tel
US
・UK
C2 高級
n.名詞電話
Tel. 1-234-567-8901 Address: 13 Smith St.
影片字幕
【CNN10】以色列遭遇重大飛彈攻擊、高科技水路飛行船問世 | 2024 年 10 月 2 日 (Major Missile Attack On Israel | October 2, 2024)
- It's like a deadly fireworks display over Tel Aviv.
這是戰爭的升級。
- It's like a deadly fireworks display over Tel Aviv.
現在我們看到的是，除了這些截獲的資訊，我們還看到了掉落在地面上的碎片。
【CNN10】以色列與哈馬斯的戰爭里程碑、丹麥國王登基、美國面臨寒冷氣溫 | 2024年1月16日 (Israel-Hamas war passes grim milestone | January 16, 2024)
- Tens of thousands of people flocking to what's become known as Hostages Plaza in Tel Aviv, where a 24-hour rally was held to mark those 100 days of captivity.
與此同時，在以色列，當我們迎來這 100 天大關時，全國各地的許多人都在為仍被哈馬斯關押在加沙地帶的 100 多名人質紀念被關押的 100 天。
- Tens of thousands of people flocking to what's become known as Hostages Plaza in Tel Aviv, where a 24-hour rally was held to mark those 100 days of captivity.
與此同時，在以色列，當我們迎來這 100 天大關時，全國各地的許多人都在為仍被哈馬斯關押在加沙地帶的 100 多名人質紀念被關押的 100 天。
【最新局勢】川普威脅封鎖伊朗基礎設施，反擊霍爾木茲海峽威脅｜BBC News（Trump threatens Iranian infrastructure over Strait of Hormuz | BBC News）
- This morning, also, a missile struck in Tel Aviv.
上週，班傑明·納坦雅胡也談到了攻擊伊朗的鋼鐵生產。
- This morning, also, a missile struck in Tel Aviv.
今天早上，特拉維夫也遭到飛彈襲擊。
飛彈不斷呼嘯而過，以色列機場是如何做到保持開放讓班機降落？ (While Missiles Fly, Flights Land: How Israel’s Airport Stays Open | WSJ)
- Yet, despite this, the vast bulk of international carriers have paused flying to Tel Aviv.
然而，儘管如此，絕大多數國際運營商暫停飛往特拉維夫。
- While many airlines stopped flying to Tel Aviv the day Hamas launched its surprise attack, others continued to to fly for a few days more.
雖然許多航空公司在哈馬斯發動突襲的當天停止了飛往特拉維夫的航班，但其他航空公司仍繼續飛行幾天。
創傷與戰爭罪疑慮！以色列阿兵哥的心魔 | DW 新聞 (Trauma and war-crime fears haunt Israeli soldiers | DW News)
- Senior international correspondent Funny Fishh has been speaking with a former soldier in Tel Aviv who says he's struggling to cope and that more transparency around suicide rates is needed.
資深國際特派員 Funny Fishh 採訪了特拉維夫的一位前阿兵哥，他說他難以應對，並且需要提高自殺率的透明度。
- Our senior international correspondent, Fanny Fashar, has been speaking with a former soldier in Tel Aviv who says he's struggling to cope and that more transparency around suicide rates is needed.
資深國際特派員 Funny Fishh 採訪了特拉維夫的一位前阿兵哥，他說他難以應對，並且需要提高自殺率的透明度。
伊朗與以色列互射，川普警告伊朗人撤離德黑蘭 | BBC News (Iran and Israel exchange fire as Trump warns Iranians to evacuate Tehran | BBC News)
- Let's take a look at Israel, where on Tuesday morning this video was recorded in Tel Aviv, apparently as an Iranian airstrike was taking place.
讓我們看看以色列的情況，週二上午，這段視頻是在特拉維夫錄製的，顯然當時伊朗正在進行空襲。
- Let's take a look at Israel, where on Tuesday morning this video was recorded in Tel Aviv, apparently as an Iranian airstrike was taking place.
讓我們看看以色列的情況，週二上午，這段視頻是在特拉維夫錄製的，顯然當時伊朗正在進行空襲。
伊朗的軍事實力對決以色列，專家解密！| WSJ (Iran’s Military Capabilities Against Israel, Explained | WSJ)
- Iran staged a retaliatory attack on Tel Aviv and a number of Israeli bases in October.
10 月，伊朗對特拉維夫和以色列的一些基地發動了報復性襲擊。
- Iran staged a retaliatory attack on Tel Aviv and a number of Israeli bases in October after Israel killed Hezbollah leader Hassan Nasrallah.
大部分飛彈都落在了軍事基地內無人居住的地方，如沙地、跑道或倉庫，但並沒有造成重大損失。
前往以色列旅遊？專業導遊帶你一次搞懂所有必知資訊！ (Traveling to ISRAEL? All You Need to Know ( By a Professional Tour Guide))
- It has the perfect location, right in the middle of Israel, between Jerusalem and Tel Aviv.
但它也被稱為本古裡安機場。 或TLV。
- It has the perfect location right in the middle
of Israel, between Jerusalem and Tel Aviv.
它有完美的位置，就在中間 以色列的耶路撒冷和特拉維夫之間。
以色列火箭損毀伊朗核設施？DW 重磅快訊！ (Israeli rockets damage Iran's Khondab nuclear facility | DW News)
- One of Israel's busiest neighbourhoods just east of Tel Aviv flooded with first responders.
特拉維夫以東以色列最繁華的街區之一湧入了大量急救人員。
- One of Israel's busiest neighbourhoods just east of Tel Aviv flooded with first responders.
一枚伊朗飛彈襲擊了該地區，擊中了這棟居民樓，並損壞了其他幾棟樓。
