traction
US /ˈtrækʃən/
・UK /ˈtrækʃn/
C1 高級
n. (u.)不可數名詞收縮
The rough surface gave us the traction we needed to climb the hill
影片字幕
安德魯馬爾 2016/05/29 瓦魯法基斯、福克斯、布萊爾 (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- its traction back on the political scene because I believe lots of the
是我理解這些運動如何在今天以一種非凡的方式推動政治，你可以在大西洋彼岸和這裡
- Personally, I would like to see the centre and by that I mean the centre-left and the centre-right get its grip back and its traction back on the political scene because I honestly do believe that a lot of the solutions to the problems we face today are less about ideology and far more to do with practicality and understanding modernity and the way that the modern world works.
降臨到我們、降臨到歐洲大陸，以及降臨到
【BBC News】賀錦麗首次與競選副手華茲舉辦造勢會 (Harris and Walz hold first rally together as new Democratic ticket | BBC News)
- Will that gain any traction?
這樣做會有效果嗎？
- It's quite hard to gain that kind of traction with a guy who is a hunter, who has been in the military for 24 years, who really has had to govern a state where he's had to work with both sides of the aisle.
一個獵人，一個從軍24年的人，一個真正治理過一個州的人，一個必須與兩黨合作的人，很難獲得這樣的吸引力。
中國電動汽車強勢佔領墨西哥市場 (How Chinese EVs Are Taking Over Mexico)
- So the Chinese carmakers, if you look at the figures, they are gaining traction faster in those economies than in the developed economies.
是以，從數據上看，中國汽車製造商在這些經濟體的發展速度要快於發達經濟體。
- So the Chinese car makers, if you look at the figures, they are gaining traction faster in those economies than in the developed economies.
是以，從數據上看，中國汽車製造商在這些經濟體的發展速度要快於發達經濟體。
為什麼美國的網絡安全基礎設施還不夠好？ (Why Isn’t U.S. Cybersecurity Infrastructure Good Enough?)
- One approach that's gaining traction is to implement zero-trust architecture.
一種目前正獲得青睞的方法是實施零信任架構。
- One approach that's gaining traction is to implement zero-trust architecture.
這種方法的一個核心原則是保持系統的結構簡單，以便將設計錯誤的風險降低。
信用卡用戶注意！為什麼「感應付款」比「刷卡」更安全？ (Why Tap-to-Pay Is Safer Than a Credit Card Swipe | WSJ Tech Behind)
- Here's a look inside the tech that makes those payments both quick and secure and why tap-to-pay has taken so long to gain traction in the US.
以下是揭示了使這些支付既快速又安全的技術內部情況，以及為什麼觸控支付在美國推廣花費了這麼長時間。
- and why Tap-to-Pay has taken so long to gain traction in the U.S.
以下是揭示了使這些支付既快速又安全的技術內部情況，以及為什麼觸控支付在美國推廣花費了這麼長時間。
實測數週！必買 Nintendo Switch 2 配件推薦！ (Must-have Nintendo Switch 2 accessories after weeks of hands-on testing)
- They add a lot more traction and grip.
它們增加了更多的牽引力和抓地力。
- They add a lot more traction and grip.
毫無疑問，隨著系統的不斷成熟，還會有更多的新功能。
黃宣和郭艾倫談 AI 的下一步 | Mercury Spheres (Sonya Huang and Sarah Guo on what's next in AI | Mercury Spheres)
- And to Sonia's point, like if you, you know, if you have the traction, people, you know, people infer the story from the traction, actually.
至於索尼婭的觀點，就像如果你，你知道，如果你有牽引力，人們，你知道，人們會從牽引力中推斷出故事。
- And to Sonya's point, if you have the traction, people infer the story from the traction, actually.
你能把這些東西串聯起來嗎？