bilateral
US /baɪˈlætərəl/
・UK /ˌbaɪˈlætərəl/
B1 中級英檢高級
adj.形容詞雙邊的：雙邊：雙方的
Both parties held talks about the state of bilateral relations between the two countries
影片字幕
【CNN 10】美中峰會登場：科技巨頭隨川普訪華、澳洲法院判處礦業巨擘賠償原住民、2026 世足賽史上首場中場秀陣容揭曉 | 2026年5月15日（Why some of the biggest names in tech are at an historic US-China summit | May 15, 2026）
- The two leaders then took part in a bilateral meeting, touching on a range of key issues.
接著兩位領導人進行了雙邊會談，討論了一系列重要議題。
- The two leaders then took part in a bilateral meeting, touching on a range of key issues.
兩位領導人也稱讚美中關係是世界上最重要的關係。
科技巨變下的醫學界：解析 AI 浪潮如何拉高醫學院錄取門檻（How AI Made 2026 The Hardest Year to Get into Medical School）
- and the discussion about bilateral aid structures completely reframed how I think about health equity."
關於雙邊援助結構的討論，完全重塑了我對健康公平的看法。」越具體越好。
俄羅斯越來越依賴中國 | DW 新聞 (Russia's growing reliance on China | DW News)
- We saw bilateral trade cooled a bit last year,
但肯定是要跟中國接觸，並在經歷了非常艱難的2025年，尤其是在貿易方面之後，讓關係正常化。
- We saw bilateral trade cooled a bit last year,
去年雙邊貿易稍微降溫，
烏克蘭的稀土礦藏 | 2025 年 3 月 3 日 (Ukraine's Rare Earth Minerals | March 3, 2025)
- U.S. President Donald Trump and Ukrainian President Volodymyr Zelensky was meant to reset an already strained relationship between the two, and there were high hopes that strengthening the alliance between the two countries would mean steps towards strengthening Ukraine's chances of ending their war with invading Russia. Instead, this meeting was cut short after a heated conversation, and a deal was left unsigned. The bilateral agreement between the two countries would have been the first of its kind. It's set up to have Ukraine and the United States jointly investing in harnessing Ukraine's critical minerals and other valuable resources in part to help rebuild the country after three years of Russia's full-scale invasion and war. So what are rare earth and critical minerals? Our Anna Stewart quickly walks us through what these minerals are and why they're so important. Rare earths are a group of 17 elements which can be useful for electronics, clean energy technologies, and some weapons systems. But Ukraine doesn't have globally significant deposits of rare earth minerals.
美國總統唐納德-特朗普（Donald Trump）與烏克蘭總統沃洛德梅爾-澤連斯基（Volodymyr Zelensky）的會晤旨在重啟兩國之間本已緊張的關係，人們對加強兩國之間的聯盟寄予厚望，認為這將意味著烏克蘭有機會結束與入侵俄羅斯的戰爭。然而，這次會晤卻在激烈的對話後中斷了，協議也沒有簽署。兩國之間的雙邊協議本應是首個此類協議。協議的目的是讓烏克蘭和美國共同投資，利用烏克蘭的關鍵礦產和其他寶貴資源，以幫助烏克蘭在俄羅斯全面入侵和戰爭三年後重建國家。那麼什麼是稀土和關鍵礦產呢？我們的記者安娜-斯圖爾特
- The bilateral agreement between the two countries would have been the first of its kind.
看看這輛汽車起飛並跳過一輛卡車。這是 Aleph 公司製造的原型車。
(宏觀) 第33集：匯率 ((Macro) Episode 33: Exchange Rates)
- When dealing with bilateral exchange rates like this one, that is to say, the relative value of two currencies, it is necessarily the case that as one currency becomes stronger or more valuable relative to the other—in this case, the New Zealand dollar is increasing in value relative to the U.S.
其價值也會上升。我們看到，以美元/紐元計價的匯率，
- When dealing with bilateral exchange rates like this one -- that is to say, the relative
當處理這種雙邊實質匯率，也就是，
美國與烏克蘭簽署期待已久的天然資源協議！| BBC News (US and Ukraine sign long-awaiting natural resources deal | BBC News)
澤倫斯基放棄烏克蘭的北約夢！川普警告第三次世界大戰？| Firstpost America | N18G (Zelensky Drops Ukraine's NATO Dream as Trump Warns World War III | Firstpost America | N18G)
- And that is why today bilateral security guarantees between Ukraine and the United States of America now, namely Article 5 like guarantees from the United States of America for us and security guarantees from European colleagues for us, as well as from other countries, Canada, Japan, etc.
這也是為什麼今天烏克蘭和美國之間有了雙邊安全保證，即來自美國的類似第五條的保證，以及來自歐洲同事以及其他國家，如加拿大、日本等的安全保證。
- And that is why today bilateral security guarantees between Ukraine and the United States of America, namely Article 5-like guarantees from the United States of America for us and security guarantees from European colleagues for us, as well as from other countries, Canada, Japan, etc.
這些安全保證對我們來說，是防止俄羅斯再次侵略的機會，這也是我們的讓步。
紐西蘭與印度貿易協議引發種族歧視爭議！BBC世界服務《亞洲關鍵報》 (New Zealand-India trade deal sparks racism backlash - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- I think New Zealand has signed free trade agreements all around the world, and in terms of the big countries that we don't have bilateral free trade agreements, you know, India is one, the United States is another.
我認為紐西蘭已經跟世界各地簽訂了自由貿易協定，而在我們沒有雙邊自由貿易協定的主要國家中，印度是一個，美國是另一個。
- I think New Zealand has signed free trade agreements all around the world, and in terms of the big countries that we don't have bilateral free trade agreements, you know, India is one, the United States is another.
我認為紐西蘭已經跟世界各地簽訂了自由貿易協定，而在我們沒有雙邊自由貿易協定的主要國家中，印度是一個，美國是另一個。