Name: 史上最慘澹的10部「強勢回歸」電影！ (Top 10 Worst Comeback Movies of All Time)
Uploaded: 2025-11-29T17:00:30.000Z
Duration: 13 min 18 s

I hear a lot of banging going on in there and I ain't just talking about the usual kind of banging.

裡面傳來很多撞擊聲，而且我說的可不是平常那種撞擊聲喔。

關係子句

Welcome to watchmojo and today we're counting down our picks for the most critically panned films that were expected to be once distinguished, if not long absent, film actors and directors return to form.

歡迎來到 WatchMojo，今天我們要來倒數計算，那些原本備受期待，有望讓影帝影后、知名導演重返巔峰，卻慘遭影評砲轟的電影。

Though I was raised here in India, I was born in America, which is where our Journey begins.

雖然我在印度長大，但我出生在美國，我們的旅程就從那裡開始。

Doc, you're the one who tells us not to live over a safety net.

醫生，是你告訴我們不要活在安全網裡。

Didn't think that was going to translate to you guys heading out to a war.

我沒想到這會讓你（們）要去打仗。

If I did, I would have cut my tongue out.

如果我知道，我早就割掉舌頭了。

Two time Golden Globe winner Tom Cruise was locked into genre movies by the mid 2000s.

兩屆金球獎得主湯姆·克魯斯，到了2000年代中期，似乎被侷限在類型片裡。

Meanwhile, legendary actor turned filmmaker Robert Redford hadn't directed since the polarizing bomb, the Legend of Bagger Vance.

同時，傳奇演員兼導演的勞勃·瑞福，自從評價兩極的爛片《挑戰星期天》後，就沒有再執導過電影。

The two teamed up to reclaim prestige, which with the political opus Lions for Lambs.

兩人聯手重拾聲望，並以政治史詩《權力風暴》呈現。

With Cruz heading the hyperlinked cast as a crookedly ambitious senator being interviewed, he and Paula Wagner even took over management at United Artists for the production.

克魯斯飾演一位被訪談、野心勃勃的參議員，他與寶拉·瓦格納甚至接管了聯美電影公司的管理，以便製作這部電影。

This is the quintessential yes or no question of our time.

這是我們這個時代最典型的「是或否」問題。

Sadly, their investment busted under disappointing box office receipts and disastrous reviews for the film's preachy, disjointed structure.

可惜的是，他們的投資因為電影說教、結構零散的評價慘淡，以及令人失望的票房收入而失敗了。

Critics highlighted Cruise's charisma, but found him glaringly miscast.

影評人稱讚了湯姆克魯斯的魅力，但認為他選角嚴重失誤。

Lions for Lambs heartbreakingly confirmed the actor's popcorn rebrand, while Redford capped his directing career with two more misguided political thrillers.

《權力風暴》令人心碎地證實了這位演員的爆米花形象重塑，而勞勃·瑞福則以兩部又一部誤導性的政治驚悚片為他的導演生涯畫下句點。

They try to figure out how much they can get away with because of it.

他們試圖弄清楚能藉此規避多少責任。

Mr. Hughes, get on your safety frequency.

休斯先生，請開啟您的安全頻率。

The esteemed acting and filmmaking career of Warren Bey completely stopped after his performance in 2001's disastrous Town and Country.

華倫·比提備受讚譽的演藝和電影製作生涯，在他 2001 年演出災難性的《來來往往》後就完全停止了。

He hadn't directed since 1998's controversial political satire Bullworth, so there was a particular hype surrounding the 2016 period dramedy rules Don't Apply.

他自 1998 年充滿爭議的政治諷刺片《軒轅劍》以來就沒有執導過電影，是以 2016 年的時代劇喜劇《錯亂的規則》特別受到矚目。

Bey directed, wrote, produced and starred as billionaire Howard Hughes in a fictional love triangle with an aspiring actress and her chauffeur.

比提執導、編劇、監製並主演，飾演億萬富翁霍華德·休斯，與一位有抱負的女演員和她的司機，構成一段虛構的三角戀。

Critics were split by the ultimately banal vanity project, but audience opinion was decisive.

這部最終顯得平淡無奇的自戀之作，影評人意見分歧，但觀眾的評價卻是決定性的。

Rules don't apply grossed under $4 million against a $25 million budget.

