Name: 美國發動大規模攻擊！川普總統警告伊朗最新動態 (U.S. unleashes massive wave of attacks as President Trump issues new warning to Iran)
Uploaded: 2026-03-11T23:07:51.000Z
Duration: 6 min 22 s

We begin tonight with the escalating battle over one of the world's most vital shipping channels.

我們今晚要從一場越來越激烈的戰鬥開始談起，這場戰鬥發生在全球最重要的航運通道之一。

情態助動詞 B1

The US And Iran trading new threats around the Strait of Hormuz, sending gas prices skyrocketing here in the US this new video just into our newsroom showing strikes on more than a dozen Iranian vessels, including what the military said were ships that could have laid explosive mines in the strait.

美國和伊朗在荷姆茲海峽互相放話，導致美國這裡的汽油價格飆升。這段剛送達我們新聞編輯室的新影片顯示，有十幾艘伊朗船隻遭到攻擊，其中包括軍方表示可能在海峽佈設水雷的船隻。

The president warning if Iran attacked ships there, the US Would hit back even harder.

總統警告，如果伊朗攻擊那裡的船隻，美國將會更強硬地反擊。

That comes just hours after the defense secretary vowed in his words, the most intense day of strikes yet.

這是在國防部長誓言「這是至今為止最激烈的一天」的幾個小時後發生的。

That intensity on full display in these new videos, launchers firing and intercepting Iranian missiles in the sky.

這種激烈程度在這段新影片中展露無遺，發射器發射並攔截了空中的伊朗導彈。

Iranian launchers the US Says were hitting in tunnels and under overpasses, blown to bits.

美國說，伊朗的發射器擊中了隧道和天橋下方，化為碎片。

And this Iranian boat after boat after boat going up in flames.

還有這艘伊朗船，一艘又一艘地起火燃燒。

As we're learning more about the toll this war is taking on our service members.

因為我們正在瞭解更多關於這場戰爭對我們服役人員造成的傷亡。

The Pentagon announcing some 140 wounded in addition to the seven that have already been killed.

五角大廈宣佈，除了先前已知的七名死亡，還有約 140 人受傷。

我們的團隊正在追蹤最新消息。

And we start with Garrett Hake at the White House tonight.

今晚，我們從白宮的 Garrett Hake 開始報導。

Tonight, a massive wave of US And Israeli strikes on the Iranian regime and a wild ride for oil prices due in part to this post from Energy Secretary Chris Wright that, quote, the U.S.

今晚，美國和以色列對伊朗政權發動了大規模的聯合攻擊，油價也是以劇烈波動，部分原因是因為能源部長 Chris Wright 發布的一則貼文，文中提到「美國。

navy successfully escorted an oil tanker through the Strait of Hormuz.

海軍成功護送了一艘油輪通過荷姆茲海峽」。

Wright 隨後迅速刪除了這則貼文。

I can confirm that the US Navy has not escorted a tanker or a vessel at this time.

我可以證實，美國海軍在此時並未護送任何油輪或船隻。

President Trump warning Iran to stop threatening oil tankers from traveling through the strait.

川普總統警告伊朗，停止威脅通過海峽的油輪。

I will not allow a terrorist regime to hold the world hostage and attempt to stop the globe's oil supply.

我不會允許一個恐怖政權挾持全世界，並試圖阻止全球的石油供應。

And if Iran does anything to do that, they'll get hit at a much, much harder level.

如果伊朗膽敢這麼做，他們將會遭受更、更嚴厲的打擊。

And oil prices tonight plunging down to around $86 a barrel, all as inside Iran.

而今晚油價大跌至每桶約86美元，這一切都發生在伊朗境內。

The Pentagon says it struck over 5,000 targets.

五角大廈表示，他們打擊了超過5,000個目標。

Today will be yet again our most intense day of strikes inside Iran.

今天將會是我們在伊朗境內進行最猛烈攻擊的一天。

The most fighters, the most bombers, the most strikes, including taking out hidden missile launchers.

出動了最多的戰鬥機、轟炸機，進行了最多的打擊，包括摧毀隱藏的導彈發射器。

Bonus, ballistic missile attacks continue to trend downward, 90% from where they've started.

另外，彈道導彈攻擊持續下降，比一開始減少了90%。

And one way attack drones have decreased 83%.

而一次性攻擊無人機減少了83%。

Though Iran still launching attacks on its Arab neighbors.

儘管伊朗仍在攻擊其阿拉伯鄰國。

This video showing an Iranian drone chased by a United Arab Emirates fighter jet.

這段影片顯示一架伊朗無人機被阿拉伯聯合大公國的戰鬥機追逐。

In Bahrain, the government says a woman was killed during an Iranian strike on a residential neighborhood.

在巴林，政府表示一名婦女在伊朗襲擊住宅區時喪生。

Tonight, new questions over the war's timeline with President Trump saying the U.S.

今晚，隨著川普總統表示美國，戰爭的時間表出現了新的疑問。

is, quote, very far ahead of its initial four to five week schedule.

遠遠領先於最初的四到五週的時程。

It's going to be finished pretty quickly, but

also We've already won in many ways, but we haven't won enough.

