farce
US /fɑrs/
・UK /fɑ:s/
B2 中高級
n.名詞鬧劇；滑稽戲
The farce about the unemployed shoe salesman was very funny
影片字幕
Re:Zero 8分鐘總整理！ (Re:Zero IN 8 MINUTES)
- Sudden Purple Hair Knight: Enough of this farce!
你想找點東西吃嗎？說人話啊！
- Enough of this farce!
路西法別再來誘惑我啦
羅恩·切諾 (完整集數) | Conan O'Brien 需要朋友 (Ron Chernow (FULL EPISODE) | Conan O'Brien Needs A Friend)
- But hadn't dared to voice that the mind is a machine that we mistake instinct for original thought that free will is a farce that our lives are predetermined by outside forces and that all acts are selfishly motivated and
我們的生活是由外部力量預先決定的，所有行為都是出於自私的動機，我們的自由意志是一場鬧劇，我們的生活是由外部力量預先決定的，所有行為都是出於自私的動機，我們的自由意志是一場鬧劇。
- In his work, he thought he bravely said what he knew to be true but hadn't dared to voice, that the mind is a machine, that we mistake instinct for original thought, that free will is a farce, that our lives are predetermined by outside forces, and
你知道，我們能感覺到，你知道，我們會按某些衝動行事，但我們內心深處
傑米奧利佛的 TED 大獎願望：讓每個孩子都學會認識食物！ (Jamie Oliver's TED Prize wish: Educate every child about food)
- Labeling, I said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted.
這是現代食物的通病。 the kind of modern day problems.
- I said earlier, is an absolute farce,
我先前說過了，這些標示是一場鬧劇，
CNN被迫承認 Keir Starmer 的民調數字「糟透了」！ (CNN forced to admit Keir Starmer’s poll numbers are ‘absolutely atrocious’)
- Reform UK said this is a farce and decided because it was the second year running they were canceling these elections, that they were going to take the government to to High Court.
英國改革黨表示這是場鬧劇，並決定因為這是他們連續第二年取消這些選舉，所以他們將把政府告上高等法院。
- Reform UK said this is a farce and decided, because it was the second year running they were cancelling these elections, that they were going to take the government to high court.
並說其實改革黨的權利，他們已經做了法律背景，儘管首相是一位法庭律師，英國改革黨已經勝過他們，現在這四百五十萬人將獲得在地方政府投票的權利。
紐森怒批川普關稅政策「亂無章法」！ (‘He’s flailing’: Newsom denounces Trump’s tariff policy)
- I mean, the whole thing is a farce.
我的意思是，整件事根本是鬧劇。
- I mean, the whole thing is a farce.
我的意思是，整件事根本是鬧劇。
COVID疫情調查：強生是否做得太少、太遲？| BBC 現場論壇 (Covid inquiry: Did Boris Johnson do too little, too late? | BBC Question Time)
- I mean, now looking back, eat out to help out looks like a farce.
我的意思是，現在回想起來，「外出用餐幫助」看起來像個笑話。
- I mean, now looking back, Eat Out to Help Out looks like a farce it looks like a farcical thing that you'd make put in a sort of B movie, you know.
這看起來像是一部 B 級電影裡可能會出現的滑稽情節。
結束政府關門！歐巴馬2013年10月5日每週談話 (END THIS GOVERNMENT SHUTDOWN. Obama Today on Weekly Address October 5, 2013)
- Stop this farce.
在眾議院裡也有足夠的共和黨與民主黨員願意投票做相同的事情：
- Take that vote. Stop this farce. End the shutdown now.
請投票吧！停止這場鬧劇，立刻結束政府關閉。
