Oh, no way Isaac hadja We were talking about the rookies and he has gone Into the wall there is standing water out there.

哦，不可能，Isaac hadja 我們正在討論新秀的事，他已經撞牆了，外面有積水。

This is surely going to delay the start But on those intermediates he's driving also slowly and just listen The lines around this circuit aren't all FIA paint it's a street circuit 51 weeks of the year that is Absolutely brutal ahead of what should have been his Grand Prix debut Formula one in 2025 begins when the five red lights go out the new season is Underway, and we're racing to turn number one.

這肯定會延後發車時間，但在中級賽道上，他開得也很慢，只是聽著，這條賽道周圍的線路並不全是國際汽聯的油漆，這是一條街道賽道，一年中有 51 周的時間絕對是殘酷的，在這之前，本該是他在大獎賽上的首秀 2025 年的一級方程式賽車比賽開始了，當五盞紅燈熄滅時，新賽季開始了，我們正在向一號彎進發。

Max Verstappen's got a good launch.

馬克斯-維斯塔潘的起步很好。

Lando Norris knows it covers him off Do we go three wide in the turn number one?

蘭多-諾里斯知道他被遮住了 我們要在一號彎中三面開道嗎？

Can Max get around Oscar?

麥克斯能繞過奧斯卡嗎？

No, he can't.

不，他不能。

Lando Norris, then Oscar Piastri.

蘭多-諾里斯，然後是奧斯卡-皮亞斯特里。

Max Verstappen with good traction though Trying to move up and he roars by To take second place in the opening meters of the Grand Prix Much better traction through there as we see Verstappen gain a place on the opening lap the home hero down to third George Russell maintains fourth and Charles Leclerc has improved two positions He's got past Yuki Tsunoda and he's into fifth Ironically, it was the Hajar exit line that Max had wasn't it slightly wider off the conventional rubber Oh big moment into the wall and the Alpine finds the barriers Jack Doohan on debut gets no further than the exit of turn number five the home hero brings out the safety car Most importantly he's okay, but we've lost two of the full season rookies by turn five of the first lap Carlos Sainz has found the wall.

馬克斯-維斯塔潘的牽引力很好 他試著提升自己的位置 他咆哮著衝了過去 在大獎賽的開場米就取得了第二名的好成績 我們看到維斯塔潘在第一圈就取得了名次馬克斯使用的是 Hajar 出口線，是不是比傳統橡膠稍寬？

It's not just the rookies.

不僅僅是新手。

He's all right, but this is an extraordinary Start to the season.

他還好，但這是本賽季非同尋常的開局。

I think that's a car issue there for the science rather than anything else That's a bizarre one and it's under safety car as well.

我認為這只是賽車的問題，而不是其他什麼問題。 這是一個奇怪的問題，而且還是在安全車的情況下。

Yeah, I've never seen something like that It's such low speed and those final two corners.

是啊，我從來沒見過這樣的情況 速度這麼低，最後兩個彎道又這麼短

I had like a massive torque surge The Green flag flies around Albert Park once again and on lap seven We will move to lap 8 of 57 with Lando Norris Checking the left-hand mirror to see where Max Verstappen is.

綠旗再次在阿爾伯特公園周圍飄揚，第七圈時，我們將進入第 8 圈（第 57 圈），蘭多-諾里斯（Lando Norris）檢查左側後視鏡，查看馬克斯-維斯塔潘的位置。

We're going racing once again in Melbourne Can we find a clean lap?

我們將在墨爾本再次飆車，我們能找到一個乾淨的單圈嗎？

Can we make use of the 30 minutes where it's not expected to rain?

我們能利用預計不會下雨的 30 分鐘嗎？

Let's Take another look at how Antonelli got past Hulkenberg.

讓我們再來看看安東內利是如何超越胡肯伯格的。

He's got DRS He's got a Mercedes and he's up against a Sauber, but it's nonetheless a tidy pass for for Antonelli Antonelli's had a moment.

