Name: CNN被迫承認 Keir Starmer 的民調數字「簡直糟透了」！ (CNN forced to admit Keir Starmer’s poll numbers are ‘absolutely atrocious’)
Uploaded: 2026-02-23T21:34:25.000Z
Duration: 8 min 7 s

程度副詞

I mean, you never see numbers like this in the United States.

說真的，在美國你絕對看不到這種數字。

Americans, Britain's, who like Keira Starmer.

美國人、英國人，喜歡施凱爾的人。

His own party, his own party, labor, he's just at 52% there.

他自己的黨內，他自己的黨內，工黨，他的支持度只有百分之五十二。

I've even seen numbers with satisfaction of him in the teens.

我甚至看過滿意度處於個位數的十幾。

我們說的差不多是百分之二十。

You know, we always talk about Donald Trump being unpopular in this country, but.

你知道，我們總是說唐納·川普在這個國家不受歡迎，但是。

But Donald Trump looks downright like Abraham Lincoln compared to Keir Starmer's numbers at this point.

但跟施凱爾現在的數字比起來，唐納·川普看起來簡直就像亞伯拉罕·林肯。

In 1974, Richard Nixon, just before he was forced to resign.

一九七四年，理查·尼克森，就在他被迫辭職之前。

But look at Stormer, he's actually lower.

He is polling worse now than Richard Nixon was with Americans before he was forced to resign.

他的民調比理查·尼克森在被迫辭職前在美國人中的支持度還差。

And I will note within their own party, they're both at about 50% popularity ratings.

而且我會注意到，在他們自己的黨內，兩人的滿意度大約都是百分之五十。

That, of course, is a very dangerous number because it's one thing if you don't have the support of the overall electorate, but

這當然是非常危險的數字，因為如果你沒有得到整體選民的支持，那是一回事，但是

when you don't even have the real support of your own party, those are the types of numbers that you can say, adios, amigos, goodbye, see you later.

當你甚至沒有得到自己黨內的真正支持時，這些數字就代表著「再見了，朋友們，掰掰，回頭見」。

Before we let you go, I just want to ask you about the fallout as well for the UK Labor Prime Minister, Keir Starmer.

在我們放你走之前，我想問你關於英國工黨首相施凱爾（Keir Starmer）的後續影響。

And speaking of flaws, I would say there's a couple of there too.

說到瑕疵，我認為這裡也有幾個。

Of course, the Peter Mandelson scandal has been shocking for him.

當然，彼得·曼德森（Peter Mandelson）的醜聞對他來說是令人震驚的。

He still hired him as the US Ambassador even though he knew that he had links to Jeffrey Epstein.

他仍然聘請他擔任美國大使，儘管他知道他與傑弗瑞·愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）有聯繫。

And now of course, the Andrew allegations coming to light.

而現在當然，安德魯（Andrew）的指控也浮出水面。

Oh, I think Keir Starmer's in real trouble.

噢，我認為施凱爾（Keir Starmer）真的陷入麻煩了。

He is in major difficulties and in fact, if this Andrew thing hadn't broken, he may well have fallen.

他現在處境艱難，事實上，如果安德魯這件事沒有爆發，他可能早就垮了。

You know, we tend to get through Prime Ministers at quite a rate of knots here in the UK in recent years and Keir Starmer is clinging on for dear life at the moment.

你知道，近年來英國首相的更迭速度相當快，而施凱爾（Keir Starmer）此刻正拼命掙扎求生。

He's shown a number of missteps and I think, you know, the Peter Mandelson appointment as Ambassador in the United States clearly has blown back on him in a big way.

他犯了一些錯誤，我認為，彼得·曼德森（Peter Mandelson）被任命為美國大使這件事顯然對他造成了很大的影響。

I think he's still got questions to answer and we know that Parliament here in the UK in London has ordered a number of documents to be released and they may produce further information about Keir Sammer's decision making process, which May come back to bite him pretty hard.

我認為他還有問題需要回答，而且我們知道英國倫敦的國會已下令釋出一些文件，這些文件可能會提供更多關於施凱爾（Keir Starmer）決策過程的資訊，這可能會讓他付出很大的代價。

So I think he's flailing here and the next two or three months are going to be quite instrumental because we have local elections, provincial elections here in the UK in early May, and

所以我認為他現在是在掙扎，接下來的兩三個月將非常關鍵，因為我們在五月初將在英國舉行地方選舉，

the Labour Party are predicted to do very badly.

工黨（Labour Party）預計表現會非常糟糕。

Alex Armstrong is the host of Alex Armstrong tonight on GB News.

亞歷克斯·阿姆斯壯（Alex Armstrong）是 GB News 節目 Alex Armstrong tonight 的主持人。

He has this editorial on Starmer's ticking time bomb.

他這篇社論是關於施凱爾（Starmer）的定時炸彈。

The Prime Minister was forced into a humiliating U turn on cancelling local elections across the United Kingdom.

首相被迫在取消英國各地地方選舉一事上，來了個屈辱性的 U Turn。

Initially, the British government had planned to Cancel Elections for 4½ million, British people.

起初，英國政府原本計畫取消 450 萬英國人的選舉。

To much uproar, let's put it lightly, in those areas, Labour control most of the councils.

