Name: 以色列對黎巴嫩展開地面攻勢！阿聯酋戰機擊落無人機！ (Israel unleashes targeted ground ops in Lebanon; UAE jet intercepts drone)
Uploaded: 2026-03-10T23:05:28.000Z
Duration: 8 min 53 s

Israel is launching a broad wave of strikes on Iran.

以色列正對伊朗發動大規模攻擊。

Officials there say air defense systems at Israel's northern border intercepted a number of rockets fired by the Iran backed group Hezbollah.

當地官員表示，以色列北部邊境的空中防禦系統攔截了由伊朗支持的真主黨發射的數枚火箭。

基礎被動語態

We also know the Israeli military is carrying out what are described as targeted ground raids across that border into southern Lebanon.

我們也知道以色列軍方正在進行所謂的目標式地面突襲，越過邊境進入黎巴嫩南部。

CNN chief international security correspondent Nick Payton Walsh is live in Tel Aviv.

CNN首席國際安全記者Nick Payton Walsh正在特拉維夫連線。

He's done extensive reporting on Israel's operation against Hezbollah in Lebanon.

他曾對以色列在黎巴嫩針對真主黨的行動進行了廣泛報導。

As you said, Wolf, it appears that we're in a slightly different phase here where Israel is now referring to its targeted ground raids inside southern Lebanon.

正如你所說的，Wolf，看來我們現在進入了一個稍微不同的階段，以色列現在稱其為在黎巴嫩南部境內的目標式地面突襲。

We only knew of two as of yesterday, one in the Bekar Valley and one in southern Lebanon.

截至昨天，我們只知道兩起，一起在貝卡谷地，一起在黎巴嫩南部。

Each time they're looking for commanders, specific facilities.

他們每次都在尋找指揮官、特定設施。

But the notion of this plural now, not much other details suggesting that the Israelis, for what I could see when we were up on the northern border yesterday, lacking the substantial numbers of troops that we could see publicly for a major ground invasion, are instead taking out specific targets.

不過現在這種「點對點」的概念，沒有太多其他細節顯示以色列，就我昨天在北部邊境看到的情況，他們並沒有出動大量部隊來進行大規模地面入侵，而是針對特定目標進行打擊。

Now that may suggest a sort of smart approach, so to speak, where they're looking to hit particular things rather than occupy a huge amount of territory and take casualties potentially with that and at the same time to persistent airstrikes when we were up there 48 hours ago, the noise is relentless, as indeed too can be.

現在這可能是一種所謂的「聰明」做法，他們想打擊特定目標，而不是佔領大片領土並可能是以承受傷亡，同時也會持續進行空襲。當我們 48 小時前在那裡時，噪音是沒完沒了的，而且確實也是如此。

The Hezbollah rocket barrage is back off in some of the towns there with very little siren warning between siren and actual impact or interception.

真主黨的火箭攻擊又開始了，在一些城鎮，從警報響起到實際擊中或攔截之間的時間非常短。

But this particular part of Israel's war in the region here something of a different chapter, you might argue, than the relentless strikes we've been seeing over Iran.

但這部分是以色列在這個地區戰爭的「另一章」，你可能會認為，這與我們之前看到針對伊朗的無情打擊有所不同。

indeed the IDF putting out another repeat warning, ultimately reiterating to people to get away from the southern part of Lebanon, below the Litany river and certain districts of southern Beirut.

而且以色列國防軍又發布了另一份重複的警告，最終重申人們要遠離黎巴嫩南部，在利塔尼河以南以及貝魯特南部某些地區。

But their strikes against Iran announcing another wave today, as you said.

但他們對伊朗的打擊，正如你所說，今天又宣佈了新一波攻勢。

And clearly, I think one interesting element of the Pentagon briefing was to hear Joint Chiefs Chief of Staff General Dan Kaine refer to the third part of the goals here that had been elicited by the White House and by Hegseth during that particular press conference as taking out the missiles, the navy and preventing Iran from having a nuclear weapon.

而且顯然，我認為五角大廈簡報中有一個有趣的點是，聽到了參謀長聯席會議主席丹·凱恩將軍提到白宮和海格斯在該記者會上闡述的第三個目標，那就是摧毀飛彈、海軍，並阻止伊朗擁有核武。

General Kaine went a little bit further, talking about how they would be targeting the military industrial complex in Iran, the ability for Iran to make the things that cause the problem to the United States and its allies in the region.

凱恩將軍進一步闡述，他們將會瞄準伊朗的軍工複合體，也就是伊朗製造那些對美國及其盟友造成問題的物品的能力。

I think that is a difference that obviously will be very tethered to the reality of what the US Target lists indeed are now.

我認為這是一個差異，顯然將與美國現在的目標清單的實際情況緊密相連。

And the intensity of the strikes that our colleagues have been reporting in Tehran, that residents said in Tehran kept them up all night.