《錯亂的規則》的票房收入不到 400 萬美元，而預算卻高達 2500 萬美元。

Beatty was actually sued by Regency Enterprises for failing to cover promotion losses.

比提因未能彌補宣傳損失，實際上被 Regency Enterprises 起訴。

He has since unofficially retired for his health.

此後，他因健康原因非正式退休。

Seemingly Respecting the rule against overreaching Hollywood comeback dreams.

似乎是遵守了不奢望好萊塢東山再起的規則。

And what the hell happened at the close up of me in the cockpit?

還有，我在駕駛艙裡特寫的那個鏡頭到底怎麼回事？

You know, the plane flew for one mile and nobody knows if it'll ever fly again.

你知道，飛機只飛了一英里，沒人知道它還能不能再飛。

第八名，由席維斯·史特龍主演的《飛車傳奇》。

You show this Marika what a real driver can do.

讓 Marika 看看什麼是真正的賽車手。

If you can believe it, iconic action star Sylvester Stallone was was getting to be a tough sell by the new millennium.

你敢相信嗎，到了新千年，這位動作巨星席維斯·史特龍已經很難再接到片約了。

But 1997's cop land seemingly promised a triumphant return to drama.

但 1997 年的《高壓電網》似乎承諾了他戲劇生涯的東山再起。

Thus, Stallone jumped into the driver's seat with Driven in the hopes of revitalizing his credibility as an actor and screenwriter.

是以，史特龍親自執導了《極速賽車》，希望能重振他作為演員和編劇的聲譽。

Unfortunately, critics weren't flattering the motorsport's melodrama when they called it Rocky.

可惜的是，評論家們並沒有讚美這部賽車題材的狗血劇，而是稱它為《洛基》。

If you go racing, your mind's not right, you will get torn apart.

如果你去賽車，腦袋不清醒，就會被撕碎。

The film was panned for its inaccuracies, clown clunky storytelling and Renny Harland's chaotic direction.

這部電影因其不準確、笨拙的敘事和雷尼·哈林的混亂執導而受到批評。

It crashed at the box office after opening at number one and received seven nominations at the Golden Raspberries.

它在票房上慘敗，儘管開畫時位居第一，並獲得了七項金酸莓獎提名。

Stallone remarkably redeemed himself with a versatile career afterward, but

Stallone 後來以多樣化的演藝事業成功洗白，但

still considers Driven one of his most regrettable follies.

仍將《極速追殺令》視為他最懊悔的失敗之作之一。

The title said it all to fans of Cameron Diaz, who shockingly retired in 2014 to focus on family.

電影片名對 Cameron Diaz 的粉絲來說就說明瞭一切，她於 2014 年令人震驚地退休，專心於家庭。

Eleven years later, she and her Annie co star Jamie Foxx reunited as an on screen family in the Netflix spy comedy Back in Action.

十一年後，她與她的《安妮：紐約奇緣》的合演夥伴 Jamie Foxx 在 Netflix 間諜喜劇《極速快遞》中，再次飾演銀幕一家人。

The overtly manufactured hype made the explosive romp an instant hit on streaming.

過度製造的宣傳讓這部火爆的電影在串流平臺上迅速走紅。

Critics, however, blasted it as formulaic and flaccid.

然而，影評人卻批評它公式化且無力。

So look, if we're acting weird or stressed out, it's just because that's the way she makes us feel, okay?

所以你看，如果我們表現得很奇怪或壓力很大，那只是因為她就是會讓我們有這種感覺，好嗎？

Some were even immediately branding the January release as one of the worst movies of 2025.

有些人甚至立刻將這部一月的電影譽為 2025 年最爛電影之一。

Whether that's any more extreme than the movie's Hollywood nonsense, Back in Action didn't build much faith in its embarrassingly telegraphed sequel or Diaz's career revival.

這部電影的荷李活胡鬧程度，跟《極速快遞》相比，實在不值一提，《極速快遞》並沒有為它那令人尷尬、預料之中的續集或黛安的事業復興建立多少信心。

所以，這給了我們一個消失的機會。

Despite his significant contributions to modern film, Francis Ford Coppola struggled to secure funding for his ambitious sci fi epic Megalopolis in the 80s.

