tel
US
・UK
C2 高級
n.名詞電話
Tel. 1-234-567-8901 Address: 13 Smith St.
影片字幕
【CNN10】以色列遭遇重大飛彈攻擊、高科技水路飛行船問世 | 2024 年 10 月 2 日 (Major Missile Attack On Israel | October 2, 2024)
- It's like a deadly fireworks display over Tel Aviv.
這是戰爭的升級。
- It's like a deadly fireworks display over Tel Aviv.
現在我們看到的是，除了這些截獲的資訊，我們還看到了掉落在地面上的碎片。
【CNN10】以色列與哈馬斯的戰爭里程碑、丹麥國王登基、美國面臨寒冷氣溫 | 2024年1月16日 (Israel-Hamas war passes grim milestone | January 16, 2024)
- Tens of thousands of people flocking to what's become known as Hostages Plaza in Tel Aviv, where a 24-hour rally was held to mark those 100 days of captivity.
與此同時，在以色列，當我們迎來這 100 天大關時，全國各地的許多人都在為仍被哈馬斯關押在加沙地帶的 100 多名人質紀念被關押的 100 天。
- Tens of thousands of people flocking to what's become known as Hostages Plaza in Tel Aviv, where a 24-hour rally was held to mark those 100 days of captivity.
與此同時，在以色列，當我們迎來這 100 天大關時，全國各地的許多人都在為仍被哈馬斯關押在加沙地帶的 100 多名人質紀念被關押的 100 天。
【最新局勢】川普威脅封鎖伊朗基礎設施，反擊霍爾木茲海峽威脅｜BBC News（Trump threatens Iranian infrastructure over Strait of Hormuz | BBC News）
- This morning, also, a missile struck in Tel Aviv.
上週，班傑明·納坦雅胡也談到了攻擊伊朗的鋼鐵生產。
- This morning, also, a missile struck in Tel Aviv.
今天早上，特拉維夫也遭到飛彈襲擊。
飛彈不斷呼嘯而過，以色列機場是如何做到保持開放讓班機降落？ (While Missiles Fly, Flights Land: How Israel’s Airport Stays Open | WSJ)
- Yet, despite this, the vast bulk of international carriers have paused flying to Tel Aviv.
然而，儘管如此，絕大多數國際運營商暫停飛往特拉維夫。
- While many airlines stopped flying to Tel Aviv the day Hamas launched its surprise attack, others continued to to fly for a few days more.
雖然許多航空公司在哈馬斯發動突襲的當天停止了飛往特拉維夫的航班，但其他航空公司仍繼續飛行幾天。
【會計師】正式預告 2 (2016) - 班·艾佛列克主演電影！ (The Accountant Official Trailer 2 (2016) - Ben Affleck Movie)
- He was spotted in Tehran, Tel Aviv and Naples.
親身見 德黑蘭、特拉維夫、那不勒斯
- He was spotted in Tehran, Tel Aviv, and Naples.
親身見 德黑蘭、特拉維夫、那不勒斯
以色列與敘利亞的衝突停止了，美國這麼說！| DW 新聞 (Fighting between Israel and Syria has stopped, says US | DW News)
- Israel's interest is in balkanizing and fragmenting Syria and doing everything that Tel Aviv can do to exploit real tensions that exist between the Islamist government that came to power after the Assad government fell and different communities, the Druze, the Alawites, the Kurds, so on and so forth.
以色列的利益在於使敘利亞巴爾幹化和四分五裂，並盡特拉維夫所能利用阿薩德政府倒臺後上臺的伊斯蘭政府與德魯茲教徒、阿拉維派教徒、庫爾德人等不同族群之間存在的實際緊張關係。
- Israel's interest is in Balkanizing and fragmenting Syria and doing everything that Tel Aviv can do to exploit real tensions that exist between the Islamist government that came to power after the Assad government fell and different communities: the Druze, the Alawites, the Kurds, so on and so forth.
是以，以色列表示，其目標是確保敘利亞南部保持非軍事化。
創傷與戰爭罪疑慮！以色列阿兵哥的心魔 | DW 新聞 (Trauma and war-crime fears haunt Israeli soldiers | DW News)
- Senior international correspondent Funny Fishh has been speaking with a former soldier in Tel Aviv who says he's struggling to cope and that more transparency around suicide rates is needed.
資深國際特派員 Funny Fishh 採訪了特拉維夫的一位前阿兵哥，他說他難以應對，並且需要提高自殺率的透明度。
- Our senior international correspondent, Fanny Fashar, has been speaking with a former soldier in Tel Aviv who says he's struggling to cope and that more transparency around suicide rates is needed.
資深國際特派員 Funny Fishh 採訪了特拉維夫的一位前阿兵哥，他說他難以應對，並且需要提高自殺率的透明度。
敘利亞政府軍的出現，會讓局勢再陷緊張，還是有望平息？ | DW News (Will the presence of Syrian government forces inflame or calm the situation again? | DW News)
- So I have no doubt that in this upcoming period, Tel Aviv is going to continue intervening or using the influence that it has to try to deepen the divisions between minority groups, including the Druze and al-Shara's government in Damascus.
是以，我毫不懷疑，在接下來的這段時間裡，特拉維夫將繼續進行干預或利用其影響力，試圖加深包括德魯茲教徒在內的少數民族群體與大馬士革沙拉政府之間的分歧。
- So I have no doubt that in this upcoming period, Tel Aviv is going to continue intervening or using the influence that it has to try to deepen the divisions between minority groups, including the Druze and the Al-Sharras government in Damascus.
最好是在所有小組之間。
加薩衛生官員：以色列最新空襲至少20人死亡 | BBC News (At least 20 dead in latest Israeli strikes, say medics in Gaza | BBC News)
- International news organizations, including the BBC, are not allowed to report from Gaza, so Nick Bick has sent this report from Tel Aviv and a warning some viewers may find it distressing.
以色列說，它的任務仍然是摧毀哈馬斯並將人質帶回家。
- International news organisations, including the BBC, are not allowed to report from Gaza, so Nick Bick has sent this report from Tel Aviv and a warning some viewers may find it distressing.
包括英國廣播公司（BBC）在內的國際新聞機構不得從加沙進行報道，是以尼克-比克（Nick Bick）從特拉維夫發來了這篇報道，並警告一些觀眾可能會感到痛心。
【突發】川普：「伊朗最高領袖哈米尼遭空襲身亡！」| BBC News (BREAKING: Donald Trump says Iran’s Supreme Leader Khamenei killed in airstrikes | BBC News)
- And this is the scene live right now in Tel Aviv, which has continued to be hit by Iranian missiles.
而這是在特拉維夫的現場直播畫面，那裡持續遭到伊朗飛彈的攻擊。
- And this is the scene, live right now in Tel Aviv, which has continued to be hit by Iranian missiles tonight.
而這是在特拉維夫的現場直播畫面，那裡持續遭到伊朗飛彈的攻擊。