我們已經在很多方面贏了，但還不夠。

And the president has also suggested he should have a role picking the new Iranian leader.

總統也曾表示，他應該在挑選新的伊朗領導人方面扮演角色。

Is the ending of this war also contingent on Iran selecting a leader that the president finds acceptable?

這場戰爭的結束是否也取決於伊朗選出總統認為可以接受的領導人？

And if so, how is that not the definition of a regime change war?

如果是這樣，這不就是政權更迭戰爭的定義嗎？

As President Trump has blatantly and frankly stated, it's obviously within the best interest of the United States and the west to no longer have a radical terrorist in charge of Iran.

正如川普總統直率且坦誠地表示，美國和西方不再讓激進的恐怖分子掌管伊朗，顯然符合美國和西方的最佳利益。

We have objectives that we have laid out that the commander in chief wants to see achieved.

我們已經提出了指揮官希望看到的目標。

And now a new image of the five members of the Iranian women's soccer team just granted asylum in Australia.

現在，伊朗女子足球隊五名成員獲得澳洲庇護的新畫面。

Iranian state TV branded them traitors for protesting the Iranian regime by refusing to sing the national anthem.

伊朗國家電視臺稱她們是叛徒，因為她們拒絕唱國歌來抗議伊朗政權。

Yesterday on the team bus, players had flashed a sign for help as crowds chanted save our girls.

昨天在隊巴上，球員們閃爍求救信號，人群則高喊拯救我們的女孩。

They are safe here and they should feel at home here.

她們在這裡是安全的，也應該在這裡感覺像在家一樣。

Gary joins us tonight again from the White House.

蓋瑞今晚再次從白宮加入我們。

So I know you have new reporting on the U.S.

我知道你有關於美國的最新報導。

service members who have been injured in this war.

The Pentagon is saying 140 service members or so have been wounded, most of them with minor injuries and they've returned to duty, but

五角大廈表示約有140名軍人受傷，大多數是輕傷，已經歸隊，但

Last night, the dignified transfer ceremony for Army Sergeant Benjamin Pennington was held.

昨晚，為陸軍中士班傑明·潘寧頓舉行的莊嚴轉運儀式舉行了。

He's the seventh service member killed in this war, Tom.

他是湯姆，這場戰爭中第七位陣亡的軍人。

All right, Garrett, all that uncertainty over the shipping channel as well.

好的，Garrett，航運通道那邊也充滿了不確定性。

In the Middle east, the price of oil may have gone down today, but

在中東地區，今天的油價可能下跌了，但

Camilla Bernal now on the impact those prices are having.

Camilla Bernal 現在要來談談這些價格造成的影響。

Fallout from the war plain to sea at every gas station across the U.S.

戰爭的後續效應在美國各地的加油站都顯而易見。

the price of a gallon of gas now up 55 cents since the war began.

自從戰爭開始以來，一加侖汽油的價格已經上漲了 55 美分。

It definitely makes us second guess some of the financial decisions that we make in California.

這確實讓我們對在加州做的某些財務決定開始三思。

With the country's highest prices, gas is well above $5 a gallon, 200 miles, 2, 300 miles a day.

由於全國最高的價格，汽油每加侖都遠超過 5 美元，一天要開 200 英里、300 英里。

Yasha Timinovich drives for rideshare and delivery services for about 10 hours a day.

Yasha Timinovich 每天大約開 10 個小時的車，從事共乘和外送服務。

What is it like for you when you drive around and you see gas at 579 a gallon?

當你開車到處跑，看到每加侖汽油要價 5.79 美元時，你感覺怎麼樣？

Wild swings in crude oil prices also hitting hard for farmers just beginning the spring planting season.

原油價格的劇烈波動也嚴重影響了剛開始春季耕種的農民。

I have a tractor that requires a hundred gallons of diesel fuel to fill it up and it costs me $469.

我有一臺拖拉機，加滿需要一百加侖機油，要價 469 美元。

John Boyd grows soybeans, corn and wheat at his fourth generation family farm in Virginia.

John Boyd 在維吉尼亞州經營他第四代的家庭農場，種植大豆、玉米和小麥。

He says his fertilizer supplier can't even deliver what he needs due to the war and the bombing through that area, the fertilizer isn't moving, which means it won't be readily available at all to me right now.

他說，由於戰爭和該地區的轟炸，他的肥料供應商甚至無法運送他需要的東西，這意味著肥料現在根本無法順利送到我這裡。

And at Josie's Flowers in North Hollywood, Fernando Ayala has already raised prices for deliveries by 20%.

在北好萊塢的 Josie's Flowers，Fernando Ayala 已經將外送價格調漲了 20%。

If I have to eat the gas every time, it's going to hurt, it's going to hurt.

如果我每次都要自己吸收油錢，那會很傷，真的會很傷。

And people are paying between 5 and 15 more dollars on average in comparison to last week to fill up their gas tanks.

與上週相比，人們平均要多付 5 到 15 美元來加滿他們的油箱。

But with pressure on the oil markets, those prices could continue to go up.

但隨著油市面臨壓力，這些價格可能會持續上漲。

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

記得透過 NBC News app 掌握最新頭條新聞，或在我們的 YouTube 頻道觀看直播。