Name: 美國學生、企業和好萊塢罷工！集體抵制ICE和CBP，國家級大罷工爆發！ (US students, businesses, and Hollywood lead 'national shutdown' strike against ICE and CBP | DW News)
Uploaded: 2026-01-31T11:58:35.000Z
Duration: 5 min 53 s

Demonstrators across the United States are marching over aggressive federal action taken against immigrants.

美國各地的示威者正在為聯邦政府對移民採取強硬行動而遊行。

They've rallied in Minneapolis, where federal agents killed two protesters in recent weeks.

他們在 Minneapolis 聚集，聯邦探員近期在此殺害了兩名抗議者。

Overtures from the White House that its rethinking federal enforcement efforts did little to alleviate anger over the violence.

白宮表示正在重新思考聯邦執法行動，但這並未減緩人們對暴力事件的憤怒。

In San Antonio, Texas, hundreds rallied to demand an end to the aggressive federal campaign against Immigra.

在 Texas 的 San Antonio，數百人聚集要求停止聯邦政府針對移民的強硬行動。

他們的訊息是：站出來，反擊。

In Los Angeles, which has been heavily targeted by ice, protesters gathered at City hall.

在洛杉磯，這裡一直是 ICE 鎖定的重點，抗議者聚集在市政廳。

Downtown New York was the scene of another demonstration.

紐約市中心是另一場示威遊行的現場。

At a high school in the southeastern state of Georgia.

在東南部喬治亞州的一所高中裡。

Students walked out chanting against ICE as they did so.

學生們走出來，邊走邊高喊反對 ICE。

We really, really hope that this can impact the people that are getting murdered and abused and kidnapped.

我們真的、真的希望這能影響到那些被謀殺、虐待和綁架的人。

I think that it's really important when you're not affected by something to still stand up for what you know is right.

我認為，當你沒有受到某件事的影響時，仍然要為你認為正確的事情站出來，這真的很重要。

And we all came together to decide that we weren't going to sit here and let everything that's happening just happen and pass us by.

我們大家一起決定，我們不會坐視不管，讓正在發生的一切就這樣發生並從我們身邊溜走。

Back up north in Minnesota, huge crowds swelled the streets of Minneapolis again despite the biting cold.

回到北方的明尼蘇達州，儘管天氣寒冷刺骨，明尼阿波利斯的大街上再次湧現了巨大的人潮。

And protesters were given a boost by a new song dedicated to them by a musician who's long styled himself as the champion of the underdog in America.

一位長期以來將自己塑造成美國弱勢群體擁護者的音樂家，為抗議者創作了一首新歌，為他們注入了動力。

And he says he's not being subtle in his message.

他說，他的訊息一點也不含糊。

Bruce Nuance is wonderful, but sometimes you have to kick them in the teeth.

Bruce Nuance 很棒，但有時候你得給他們點顏色瞧瞧。

So this is for people of Minneapolis, people of Minnesota, and

所以這是給 Minneapolis 的人們，Minnesota 的人們，還有

the people of our good country, the United States of America.

But with people being killed in broad daylight by federal agents and prominent journalists being arrested for documenting protests, many in Minnesota and across the US are wondering just what is becoming of the country they once knew.

但聯邦探員光天化日之下殺人，知名記者因為記錄抗議被捕，Minnesota 和全美國的許多人都在想，他們曾經認識的國家到底變成什麼樣子了。

Rebecca Winter is from the grassroots movement 50:51.

Rebecca Winter 來自草根運動 50:51。

I put it to her that the rallies on Friday weren't as big as last week's union led protests.

我跟她說，週五的集會沒有像上週工會帶領的抗議那麼盛大。

It's true that without the unions, they haven't been as large.

沒錯，沒有工會的參與，規模確實比較小。

But one thing that's very different about the demonstrations that are happening today is that they are student led.

但今天發生的示威活動有一點很不一樣，那就是它們是由學生帶領的。

These came from a call to action from student groups in Minneapolis and St. Paul.

這些行動是來自 Minneapolis 和 St. Paul 的學生團體的行動呼籲。

And we are very proud to be supporting them all across the country.

我們非常驕傲能在全國各地支持他們。

I believe you also have protests organized tomorrow, ice out rallies on Saturday across the U.S.

我相信你們明天也有組織集會，週六會在全美國各地舉辦 ICE out 集會。

So we do have over 300 rallies tomorrow for Ice out of Everywhere.

所以我們明天會有超過 300 場 ICE out of Everywhere 的集會。

And those are actually all across the world.

而且這些集會其實遍佈全世界。

So we do have demonstrations happening in other countries in solidarity.

所以我們在其他國家也有同步進行的示威活動。

And we are expecting very, very Large turnouts today was about shutting things down.

而且我們預期今天會有非常非常大的參與人數，今天就是要讓事情停下來。

So about getting out of school, getting out of business.

也就是說，要讓大家離開學校、離開工作崗位。

Even Hollywood has been participating in shutting down business as usual today.

就連好萊塢今天也參與了讓日常運作停擺的行動。

But tomorrow is when we're calling for people to get out on the streets and get loud.

但明天才是我們呼籲大家走上街頭、大聲發聲的時候。

Rebecca, how well would you say your message is being received in Washington?

Rebecca，你覺得你們的訊息在華盛頓的接收情況如何？

Say well, I think that we are getting a lot of traction because ICE continues to be as lawless as possible.

說得好，我覺得我們之所以獲得這麼大的迴響，是因為 ICE 依然故我，極盡無法無天之能事。

They are not acting like law enforcement.

They are acting like an untrained militia.

他們就像一支未經訓練的民兵。

And we are seeing that there are cracks on every side now in support of getting rid of ice.

而且我們看到，現在各方都有支持廢除 ICE 的聲音出現裂痕。

We are glad that the Senate is demanding reform, but we want more than that.

我們很高興參議院要求改革，但我們想要的更多。

ICE and DHS have not been serving the American people.

ICE 和國土安全部並沒有為美國人民服務。

They have been violating our Constitution and they're outright murdering people on the streets.

他們一直在侵犯我們的憲法，而且他們公然在大街上殺人。

Now I really can't understate how severe things are in Minneapolis and St. Paul right now.

現在我真的無法低估明尼亞波利斯和聖保羅現在情況的嚴重性。

Those cities are under federal occupation.

這些城市正處於聯邦佔領之下。

You mentioned the change coming from the Senate.

What would you like to see from politicians at both state and federal levels?

你希望看到州級和聯邦級的政客們做些什麼？

I really want to see politicians using every tool in their toolbox.

我真的很希望政客們能善用他們工具箱裡的所有工具。

One of the things that we are preaching because we are a nonviolent movement.

我們宣揚的一件事是，因為我們是一個非暴力運動。

But non compliance is something that we don't see elected really pushing more pushing as much as they should.

但我們看到民選官員並沒有真正推動不服從，推動的力道不如他們應該的。

Immigrants who are here in the country legally are being disappeared and put in these overcrowded prisons where they're not given adequate food, water or shelter and they're not having their medic, their medical needs cared for.

合法居留的外國人被消失，被關進這些過度擁擠的監獄，在那裡他們沒有獲得足夠的食物、水或住所，他們的醫療需求也沒有得到照顧。

This is not what should be happening in any democracy, especially not in the United States of America.

這在任何民主國家都不應該發生，尤其是在美國。

And politicians need to be much more outspoken and being non compliant in any way possible.

政治人物需要更直言不諱，並盡可能地不服從。

Protest organizer Rebecca Winter, thank you very much for being on DW News tonight.

抗議活動組織者 Rebecca Winter，非常感謝您今晚接受 DW News 的訪問。