada, Japan, etc.
這些安全保證對我們來說，是防止俄羅斯再次侵略的機會，這也是我們的讓步。
【國際時事】中美貿易協定全解析：誰真正佔了上風？ (The US-China Trade Deal Explained)
- After a series of bilateral discussions in London, Stockholm, and
作為背景，稀土元素是許多先進技術所需，而中國在整個供應鏈中佔主導地位。
- After a series of bilateral discussions in London, Stockholm and Madrid,
在倫敦、斯德哥爾摩和馬德里進行一系列雙邊會談後，