儘管法蘭西斯·柯波拉對現代電影有重大貢獻，但在 80 年代，他為自己雄心勃勃的科幻史詩《大都會》籌集資金卻困難重重。

After decades of projects declining in profile and quality, he stepped away to raise the funds himself.

在項目聲勢和品質不斷下滑數十年後，他退居幕後，親自籌集資金。

Megalopolis was finally released in 2024 with an all star cast, spectacular production values, and, well, little else.

《大都會》終於在 2024 年上映，擁有全明星陣容、壯觀的製作價值，但，就這樣了。

What about those standing in your way who like it the way it is.

那些阻礙你的人，喜歡現狀，該怎麼辦？

Actually, the story was seriously overstuffed with heavy handed political and philosophical commentary.

說真的，這部電影的劇情塞了太多沉重、說教式的政治和哲學評論。

Crudely influenced by Iron Rand, it was all articulated through cheesy dialogue, style and even acting.

它粗糙地模仿了安·蘭德的風格，所有的一切都透過陳腔濫調的對白、風格甚至演技來呈現。

Though some admired the film's bold artistry, audience backlash and skepticism resulted in it being poor.

雖然有些人欣賞這部電影大膽的藝術風格，但觀眾的強烈反彈和質疑導致它評價不佳。

Razzie winner Coppola still defends his vision, but most fans and Lionsgate surely regret trusting Megalopolis.

金酸莓獎得主柯波拉仍然捍衛他的理念，但大多數粉絲和 Lionsgate 肯定後悔信任《大都會》。

第五名，《紅 Canyons》的琳賽蘿涵。

The wholesome image that made Lindsay Lohan a star was destroyed by a slew of scandals in the later 2000s.

讓琳賽蘿涵成為巨星的純真形象，在 2000 年代後期毀於一連串的醜聞。

Her disastrous attempt at a darker turn on the screen with I Know who Killed Me didn't help.

她試圖在《我知道誰殺了我》中演出黑暗角色的災難性嘗試，也無濟於事。

Director Paul Schrader gave Lohan another shot at legitimacy with an erotic thriller that boasted his distinguished flair for psychological tension.

導演保羅·施瑞德透過一部情色驚悚片，展現了他獨特的心理張力風格，讓琳賽蘿涵重拾正統演員的機會。

Well, the Canyons turned out to be a trashy melodrama that managed to underperform on a $250,000 budget.

嗯，《Canyons》結果變成一部低俗的連續劇，還在 25 萬美元的預算下表現不佳。

Lohan actually received good reviews, but

琳賽蘿涵其實得到了不錯的評價，但是

this was negated when Schrader publicly derided her unreliability on the set and in promotions.

當施瑞德公開批評她在片場和宣傳時的不可靠，這一切都被抵銷了。

The Canyons only dragged down her reputation further until sobriety and a modest return to light affair more or less salvaged it.

《Canyons》只讓她的名聲更加受損，直到她戒酒，並稍微回歸輕鬆的演出，才大致挽救了她的事業。

Christian likes to shock people, and I get it.

克里斯汀喜歡讓大家驚訝，我懂。

第四名《第六感2》莎朗·史東。

Not a whole lot came out of Sharon Stone's star making turn in the erotic thriller Basic Instinct.

莎朗·史東在情色驚悚片《第六感》中一舉成名後，並沒有是以大紅大紫。

The long delayed sequel was a thinly veiled attempt to renew her status amid an irregular run of projects in the 2000s.

這部延宕已久的續集，只是為了彌補她在2000年代零星作品中的地位而做的拙劣嘗試。

如果有的話，那簡直是她的喪鐘。

In her superstardom, femme fatale Catherine Tramiel's relocation to London was condemned as a campy and outlandish heap of misogyny.

在她巨星的地位上，蛇蠍美人凱瑟琳·崔梅爾搬到倫敦，被批評為矯揉造作、離譜且充滿厭女的行為。

I should have stopped Cheslov from killing his girlfriend.

我早該阻止契斯洛夫殺了他的女友。

The original director, Paul Verhoeven, had turned down the project because he expected it to be a disaster just from the script.

原導演保羅·範赫文因為預期劇本會是一場災難而拒絕了這個項目。

字幕列表影片播放

史上最慘澹的10部「強勢回歸」電影！ (Top 10 Worst Comeback Movies of All Time)

instinct

figure

completely

audience