在那些地區引起了極大的反彈，我們可以輕描淡寫地說，工黨控制了大部分的議會。

他們大約控制了 30 個中的 20 個。

And in those areas, even more interestingly, Reform UK are doing exceptionally well.

而且在那些地區，更有趣的是，英國改革黨（Reform UK）的表現異常出色。

That's the party led by Nigel Farage, of course, now leading in the poll.

當然，那是由奈傑爾·法拉吉（Nigel Farage）領導的黨，現在在民調中領先。

So the question was always asked, is this all happening because Labour are terrified of Reform uk.

所以問題一直被問到，這一切發生是因為工黨害怕英國改革黨嗎？

Well, of course, they've been arguing that they need to do this little restructure, this little redrawing of the council's part of a devolution plan they say is going to give more power to local people.

嗯，當然，他們一直聲稱需要進行這次小改組，這次議會的小重新劃分，是他們說的將賦予地方人民更多權力的權力下放計畫的一部分。

But of course, Brits up and down the country have not been happy about it.

但當然，全國各地的英國人對此並不滿意。

Reform UK said this is a farce and decided because it was the second year running they were canceling these elections, that they were going to take the government to to High Court.

英國改革黨表示這是場鬧劇，並決定因為這是他們連續第二年取消這些選舉，所以他們將把政府告上高等法院。

Now, that all came to a head where the government had to concede to Reform uk, a party of just eight members of Parliament, and

好了，這一切都演變成政府不得不向英國改革黨讓步，一個只有八名國會議員的政黨，

say that actually Reformer rights, they've done the legal background, despite the Prime Minister being this forensic lawyer, Reform UK have beaten them and now these four and a half million people will get their right to vote in their local authorities.

並說其實改革黨的權利，他們已經做了法律背景，儘管首相是一位法庭律師，英國改革黨已經勝過他們，現在這四百五十萬人將獲得在地方政府投票的權利。

This, of the 14, 15U turns the Prime Minister has done is the biggest, huge, tremendous U turn so far because it's going to give all those people the right to vote.

首相做的這 14、15 次的轉彎中，這是最大、最重要、最驚人的轉彎，因為這將賦予所有這些人投票的權利。

And you can bet your bottom dollar they are going to use that right to vote to boot out the beleaguered Labour Party out of those seats.

你可以打賭，他們一定會利用這個投票權，把陷入困境的工黨趕出這些席位。

But there's some more bad news because now the taxpayer has to cough up 63 million quid to help these local councils who have now got just a matter of weeks to get ready for local elections.

但還有個壞消息，因為現在納稅人必須拿出 6300 萬英鎊，來幫助這些地方議會，這些議會現在只剩下幾週的時間來準備地方選舉。

And on top of that, the Government has to pay Reform UK's legal fees.

此外，政府還得支付英國改革黨的法律費用。

It is utterly disastrous for this government.

這對這個政府來說是徹底的災難。

Now, of course, the other story here is that the Prime Minister, who's been in the front page of the press almost every single day for the last six weeks.

當然，這裡的另一個故事是，首相在過去六週幾乎每天都佔據著報紙的頭條。

Well, he's now going to have a leadership contest, very likely on his hands the day after those local elections in May, because, as we know, he is clinging onto power because his Labour backbenchers cannot pick a leader yet and some of them just aren't ready.

嗯，他現在很可能會在五月地方選舉的隔天就面臨一場領導權之爭，因為，眾所周知，他之所以緊抓權力不放，是因為他的工黨後座議員還無法選出領導人，而且有些人還沒準備好。

And there's another interesting twist to this because Angela Rayner, who used to be the deputy Prime Minister before she was sacked, sensationally sacked out of office.

這件事還有另一個有趣的轉折，因為安吉拉·雷納，她曾經是副首相，在她被解職，轟動一時地被趕下臺之前。

Well, it was her idea in the first place to cancel elections.

嗯，取消選舉本來就是她的主意。

She got away with it while she was still in government and her predecessor hasn't got away with it.

她還在任時就這樣做了，而且她的前任卻沒能全身而退。

So now people are asking is, was her original policy illegal?

所以現在大家都在問，她最初的政策是否違法？

That's going to be another huge scandal sitting on this government store alongside the Mandelson Files and the Chagos Islands two are the massive, huge, huge problems for this government.

這將是這個政府面臨的另一個巨大醜聞，和曼德爾森檔案、查戈斯群島一樣，這兩個都是這個政府面臨的巨大、巨大的問題。

So when I say this is the most embarrassing U turn so far, because it looks like with the Prime Minister is going to be in office for a couple more months, he's going to have a few more U turns he's going to have to swallow.

所以說這是迄今為止最令人尷尬的政策大轉彎，因為看起來首相還會再待上幾個月，他還得吞下更多的大轉彎。

照這樣下去，他撐得到五月嗎？

We're just going to have to wait and find out.

And can you imagine if it was the Tories or reform canceling elections, the left would have had a field day.

你能想像如果是由保守黨或改革黨取消選舉，左翼早就大肆炒作了。

字幕列表影片播放

CNN被迫承認 Keir Starmer 的民調數字「簡直糟透了」！ (CNN forced to admit Keir Starmer’s poll numbers are ‘absolutely atrocious’)

tremendous

force

utterly

parliament