他有 DRS，他駕駛的是梅賽德斯，他的對手是索伯車隊，但安東內利還是順利通過了比賽。

He's dropped back behind Hulkenberg He's heading into turn number four and he's done what his teammate did in practice dip to wheel gone round Avoids the wall and he's back in the Grand Prix.

他退到了胡肯伯格身後，進入了四號彎道，他的隊友在練習賽中也是這樣做的。

Yeah easy mistake to make I say easy to make your car Doesn't suddenly get any wider.

是啊，很容易犯錯，我說很容易讓你的車不會突然變寬。

He's a lucky boy keeps it going just before the barrier greets him there and he's back in the race Just losing one position The man from Melbourne is chasing down the world champion who is beginning to get braver and braver with the exit curbs We are heading down from 10 to 11 heavy on the brakes down from 180 miles per hour And Verstappen is off!

他是個幸運的孩子，在隔離帶迎接他之前保持住了速度，他又回到了比賽中，只是失去了一個位置，來自墨爾本的他正在追趕世界冠軍，而世界冠軍開始越來越勇敢地衝向出口的彎道，我們正從10碼衝向11碼，剎車力度很大，時速從180英里降到了180英里，維斯塔潘已經衝了出去！

Verstappen goes deep brushes the gravel through goes Piastri Oscar Piastri up to second Just lock he's pumping the brake pedal there to keep the rotation going not have a massive flat spot and end up making it even worse It's a good recovery from a mistake that could have cost Max a lot more But it does unleash now Oscar into second place and it's a McLaren 1-2 That is Kimi Antonelli going back past the Sauber and he's back up to 12th having spun away that position a few moments ago McLaren started this weekend by announcing they've got both drivers signed up long term Oscar Piastri has a bumper contract And he has the race leader close ahead of him.

維斯塔潘衝得很深，與碎石擦肩而過，皮亞斯特里衝到了第二位 奧斯卡-皮亞斯特里鎖住了車門，他踩下剎車踏板以保持旋轉，避免出現大面積爆胎，導致情況更糟 這是從失誤中恢復過來的好機會，這個失誤可能會讓馬克斯損失更多2 這是基米-安東內利（Kimi Antonelli）重新超過了索伯車隊，他回到了第12位，而剛才他的位置已經被擠掉了 邁凱輪車隊在本週末一開始就宣佈他們已經與兩位車手簽訂了長期合同 奧斯卡-皮亞斯特里（Oscar Piastri）擁有一份豐厚的合同，而他的前面就是比賽的領跑者。

Look at the distance between the two McLarens That's what three-tenths of a second looks like I Would imagine purely because this is the this is the boy.

看看兩輛邁凱輪之間的距離 這就是十萬分之三秒的樣子，我想純粹是因為這就是那個男孩。

Oh, it was deep into six He was deep into six and that has Extended the gap just wide into the sixth turn of the racetrack and he's lost a load of momentum The driver in the suburb of Brighton a few miles away from here where he heard the engine the roar of f1 engines growing up as a kid Yeah, it's one of the most difficult parts of the management Into the wall we go Fernando Alonso hits the barriers to bring out what will be a virtual safety car at minimum and he was coming out of turn six The Aston Martin clatters the wall and we have our fourth retirement from the Grand Prix So ran on the wet line on the way down into six Actually, you can't really see he was offline as he went through the exit of that kerb and six But there was a gravel or something on the no He didn't actually go as far over the line and that seems to be enough to have broken traction So talk about the difficulty of keeping temperature in the intermediate air later in the Grand Prix This is going to be challenging hard tires as well for the McLaren boys out goes Norris Slower stop for piastri, but it won't matter.

