relentless
US /rɪˈlɛntlɪs/
・UK /rɪ'lentləs/
C1 高級英檢高級
adj.形容詞無情的 ； 冷酷的 ； 殘酷的
The rain was relentless, starting early in the morning and continuing steadily throughout the whole night
adj.形容詞不屈不撓的
She was a relentless competitor, never giving up until the final whistle.
adj.形容詞無情的
The relentless heat of the desert sun made travel difficult.
影片字幕
隨和的恐怖後果！ (The Terrible Consequence of Being Easy-Going)
- At best, this can lead to relentless spam, and at worst, it can lead to identity theft, scams, fraud, stalking, or overwhelming and time consuming to handle them on your own.
往好的方面說，這會導致垃圾郵件無休無止，往壞的方面說，會導致身份盜竊、詐騙、欺詐、跟蹤，或者讓人不堪重負，耗費大量時間自行處理。
- At best, this can lead to relentless spam,
有了 Delete.me，就像拔掉了遊戲的電源插頭。
正在發生的悲劇：肯亞北部乾旱與物資中斷引發生存危機（A crisis compounding: drought and dwindling aid in northern Kenya | DW News）
- It is blisteringly hot, and the race to find even a drop is relentless.
天氣熱得要命，尋找一滴水的競爭也永無止境。
- It is blisteringly hot, and the race to find even a drop is relentless.
天氣熱得要命，尋找一滴水的競爭也永無止境。
《化身博士》 | 羅伯特·路易斯·史蒂文森 | 中文有聲書 (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook)
- relentless like a man of stone. Henry Jekyll stood at times aghast before the acts of Edward Hyde;
- this familiar, that I called out of my own soul and sent forth alone to do his good pleasure, was a being inherently malign and villainous, his every act and thought centred on self, drinking pleasure with bestial avidity from any degree of torture to another, relentless like a man of stone.
這個我從我自己的靈魂中召喚出來，並獨自派出去實現他快樂的熟人，是一個本質上惡毒和卑鄙的存在，他的一舉一動和思想都以自我為中心，以野獸般的貪婪從一種痛苦到另一種痛苦地飲用快樂，像石頭人一樣無情。
麥當勞為何贏得薯條 (Why McDonald's won fries)
- That's the one if you really want to nerd out on all things McDonald's, and see that this relentless focus on efficiency, uh, happened for all different food types, not just fries.
如果你真的想對麥當勞的所有東西都痴迷的話，那就是這個，並且看到這種對效率的不懈關注，呃，發生在所有不同的食物類型上，而不僅僅是薯條。
- relentless focus on efficiency, uh, happened for all different food types, not just fries.
對效率的不懈追求，不僅體現在薯條上，還體現在各種食品上。
《宅男文化》中的「男性共犯」現象：原來《宅男行不行》裡藏著這個驚人祕密！ (The Complicity of Geek Masculinity on the Big Bang Theory)
- Beyond its general mocking of geekdom, the show is relentless in making fun of its male characters for not living up to traditional expectations of manhood.
Penny："是啊，我可能不會。" Leonard："是啊......"
- Beyond its general mocking of geekdom,
the show is relentless in making fun of
除了其對極客領域的普遍嘲諷。 節目不遺餘力地取笑。
太空探索將帶我們走向何方？50年後的未來世界！| BBC Ideas (Where will space exploration take us in the next 50 years? | BBC Ideas)
- There's no breathable atmosphere, relentless dust storms and extreme temperatures.
這裡沒有可呼吸的大氣層、無情的沙塵暴和極端的溫度。
- There's no breathable atmosphere, relentless dust storms, and extreme temperatures.
火星土壤中充滿了對人類有毒的化學物質，這意味著在那裡種植的任何食物都是致命的。
苦難帶給我們的超能力！ (The Superpower We Gain From Suffering)
- These things matter more rather than less, even as our experience of the outer world and its people and places keeps increasing—relentless appetites for scale and outward excitement.
在廚房裡吃一塊黑巧克力的時刻、上班前的散步、一月份花園裡的第一批嫩芽、一個沒有任何義務的週末、一個非常熱的澡堂、與朋友共謀的笑聲、一本新書。
- Relentless appetites for scale and outward excitement.
對規模和外在刺激的不懈追求。
近期十件全球重大事件，但卻沒人討論？！ (Top 10 Recent Major Global Events That NOBODY Is Talking About)
- Upon taking office in 2019, Salvadoran President Nayib Bukele made tackling his country's relentless wave of gang violence a top priority.
薩爾瓦多總統納伊布-布凱萊（Nayib Bukele）在 2019 年就職後，將解決該國無休止的幫派暴力浪潮作為首要任務。
- Upon taking office in 2019, Salvadoran President Nayib Bukele made tackling his country's relentless wave of gang violence a top priority.
薩爾瓦多總統納伊布-布凱萊（Nayib Bukele）在 2019 年就職後，將解決該國無休止的幫派暴力浪潮作為首要任務。
我們如何在銀河系找到地球的位置！ (How We Found Earth's Location in the Milky Way)
- He divided the night sky into approximately 600 zones and, with relentless patience and precision, cataloged the position and brightness of each observable star within these areas.
他將夜空劃分為大約 600 個區域，並以不懈的耐心和精確度，對這些區域內每顆可觀測恆星的位置和亮度進行了編目。
- He divided the night sky into approximately 600 zones, and with relentless patience and precision, cataloged the position and brightness of each observable star within these areas.
他將夜空劃分為大約 600 個區域，並以不懈的耐心和精確度，對這些區域內每顆可觀測恆星的位置和亮度進行了編目。