legitimacy
US /ləˈdʒɪtəməsi/
・UK /lɪ'dʒɪtɪməsɪ/
B2 中高級
n. (u.)不可數名詞合正；正常；正統；嫡親
We agree with the legitimacy of fighting for your life
影片字幕
心靈的傷，身體會記住 (The Body Keeps the Score)
- But the body's travails can, in Van der Kolk's optimistic account, also become a source of memory and evidence when our minds have otherwise seized up or fatally doubt the legitimacy of their own feelings.
但 Van der Kolk 樂觀的認為，當我們的思維停滯或極度懷疑自己感覺的合法性時，身體的痛苦也可能成為記憶和證據的來源。
- but the body's travails can, in Van der Kolk's optimistic account, also become a source of memory and evidence when our minds have otherwise seized up or fatally doubt the legitimacy of their own feelings.
這樣我們才可能被治癒，不只靠明智的言論或親切的話語，儘管這些令人感到安慰，但也可以透過跳舞、在巨大的鞦韆上盪來盪去、齊聲吟唱，或者更重要的是，接受我們信任的人給予的深切且滋養心靈的擁抱。
她叫林郁婷！臺灣金牌拳擊手成為多國的攻擊目標，原因為何？ (Her name is Lin Yu-Ting! Taiwan Boxer Targeted: The Hidden Agenda of Russia and China Exposed!)
- By questioning the legitimacy of athletes like Lin Yuting, they aim to create discord and undermine trust in our institutions.
通過質疑像林玉婷這樣的運動員的合法性，他們旨在製造不和諧，破壞對我們機構的信任。
- By questioning the legitimacy of athletes like Lin Yu-Ting, they aim to create discord and undermine trust in our institutions.
通過質疑像林玉婷這樣的運動員的合法性，他們旨在製造不和諧，破壞對我們機構的信任。
為什麼億萬富翁都喜歡「裝窮」？(Why Billionaires Try So Hard To Look "Poor")
- Being a Frugal millionaire is also easier to fake if the supposed millionaires ever get questioned about the legitimacy of their own success.
如果所謂的百萬富翁曾經被質疑自己成功的合法性，那麼節儉的百萬富翁也更容易被偽裝。
- easier to fake if the supposed millionaires ever get questioned about the legitimacy of their own
如果假冒的百萬富翁被質疑其自身的合法性，就更容易造假了。
以色列與巴勒斯坦的衝突：Crash Course 世界歷史 223 (Conflict in Israel and Palestine: Crash Course World History 223)
- but much of the conflict reflects a consistent failure on all sides to understand the legitimacy of the other's narrative.
總理候選人Ariel Sharon帶了1000位武裝保全上位在老城耶路撒冷的聖殿山
- For both Zionist and Palestinian national visions to eventually work, it's necessary to understand the right of each to exist and the legitimacy of each's historical narrative.
以色列人認為他們是在自保；巴勒斯坦人則認為他們非法侵占土地
震驚體壇！10個讓人跌破眼鏡的驚人傳聞，最後竟然全是真的！😱 (Top 10 Shocking Sports Rumours That Turned Out to Be TRUE)
- It was a controversy that hurt the legitimacy of the sport in Italy.
這場爭議損害了義大利這項運動的公信力。
- It was a controversy that hurt the legitimacy of the sport in Italy, even though they managed to win the World Cup in 2006.
俄羅斯和卡達分別舉辦 2018 年和 2022 年世界盃的選拔過程，被發現受到賄賂和幕後交易的汙染。
伊朗革命衛隊的存亡關鍵時刻？｜DW 新聞 (A make-or-break moment for Iran's Revolutionary Guard | DW News)
- What I think that points to is a systemic and cyclical crisis of domestic political legitimacy, because many Iranians now believe that the Islamic public can no longer solve their issues.
我認為這指向的是一個系統性且週期性的國內政治合法性危機，因為現在許多伊朗人認為伊斯蘭政府已經無法解決他們的問題了。
- What I think that points to is a systemic and cyclical crisis of domestic political legitimacy, because many Iranians now believe that the Islamic Republic can no longer solve their issues.
但顯然，制裁以及政權的濫管和腐敗，讓人民再也看不到這些，並面臨更嚴峻的經濟狀況。