而且，我們同事在德黑蘭報導的那些攻擊強度，德黑蘭居民說那讓他們整晚都睡不著。

Well, I should also remind people the latest death toll we have from a human rights group based in the United states is over 1200 killed in in these strikes as well.

嗯，我也要提醒大家，我們從一個總部位於美國的人權團體那裡得到的最新死亡人數是，在這些攻擊中也有超過一千兩百人死亡。

And enormous ambiguity from the White House as to exactly how they call this to an end.

而且白宮對於到底要如何結束這一切，有著巨大的模糊空間。

If you listen to the president, he's simultaneously saying they're very complete or near complete, but

如果你聽總統說，他同時在說他們已經非常完整或接近完整，但

also saying this could go on for a while.

同時又說這可能會持續一段時間。

It feels like he's looking for some kind of political conciliation or accommodation or frankly gift from the Iranian regime to allow this turn down.

感覺他正在尋找某種政治上的和解、妥協，或者坦白說，是伊朗政權給他的一個「禮物」，好讓他能讓這件事降溫。

But at this point, Tehran very bellicose in its rhetoric and the new supreme leader, Mujtabu Khamenei just hearing an early warning siren here on our phones.

但在此時，德黑蘭的言論非常強硬，而新的最高領袖穆傑塔巴·哈梅內伊，我們的手機剛響起了早期預警警報。

Mujtab al Khamenei not seen in public in his new role.

穆傑塔巴·哈梅內伊在他新職位上未公開露面。

So you get that early warning siren alert on your phone over there and then what about 10 minutes later, 15 minutes later they anticipate a missile could be coming in towards central Israel.

所以你手機收到那個早期預警警報，然後大概十分鐘、十五分鐘後，他們預期會有飛彈朝以色列中部飛來。

Wolf we get that early warning and then you two, three minutes potentially if it's from the north, lot shorter launch to impact time.

沃爾夫，我們收到早期預警，然後你那邊，如果從北方來，可能有兩、三分鐘，發射到擊中的時間很短。

And then you get a specific local air raid siren that's much more familiar noise to people which tells you to seek shelter immediately.

然後你會聽到一個更熟悉的當地空襲警報聲，告訴你要立刻尋找掩蔽。

This is basically telling everyone to move, to get ready obviously so the elderly, others can move at a slower pace towards the nearest shelter.

這基本上是告訴大家要移動，要準備好，所以長者和其他人可以以較慢的速度前往最近的掩蔽處。

We normally react on the balcony here when we hear the specific local alert because the radar system quite sophisticated, able to ascertain the early moment of launch, but

我們通常在陽臺這裡聽到特定當地警報時做出反應，因為雷達系統相當精密，能夠確定發射的早期時刻，但

then also the particular parts of Israel that are targeted by these missiles as they get closer.

還有這些飛彈鎖定的以色列特定區域，隨著它們越來越近。

And very quickly I'm going to let you run to a shelter if you have to, Nick.

我會很快讓你去掩蔽處，如果你必須的話，尼克。

But are most of the rockets and missiles and drone strikes coming towards central Israel, Tel Aviv, for example, where you are right now coming from Iran or from Hezbollah forces in Lebanon, a mix.

不過，大部分的火箭、飛彈和無人機攻擊，像是你現在所在的特拉維夫，是來自伊朗還是黎巴嫩的真主黨部隊，是混合的嗎？

Over the last week we have heard of combined strikes.

過去一週我們聽到了聯合攻擊。

I think the majority we've been seeing the alerts have said this fired from Iran.

我想大多數我們看到的警報都顯示是從伊朗發射的。

But as we just saying earlier on we saw ourselves rocket launches from Hezbollah in the north.

但正如我們剛才提到的，我們親眼看到了從北方的真主黨發射火箭。

Sometimes that targets the shorter areas in northern Israel.

有時候目標是以色列北部的較近區域。

We have an occasional scene, some I think trying to get closer towards central Israel.

偶爾會出現一些，我想是試圖更接近以色列中部。

But obviously Hezbollah under enormous pressure at this point will all right, stay safe over there and we're showing our viewers some live pictures from Beirut.

不過顯然真主黨此刻承受著巨大的壓力，好了，在那邊保持安全，我們正在向觀眾展示貝魯特的一些現場畫面。

Israel is continuing to launch its strikes against Hezbollah targets throughout Lebanon right now as well.

以色列目前也持續對黎巴嫩各地的真主黨目標發動攻擊。

All right, Nick Payton Walsh, thanks very, very much.

好的，尼克·佩頓·沃爾什，非常非常感謝。

There's also new video we want to show you from northern coming in from northern Iraq in the Kurdish region.