他衝進了6號彎 他衝進了6號彎 他衝進了6號彎 他衝進了6號彎 他衝進了6號彎 他衝進了6號彎 他衝進了6號彎 他衝進了6號彎這是管理中最困難的部分之一 費爾南多-阿隆索撞上了隔離帶 至少會有一輛安全車出動 他從6號彎衝出 阿斯頓-馬丁撞上了牆 我們迎來了大獎賽的第四次退賽但在六號彎的出口處有碎石之類的東西 他實際上並沒有越線，而這似乎足以破壞牽引力 在大獎賽稍後的比賽中，要在中層空氣中保持溫度是很困難的 這對邁凱輪車隊的小夥子們來說也是一個挑戰 諾里斯衝了出去 皮亞斯特里停得慢了些，但這並不重要

He should still come out ahead of the stopper new dives in as well As we cross the line and we go racing once again Lando Norris leads Oscar piastri trying to take it away and trying to take home victory Max Verstappen trying to be more effective on the slick tire than he was on the Intermediate and we go racing once again the top three going to battle once more In three laps class three rain expected lasting for two laps Class three is a lot.

當我們衝過終點線時，我們再次開始比賽，蘭多-諾里斯領先奧斯卡-皮亞斯特里，他試圖奪走勝利，馬克斯-維斯塔潘試圖在光面輪胎上比在中間輪胎上更有效，我們再次開始比賽，前三名再次展開爭奪，三圈後，三班的雨預計會持續兩圈，三班的雨很大。

Yes.

是的。

This is what we see for the radar, but we'll have to wait for it Here comes the rain, yeah Well, they've all committed as far as I can see everyone's gone by that was a half look There's the lockup.

這就是我們看到的雷達，但我們得等著它 雨來了，是的，他們都來了 據我所知，每個人都走了 那是半透明的，那是禁閉室

Can he rotate the car Yuki sanodary can so we're forecasting that we won't be able to stay on dry tires We think it will be heavy enough for inter If you find yourself trying to scurry around for one lap more on the slick You could lose tens of seconds Charlotte Claire trying to come back Remember the medium tire is after the McLaren's first of all under Norris Then Oscar piastri and Max Verstappen is on line to take second place and he does so That's the Australian driver spins at a penultimate corner of the racetrack.

如果你發現自己試圖在光面輪胎上多跑一圈，你可能會損失幾十秒的時間，夏洛特-克萊爾（Charlotte Claire）試圖回來，請記住中型輪胎是在邁凱輪的諾里斯（Norris）之後，然後是奧斯卡-皮亞斯特里（Oscar piastri）和馬克斯-維斯塔潘（Max Verstappen），他將奪得第二名。

Can he keep the car going?

他能把車開下去嗎？

Is that the moment that home victory dreams are dashed for Oscar piastri and Verstappen seed out Verstappen leads the Grand Prix Lando Norris comes into pit and it's Max Verstappen who rolls the dice along with Yuki Sanoda who is up to second place Lewis Hamilton third for Ferrari on debut and that might have been a slow stop for Lando Norris Oscar Piastri was in second place and then the rain came both McLaren's off the road Yeah, and then crucially Lando got it back on the tarmac earlier Oscar when he rejoined just too much momentum and off he went to the grass Yuki Sanoda was able to get partial eclair.

奧斯卡-皮亞斯特里和維斯塔潘的主場勝利夢就此破滅，維斯塔潘在大獎賽中遙遙領先，蘭多-諾里斯進入維修站，馬克斯-維斯塔潘與升至第二位的佐野田由紀一起擲骰子，劉易斯-漢密爾頓首次代表法拉利車隊獲得第三名，蘭多-諾里斯可能停得很慢，奧斯卡-皮亞斯特里排在第二位，然後大雨來臨，兩輛邁凱輪賽車都衝出了賽道、至關重要的是，蘭多早早就回到了柏油路上 奧斯卡重新上路時勢頭太猛，衝到了草地上 佐野田由紀得以獲得部分休息時間

He had a spin whilst we were watching the McLaren's The ponchos are down Verstappen might not pit he might have just gambled this and he doesn't pay he stays out Hamilton passes Sonoda for second and third.

在我們觀看邁凱輪賽車時，他發生了打滑，雨披掉了下來，維斯塔潘可能不會進站，他可能只是賭一把，但他沒有付出代價，而是繼續留在外面，漢密爾頓超過了索諾達，獲得第二和第三名。

I think they've stayed out as well.

我想他們也沒去。

It's a gamble for those that have pitted It's a gamble for those that stayed out.

