hype
US /haɪp/
・UK /haɪp/
B2 中高級
n. (u.)不可數名詞大肆宣傳
I went to see that new movie because there was a lot of hype about it
v.t.及物動詞炒作
We must hype everyone up for our latest game
影片字幕
經典的勾勾沒人要穿了嗎？Nike 為何面臨多年來最差業績？ (Why Nike is Facing Its Worst Performance in Years)
- In making the product more widely available, the hype behind its product simmered.
隨著產品的普及，其產品背後的炒作也逐漸升溫。
- In making the product more widely available, the hype behind its product simmered,
隨著產品的普及，其產品背後的炒作也逐漸升溫。
金價持續瘋狂上漲，這說明了什麼？ (What Gold’s Crazy Run Says About China)
- Social media was awash with hype.
社交媒體上充斥著各種炒作。
- Social media was awash with hype.
社交媒體上充斥著各種炒作。
球卡也成投資標的？揭秘華爾街進軍交換卡片市場的原因（Why Wall Street Is Investing In Trading Cards）
- Leveraging the excitement of chance to build hype and garner views, box-break culture, where people record themselves opening sealed products, has exploded.
利用這種機率的興奮感來製造話題、吸引觀看數，開箱文化（人們錄下自己拆封新品的過程）就這樣爆炸性地成長。
- It's not just social media that's fueling hype.
不只是社群媒體在助長炒作。
Z 世代正在重塑未來的工作，他們怎麼做到的？ (Gen Z is reshaping the future of work – here’s how)
- When the millennials first, uh, joined the workforce, the exact same amount of hype about millennials as there is now about the Gen Zs.
妮莎，過去的情況是，幾代人都做好了更充分的準備。
- When the millennials first joined the workforce, the exact same amount of hype about millennials as there is now about the Gen Zs.
妮莎，過去的情況是，幾代人都做好了更充分的準備。
直擊 2026 坎城影展：正式競賽單元完整入圍名單！（CANNES 2026 - Full Official Selection - Competition!）
- One of the films generating the most hype is Coward, a war drama set during the First World War in which a young Belgian soldier battles his own cowardice and seeks heroism in the trenches.
他的電影總是充滿政治和象徵性的張力，經常引發大量討論和評論。
- One of the films generating the most hype is Coward, a war drama set during the First World War
引起最多討論的電影之一是《Coward》，這是一部設定在第一次世界大戰期間的戰爭劇情片，講述一名年輕的比利時阿兵哥與自己的懦弱搏鬥，並在戰壕中尋求英雄主義。
深受年輕人喜愛的 New Balance 為何又翻紅了？ (How "Dad Shoes" Turned New Balance Into A $5 Billion Brand)
- A new generation of top athletes, influencers, celebrities, and hype beasts have pushed the brand into the spotlight.
新一代的頂級運動員、網紅、名人和追潮族都將這個品牌推向了聚光燈下。
- celebrities and hype beasts have pushed the brand into
名人和炒作的野獸將該品牌推到了
「BNPL先買後付」跟「信用卡」哪個好？使用者又需要注意哪些風險呢？ (Buy Now, Pay Later Apps vs. Credit Cards: The Pros and Cons | WSJ)
- Buy now, pay later firms have boomed over the last three years, and companies like PayPal, Apple, and credit cards themselves are joining in on the hype.
過去三年裡，「先買後付」的公司蓬勃發展，PayPal、蘋果等公司和信用卡本身也加入了這場炒作。
- and credit cards themselves are joining in on the hype.
信用卡本身也加入了這場炒作。
時下最夯的「AI」晶片是如何製作的？WSJ 帶你一探究竟！ (Inside the Making of an AI Chip | WSJ Tech Behind)
- but experts say that hype cycles around technology can pay off in the end.
但專家表示，圍繞科技的炒作週期最終會帶來回報。
- While there might be something like a dot-com bubble for the current AI hype cycle, at the end of the dot-com bubble was still the internet.
雖然目前的人工智慧炒作週期可能存在類似網路泡沫的情況，但網路泡沫的盡頭仍然是網路。