subtle
US /ˈsʌtl/
・UK /'sʌtl/
B1 中級英檢高級
adj.形容詞微妙的：狡猾的：敏感的
The change was so subtle that nobody noticed unless they looked very carefully
adj.形容詞微妙
Look at the subtle change in the light as the sun moves
影片字幕
電影和電視中的鏡子場景是如何拍攝的 | 電影內幕 (How Mirror Scenes Are Shot In Movies & TV | Movies Insider)
06:49
- And as a viewer, you'd never know there wasn't a mirror there, thanks to this very subtle bevel added to the edge of the mirror with CGI.
作為觀眾，你永遠不會知道那裡沒有鏡子，這要歸功於用 CGI 添加到鏡子邊緣的這個非常微妙的斜角。
- For the final touches, "Soho" utilized the most subtle VFX improvements to avoid any continuity errors.
對於最後的潤色，《迷離夜蘇活》使用了最細微的視覺特效來優化，避免任何連續性錯誤出現。
iPhone 15/15 Pro 印象：不僅僅是 USB-C！ (iPhone 15/15 Pro Impressions: Not Just USB-C!)
13:23
- Either way, the new colors are black, white and this new blue which is really subtle, and then natural which I guess, it kind of embraces the raw titanium feel.
無論如何，新的顏色有黑色、白色和這種非常低調的新藍色，然後還有自然色，我猜，它有點體現了原始的鈦感。
- white and this new blue which is really subtle,
白色和這種新的藍色非常微妙、
隔離兩個世界的無形壁壘 (The Invisible Barrier Keeping Two Worlds Apart)
09:25
- Even though the islands were separated only by a narrow strait, the change in animal life wasn't gradual and subtle, it was sudden and distinct.
儘管這些島嶼只被一個狹窄的海峽分開，動物生活的變化不是漸進和微妙的，而是突然和明顯的。
- the change in animal life wasn’t gradual and subtle, it was sudden and distinct.
動物生活的變化不是漸進和微妙的，而是突然和明顯的。
你是哪一派？為什麼傳簡訊跟講電話的感覺會如此不同？(Why Does Texting Feel Different from Talking? | Otherwords)
07:03
- Sign Language users can express these messages in the speed and size of their signs, but intonation carries a lot of subtle context about what an utterance means.
手語使用者可以透過手語的速度和大小來表達這些訊息，但語調帶有很多關於話語含義的微妙上下文。
- of subtle context about what an utterance means.
關於語句含義的微妙語境。
貝爾定理。量子維恩圖悖論 (Bell's Theorem: The Quantum Venn Diagram Paradox)
17:35
- variable is just too subtle for us to probe without deeper theories and better measuring
而神秘的隱藏變數，在沒有更高深的理論 和更好的測量設備前是難以被發現
12 個跡象表明你比自己意識到的要聰明得多 (12 Signs You’re Way More Intelligent Than You Realize)
11:44
- that others don't notice. Your sense of humor may be subtle and nuanced,
而別人卻沒有注意到。你的幽默感可能是微妙而細緻的、
你懂藝術嗎？要價二億的畫作居然是全白的？！(Why these all-white paintings are in museums and mine aren't)
06:30
- And maybe if you only look at one it looks like pure white, but when you hold them up in an array you can see the subtle differences.
你在看其中一種的時候可能會覺得這就是最純的白色了，但當你把它與其他的白色油漆放在一起比較後，便能看出細微的差異。
- There are a lot of subtle intricacies that make it more than "just a white canvas."
當中其實有許多錯綜複雜的細節，讓它不只是「一塊純白的畫布」而已。
我們在英語中沒有的奇妙功能。 (Fantastic Features We Don't Have In The English Language)
04:00
- Side note: tenses aren't as simple as past, present and future, and there are some lovely subtle tenses in other languages. More on that in a later video.
附註：時態並非只有過去、現在、未來那麼簡單，其他語言有些更微妙的時態變化。以後的影片會詳細介紹。
- and there are some lovely subtle tenses in other languages. More on that in a later video.
其他語言有些微妙的時態變化。以後的影片會詳細介紹
以植物為基礎的初創公司與食品巨頭們的較量｜自由思想的挑戰者們 (The plant-based startup taking on food giants | Challengers by Freethink)
06:23
- But we hope more than anything that our products can start to create these subtle mind shifts and that'll translate into other areas of their life, too.
但我們最懇切的期望是，我們的產品可以開始創造微妙的思想轉變，最後潛移默化地進入他們生活的其它領域。
- these subtle mind shifts, and that'll translate
這些微妙的思想轉變，將轉化為