這對那些參與其中的人來說是一場賭博，對那些置身事外的人來說是一場賭博。

Looks like the rain is coming here.

看來雨要來了。

Now.

現在

We need to make a decision I'm just the max we will let you know Now Lewis Hamilton so ahead of him you saw Yuki Sonoda going off and Hamilton going around the outside He's losing massive amounts of time but the team have decided to stay out all-or-nothing For Verstappen and Red Bull.

現在，劉易斯-漢密爾頓（Lewis Hamilton）就在他前面，你可以看到園田雄樹（Yuki Sonoda）衝了出去，而漢密爾頓（Hamilton）則從外側繞了過去，他損失了大量時間，但車隊已決定為維斯塔潘（Verstappen）和紅牛（Red Bull）不惜一切代價。

They're all in for the win.

他們都是為了勝利。

No, he peels in he peels in they can't hang on on slick tires On a wet track any longer Will Lewis Hamilton try and do the opposite to try and claim victory on debut for Ferrari?

劉易斯-漢密爾頓（Lewis Hamilton）是否會嘗試反其道而行之，在首次代表法拉利出戰時就取得勝利？

Surely he's going to be losing too much time if he stays out Lewis Hamilton leads on Ferrari debut.

劉易斯-漢密爾頓在法拉利首秀中遙遙領先。

Charles Leclerc is second.

第二名是查爾斯-勒克萊爾。

Lando Norris is in the intermediate Tires and he's got a chance to catch them and reclaim first place in the race.

蘭多-諾里斯在中級輪胎組，他有機會趕上他們，奪回比賽的第一名。

The rain comes down Yeah Norris is already with Hamilton is not going to work Claire to second place and now Norris is close to the back of Lewis Hamilton Ferrari stayed out on the slick tire Extraordinary Grand Prix.

大雨傾盆而下，諾里斯已經與漢密爾頓不打算工作克萊爾到第二位，現在諾里斯是接近劉易斯 - 漢密爾頓法拉利留在了光滑的輪胎非凡大獎賽的後面。

Amazing.

太神奇了

They both stayed out.

他們都沒有出來。

You are leading the race Yes, very sippy mate.

你領先了 是的，非常好的朋友。

It's more rain coming down Norris leads into the wall goes Liam Lawson He's done the same thing at the first couple of turns on the racetrack that Kiwi has hit the barriers This will be a safety car again.

雨下得更大了 諾里斯撞上了牆 連姆-勞森在賽道的前幾個彎道也是如此 奇異果撞上了障礙物

Okay.

好的

Well a safety car changes things again and off the road We go with Gabriel Bortoletto the rookies struggling in the wet again Bortoletto wheel on the kerb and that momentum we've seen that a lot this weekend We have indeed the reigning Formula 2 champion making his first start in Formula 1 And that's the moment that the traction broke on the Sauber into the barrier and another incident at turn 13 We've seen plenty of them the clunk into the barrier for the second red ball Liam Lawson Finding himself out of his 12th Formula 1 Grand Prix Lewis Hamilton pitch from second place He doesn't think it's the right tire, even though they were slowed down by the safety cars pace Well, what balance have you got on lap 52 of 57 with it going the distance with the win in the balance Can Lando Norris break clear?

安全車再次改變了情況 我們和加布裡埃爾-博爾託一起出發 新秀又一次在溼滑的路面上掙扎 博爾託的車輪壓到了路緣石上 這種情況我們在本週末見多了索伯賽車的牽引力中斷，撞向障礙物，在第 13 個彎道又發生了一起事故，我們已經看到了很多這樣的事故。 連姆-勞森（Liam Lawson）發現自己退出了他的第 12 場一級方程式大獎賽，劉易斯-漢密爾頓（Lewis Hamilton）從第二名起步，他認為輪胎不合適、儘管安全車拖慢了他們的速度 第57圈第52圈，勝負懸念已定

They're all fighting the cars DC Yeah Max Verstappen had to lift out that he's given George Russell a clear sight and slipstream as they've run down into turn three pressure off Lando Norris Lewis Hamilton, Charles Leclerc on the restart super close together Heading into turn two and Charles Leclerc able to get past his teammate and up to ninth place And how about that lap from Kimi Antonelli He's putting Albon under massive pressure for fourth position right now the driver on debut in Formula 1 as over the road goes Gasly And he blocks the path of Leclerc which will bring Hamilton into play Yeah, Hamilton will have momentum and will he follow his teammate through?

