nuance
US /ˈnu:ɑ:ns/
・UK /ˈnju:ɑ:ns/
B2 中高級多益
n.名詞細微的差別
The painting's colors had subtle nuances that brought it to life.
影片字幕
史上最強A片推薦！ (The Best Porn Movies Ever!)
- -- a FOUR and a TWO. More evidence that the internet is entirely incapable of nuance,
-- 4分和2分。更多證據表明，互聯網完全沒有細微差別、
- More evidence that the internet is entirely incapable of nuance, your scores seem to represent a cultural knee-jerk reaction...
本片中的表演者，在一個女孩的嬉戲唆使下做出了瘋狂的舉動，她終於
黃仁勳至白宮與美科技巨頭討論未來AI佈局 (Nvidia CEO Jensen Huang: We are at the beginning of a new industrial revolution)
- And this administration understands the nuance of it.
本屆政府深諳其中的細微差別。
- And this administration understands the nuance of it.
我能再問一個關於關稅的問題嗎？
Peter Attia 醫師：提升長壽力、逆轉老化的 5 大運動祕訣！ (Peter Attia: Top 5 Exercises to Boost Longevity & Reverse Aging)
- You know, you shouldn't be arguing about this nuance of your carnivore diet versus this nuance of your paleo diet versus this nuance of your vegan diet, like until you can deadlift your body weight for 10 reps.
你知道，你不應該爭論你的肉食動物飲食與你的素食主義者飲食的細微差別，比如直到你可以舉起你的體重10次。
- You know, you shouldn't be arguing about this nuance of your carnivore diet versus this nuance of your paleo diet versus this nuance of your vegan diet, like, until you can deadlift your body weight for 10 reps.
直到你的最大氧飽和度至少達到第 75 百分位數，你能懸垂至少一分鐘，你能壁坐至少兩分鐘，就像我們可以嘮叨一堆相對低懸的水果一樣。
為什麼字幕和配音對不上？ (Why don't subtitles match dubbing?)
- And as of right now, as of 2023, capturing that nuance, that meaning, that performance, definitely still requires humans.
而從現在開始，到 2023 年，捕捉這種細微差別、意義和性能肯定仍然需要人類。
- and as of right now, as of 2023, capturing that nuance, that meaning, that performance definitely still requires humans.
至少在鵝的片段中，譯員不需要配合我的嘴脣，但他們必須配合鵝的鳴叫，因為我說話的聲音蓋過了鵝的鳴叫聲！
如何在職場團隊會議中自信溝通？5 個必學步驟！ (How to Communicate Confidently in Team Meetings at Work | 5 Steps)
- You're adding in a little bit of nuance, not just saying what you did, but how it's impacting what's going on with the bigger picture.
你加入了一些細微差別，不只是說你做了什麼，而是說這對大局有什麼影響。
- You're adding in a little bit of nuance, not just saying what you did, but
最後，說話框架的第五步，也就是 K，保持強大的存在感。
廣藿香聖杯：Diptyque 的 TEMPO (2018) - 香水評論！ (Patchouli Holy Grail : TEMPO by Diptyque (2018) - fragrance review)
- Sometimes especially when paired with other ingredients it can add a little bit of that chocolatey nuance.
有時，特別是與其他配料搭配時，它還能增添一點巧克力的細膩感。
- Sometimes, especially with pair—when paired with other ingredients, it can add a little bit of that chocolatey nuance.
不喜歡廣藿香的人覺得它的泥土味太重，有時人們會說廣藿香聞起來像發黴的舊地下室、溼漉漉的狗或沒洗乾淨的嬉皮士。
輕鬆學在地對話 - EP84 - 掌握你的語氣：避免聽起來無聊或無禮！ (Chat Like a Native - Episode 84 - Master Your Tone: Avoid Sounding Boring or Rude)
- So just by shifting the emphasis, you can change the nuance of what you're saying.
是以，只需轉換重點，就能改變說話的細微差別。
- So just by shifting the emphasis, you can change the nuance of what you're saying.
即使你不是在提問或下命令，稍微改變一下你的粉紅色也能為你的聲音注入一些活力。
1923 的場景設計｜Paramount+ (Set Design of 1923 | Paramount+)
- We have been thinking a lot about what we've called phases of winter and sort of moving from that deep winter and deep snow, crystal on the trees and branches through a sort of more moderate, cold, muddy, snowy, icy into what feels in Montana like possible emergence of spring where you're suddenly looking at patches of snow and ice rather than deep drifts and eddies and just sort of the nuance of all of that.
我們一直在思考所謂的冬季階段，從深冬、深雪、樹上和樹枝上的晶瑩剔透，到更加溫和、寒冷、泥濘、多雪、結冰，再到蒙大拿州感覺可能出現的春天，你突然看到的是成片的冰雪，而不是深深的漂流和漩渦，以及所有這些的細微差別。
- just sort of the nuance of all of that.
現在，我們正在杜頓家的餐廳裡接受採訪。