traction
US /ˈtrækʃən/
・UK /ˈtrækʃn/
C1 高級
n. (u.)不可數名詞收縮
The rough surface gave us the traction we needed to climb the hill
影片字幕
【BBC News】賀錦麗首次與競選副手華茲舉辦造勢會 (Harris and Walz hold first rally together as new Democratic ticket | BBC News)
- Will that gain any traction?
這樣做會有效果嗎？
- It's quite hard to gain that kind of traction with a guy who is a hunter, who has been in the military for 24 years, who really has had to govern a state where he's had to work with both sides of the aisle.
一個獵人，一個從軍24年的人，一個真正治理過一個州的人，一個必須與兩黨合作的人，很難獲得這樣的吸引力。
為什麼美國的網絡安全基礎設施還不夠好？ (Why Isn’t U.S. Cybersecurity Infrastructure Good Enough?)
- One approach that's gaining traction is to implement zero-trust architecture.
一種目前正獲得青睞的方法是實施零信任架構。
- One approach that's gaining traction is to implement zero-trust architecture.
這種方法的一個核心原則是保持系統的結構簡單，以便將設計錯誤的風險降低。
中國電動汽車強勢佔領墨西哥市場 (How Chinese EVs Are Taking Over Mexico)
- So the Chinese carmakers, if you look at the figures, they are gaining traction faster in those economies than in the developed economies.
是以，從數據上看，中國汽車製造商在這些經濟體的發展速度要快於發達經濟體。
- So the Chinese car makers, if you look at the figures, they are gaining traction faster in those economies than in the developed economies.
是以，從數據上看，中國汽車製造商在這些經濟體的發展速度要快於發達經濟體。
安德魯馬爾 2016/05/29 瓦魯法基斯、福克斯、布萊爾 (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- its traction back on the political scene because I believe lots of the
是我理解這些運動如何在今天以一種非凡的方式推動政治，你可以在大西洋彼岸和這裡
- Personally, I would like to see the centre and by that I mean the centre-left and the centre-right get its grip back and its traction back on the political scene because I honestly do believe that a lot of the solutions to the problems we face today are less about ideology and far more to do with practicality and understanding modernity and the way that the modern world works.
降臨到我們、降臨到歐洲大陸，以及降臨到
信用卡用戶注意！為什麼「感應付款」比「刷卡」更安全？ (Why Tap-to-Pay Is Safer Than a Credit Card Swipe | WSJ Tech Behind)
- Here's a look inside the tech that makes those payments both quick and secure and why tap-to-pay has taken so long to gain traction in the US.
以下是揭示了使這些支付既快速又安全的技術內部情況，以及為什麼觸控支付在美國推廣花費了這麼長時間。
- and why Tap-to-Pay has taken so long to gain traction in the U.S.
以下是揭示了使這些支付既快速又安全的技術內部情況，以及為什麼觸控支付在美國推廣花費了這麼長時間。
小米推出首款電動車 SU7，性能、外觀、實際駕車體驗一次評測給你看！ (Don't Imitate Porsche, Just Be Yourself - Xiaomi SU7 Review)
- I've seen there's a beta track mode in the infotainment system. It's got 10 stages of traction control. It's got multiple levels of stability programs.
我看到資訊娛樂系統中有一個測試軌道模式。 它有 10 級牽引力控制。 它有多個層級的穩定性程序。
- It's got 10 stages of traction control, it's got multiple levels of stability programs.
我們今天看到的這輛車就是 SU7 Max。
比爾蓋茲遇見阿米爾罕！ (Bill Gates meets Aamir Khan)
- Bill Gates when you meet India entrepreneurs, billionaires, are you getting any traction
我認為大家都有個認知，雖然政府能做很多事，但有些事是創新的，無論是好的學校在其中展現方向，還是像 Prabham 這樣我認為做得非常出色的人，我確信還有其他類似的人。
- You do find some traction when you talk to them
在這方面，美國的學習曲線更長。
客機上最雞肋的設計？明明不准抽菸，為什麼客機上還是有菸灰缸？（Why Planes Still Have Ashtrays - Cheddar Explores）
- Changing attitudes and the fact the Surgeon General suggested a ban on smoking in public places gaining the union some traction in 1971.
大眾對於抽菸的態度轉變，以及衛生署長建議禁止在公共場所吸菸等因素讓工會在 1971 年時稍微達成了一些目標。
- Changing attitudes and the fact the Surgeon General suggested a ban on smoking in public places gained the union some traction in 1971.
1973 年，在一架從巴西飛往法國的飛機上，一根丟進垃圾桶裡的菸蒂導致了一場無法撲滅的大火。