馬克斯-維斯塔潘不得不讓開，他給了喬治-拉塞爾一個清晰的視野和滑行路線，因為他們已經衝到了三號彎，給蘭多-諾里斯-劉易斯-漢密爾頓造成了壓力、查爾斯-勒克萊爾（Charles Leclerc）在重新起步時靠得很近，進入二號彎道，查爾斯-勒克萊爾超越了隊友，上升到第九位，基米-安東內利（Kimi Antonelli）的那一圈如何？

Yep round the outside on the brakes Leclerc gets by Hamilton gets by and that error into the first turn of the racetrack cost Pierre Gasly who drops down to tenth Piastri trying to take at least a point away from what will be a day of hurt a day where he could have found himself at the front The Gap under a second as we head into the high-speed turns at nine and ten with Verstappen getting so close Yeah, but he's in the dirty air through these high-speed chicanes.

在進入賽道第一個彎道時，皮埃爾-加斯利（Pierre Gasly）的失誤讓他掉到了第十位，而皮亞斯特里（Piastri）則試圖在這受傷的一天中至少奪回一分。

This should just be enough for Lando to break free He looks into the left mirror.

這應該足以讓蘭多掙脫束縛，他看了看左邊的鏡子。

He sees a four-time world champion He's not had the opportunity for a late send Norris has a couple of corners to go Antonelli has a five-second time penalty for an unsafe release that will drop him down behind Alex Albon But Lando Norris was checking his mirrors a few corners ago Now he sees the crowd rise to applaud him as the winner Norris weathers the storm the British driver sees the chequered flag first Lando Norris wins the Australian Grand Prix In a brilliant battle all the way to the flag.

他看到的是一位四屆世界冠軍 他沒有機會在最後時刻發車 諾里斯還有幾個彎道要過 安東內利因不安全的放行被罰時 5 秒，這將使他落在亞歷克斯-阿爾邦（Alex Albon）之後 但是蘭多-諾里斯在幾個彎道前還在檢查他的後視鏡 現在他看到觀眾起立為他鼓掌，將他視為冠軍 諾里斯經受住了暴風雨的考驗 英國車手首先看到了方格旗 蘭多-諾里斯在澳洲大獎賽中獲勝 一路精彩的戰鬥直到旗幟。

He beat Max Verstappen by eight tenths of a second George Russell completes the podium and Kimi Antonelli comes home in fourth position Apply the five-second penalty and it drops down to fifth Amazing points for Alexander Albon in fourth place for Williams.

他以十分之八秒的優勢擊敗馬克斯-維斯塔潘（Max Verstappen），喬治-拉塞爾（George Russell）登上領獎臺，基米-安東內利（Kimi Antonelli）以第四名的成績回家。

That's still an incredible debut for Antonelli But Norris withstood the pressure Norris our opening winner of the year Oscar Piastri got past Lewis Hamilton on the last lap and this is how he did it going all the way around the outside What a move Wow That is commitment.

這仍然是安東內利令人難以置信的首秀，但諾里斯頂住了壓力。 我們今年的首場勝利者奧斯卡-皮亞斯特里在最後一圈超越了劉易斯-漢密爾頓，他就是這樣一路從外圈繞過的。

That is bravery.

這就是勇敢。

That is anger That is frustration and that is no respect for a seven-time world champion It's dark overhead and the rain is pouring in so what's a little bit more spray out there on the racetrack on the podium a magnificent motor race and victory for Lando Norris You

這是憤怒，這是沮喪，這是對一位七屆世界冠軍的不尊重。 頭頂上漆黑一片，雨越下越大，在領獎臺上的賽道上多噴一點水又算得了什麼？