B1 中級 英國腔 45851 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Alice: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.
Neil: And I'm Neil.
Alice: Can you do any impersonations, Neil?
Neil: How about this one: My name is Michael Caine. Not a lot of people know that.
Alice: Michael Caine, one of our best loved actors here in Britain.
Not bad, Neil. And is a very good way to start today's show.
We are talking about impersonation – or the act of pretending to be somebody else.
Why do we like impersonations, Neil?
Neil: Well, sometimes the impersonator is a comedian and doing it to be funny.
But another reason is that we get the opportunity to meet people who are no longer with us
like Elvis Presley or Marilyn Monroe.
Either way, it helps if it's a good impersonation.
Alice: Yes, some impersonations are pretty cheesy – and that means bad quality.
Neil: Oh yeah so... uh-huh... OK, Alice, I have a question for you!
Alice: Neil, that's terrible!
Neil: Elvis, please, come on.
Can you tell me the name of a musical act that impersonates a famous group?
Is it ... a) tribute, b) tribune,
Or c) tribunal?
Alice: I'll go for a) tribute.
Neil: A tribute act? OK, well, we'll find out if you got that right later on in the show.
But, Alice, don't you think some impersonators start to believe they really are the personalities they imitate?
Alice: What makes you say that?
Neil: Just think: every time you appear as Elvis Presley, you get fans yelling, 'Elvis,
Elvis, we love you, Elvis!'
And after a while that boundary between you and the real Elvis starts to blur.
It must be quite tempting to, you know, pretend that you're the king of rock'n'roll...
Alice: I'm not convinced, Neil. I think Elvis hangs up his wig and moves on.
So let's move on too, and talk about the art of imitation.
Here's British impressionist Jon Culshaw providing some tips on how to imitate – or copy – people.
Jon Culshaw: Don't just say the catchphrase, don't just say, 'I am Michael Caine.'
Say a bit more, get some gags going, some conversation going.
Notice the things which are worth stretching, which are worth
exaggerating to really give you the caricature of that person.
It might be a little tic, it might be a little nuance - whatever you notice first really.
Alice: Jon Culshaw, there. What's a catchphrase, Neil?
Neil: It's a well-known phrase, often associated with a famous person
like the one I used for Michael Caine earlier on!
'Not a lot of people know that.'
So Jon is saying that it isn't enough to repeat a catchphrase or use another impersonator's ideas
you need to think of your own gags – or jokes.
Alice: And you do this by noticing and then exaggerating a person's tics.
A tic is something you do often without realizing you're doing it, like using certain phrases
or gestures – for example, scratching your head.
Or in your case, Neil, wiggling your eyebrows.
Neil: Do I wiggle my eyebrows?
Alice: You're doing it right now!
But moving on, there is a serious and very negative side to impersonation.
Some impostors – or people who deceive others by pretending to be somebody else
pose as doctors or lawyers, for example.
Neil: You mean without having the qualifications to do the job?
Alice: Exactly – which can have serious consequences, for example pretending to be
a doctor with no medical knowledge.
Neil: Like in the film with Leonardo DiCaprio where his character impersonates an airline
pilot, a doctor, and a lawyer.
Alice: DiCaprio's character in the movie Catch Me If You Can is actually based on a real
man called Frank Abagnale.
Pan Am estimated that in two years Abagnale flew 250 flights to 26 countries.
Neil: OK, let's listen to Dr Naftali G. Berrill, a forensic psychologist in New York City.
He evaluates people for the American government.
Here he's talking about another real case of a woman in the US who was caught pretending
to be an attorney – that's a lawyer.
Dr Naftali G. Berrill: The thing that was most troubling is that because she realized
that she was not an attorney and that she was taking people's money under false pretence,
there was no sense of remorse or sense of sadness that she had exploited the people that trusted her.
But, you know, in cases where you get these impostors who specifically are pursuing financial gain,
they know what they're doing, but they do it with the shallow conscience of an antisocial personality.
Alice: That was Dr Naftali G. Berrill. What does remorse mean, Neil?
Neil: It means being sorry for something you've done.
Alice: And our conscience is our inner sense of right or wrong – so a shallow conscience is one that isn't very deep.
Neil: Antisocial in this context means harmful to other people and to society
although in a general sense, it means not enjoying the company of others.
Alice: OK. Well, I love your company, Neil, as you know.
Now, how about the answer to today's quiz question?
Neil: I asked: What's the name we use for a band that impersonates a famous group?
Is it ... a) tribute? b) tribune? Or c) tribunal?
Alice: I said tribute.
Neil: And you were right!
Alice: Hurray!
Neil: Many tribute acts copy the singing style and the appearance of the group as well as playing their music.
They often name themselves based on the original band's name (sometimes with a pun),
or on one of their songs or albums.
For example, Bjorn Again – a famous Abba tribute band. This name is a pun on 'Bjorn',
a member of Abba, and the phrase 'Born Again', which means to come back to life!
Alice: OK. It's time to hear the words we learned today.
They are:
impersonation
cheesy
imitate
catchphrase
gags
tic
impostors
conscience
shallow
antisocial
Neil: Well, that's the end of today's 6 Minute English.
Please join us again soon! [Imitates Elvis again.]
Alice: Bye bye.
Neil: Elvis is leaving the studio!
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

BBC 6 Minute English June 23, 2016 - Who would you imitate?

45851 分類 收藏
Adam Huang 發佈於 2016 年 6 月 27 日    梁名緯 翻譯    Mandy Lin 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