另外，我們還有一段新的影片要給各位看，來自伊拉克北部的庫德區。

Their eyewitness video shows a massive fire burning near the UAE consulate.

這段目擊者拍下的影片顯示，阿聯酋領事館附近有大火燃燒。

This is after three drones were reportedly shot down.

這是因為據報導有三架無人機被擊落。

另外，也有新的影片從杜拜傳來。

Showing a fighter jet firing a missile at what appears to be an Iranian drone.

這段影片顯示一架戰鬥機朝一架疑似伊朗的無人機發射飛彈。

The video, though, ends before we see whether that missile makes impact.

不過，影片在我們看到飛彈是否擊中目標之前就結束了。

Sina's Paul Hancock Hancocks is live in Abu Dhabi for us this morning.

賽伊納的保羅·漢考克（Paul Hancock Hancocks）今天早上在阿布達比為我們現場連線。

What's the very latest that you're picking up from there?

Well, we've had an emergency alert here in Abu Dhabi in the last sort of 10 minutes or so.

嗯，阿布達比在過去大概十分鐘左右發布了緊急警報。

And we understand from authorities that there is a fire at a facility in the industrial area of Abu Dhabi.

我們從當局得知，阿布達比工業區的一處設施發生了火災。

They say as far as they know at this point there are no casualties.

他們說，就他們目前所知，沒有人員傷亡。

We did hear as well a number of hours ago early this morning, maybe up to 10 interceptions overhead.

幾個小時前，今天清晨，我們也聽到了大約十次的攔截聲響。

So it is continuing, no let up in the retaliation from Iran at this point, certainly when it comes to the uae.

所以，目前伊朗的報復行動並未停止，尤其是在阿聯酋這邊。

And that video I want to refer to, Kate is really quite remarkable.

凱特，我想提一下那段影片，真的非常令人驚嘆。

The fact that you do see that the fighter jet trying to to take down a drone over a beach in Dubai, notable as well, because you see people on that beach in Dubai.

看到戰鬥機在杜拜海灘上試圖擊落無人機，這點也很值得注意，因為你看到杜拜海灘上有人們。

It really brings it home that here in the UAE there is great trust in the military that they are going to manage to intercept these, these drones and these missiles.

這真的讓我們深刻體會到，在阿聯酋這裡，人們對軍方非常有信心，相信他們能夠成功攔截這些無人機和飛彈。

And so you do see people still carrying on with life as usual.

所以，你還是看得到人們照常過生活。

But the UAE has been remarkably targeted in this retaliation.

但阿聯酋在這波報復行動中，確實成為了相當顯著的目標。

It appears to be far more projectiles than anyone else in the region, including it appears Israel, which along with the United States still started this war.

看起來，該區域其他國家，包括以色列，發射的彈藥都比這多，而以色列和美國才是這場戰爭的始作俑者。

Now, these are yesterday's figures, so we know that they are higher.

這些是昨天的數字，所以我們知道實際數字更高。

But there's some 253 missiles, 1400 drones plus that have been fired in just the last 10 days.

在過去短短十天內，就發射了約 253 枚飛彈和 1400 架無人機。

That's not counting what we have heard this morning.

這還不包括我們今天早上聽到的消息。

And then also this UAE consulate in Erbil in Iraq, that's I think the all clear for the previous emergency alert here in Abu Dhabi.

還有位於伊拉克埃爾比勒的阿聯酋領事館，我想這是阿布達比之前緊急警報的解除。

But the UAE consulates in Erbil in Iraq appears to have been targeted as well, showing that UAE assets across the Gulf and the Middle east are potentially a concern at this point.

但位於伊拉克埃爾比勒的阿聯酋領事館似乎也遭到攻擊，這顯示波斯灣和中東地區的阿聯酋資產，目前都可能成為關注的焦點。

We've heard from the the Ministry of Foreign affairs saying that there has been no casualty, they believe no damage.

我們聽外交部說，沒有人員傷亡，他們認為也沒有損壞。

But they have asked Kurdistan authorities to look into this and find out exactly what had happened because clearly that is of concern to them.

但他們已請庫德斯坦當局調查此事，找出確切發生的情況，因為這顯然是他們關心的問題。

But we are seeing that the Gulf nations continuing to be targeted by Iran, none more so than the United Arab Emirates at this point.

但我們看到波斯灣國家持續成為伊朗的攻擊目標，而目前沒有比阿拉伯聯合大公國更顯著的了。

Worth pointing out, though, the military has intercepted well over 90% of what Tehran has thrown at them so far.

不過值得一提的是，到目前為止，軍方已經攔截了德黑蘭發射的九成以上的攻擊。

Paula Hancock's Abu Dhabi in Abu Dhabi for us.

Paula Hancock 在阿布達比為我們報導。