Name: 明尼阿波利斯抗議者要求聯邦探員槍擊案負責！| DW 直擊新聞 (Protesters in Minneapolis demand accountability for the shooting of man by federal agents | DW News)
Uploaded: 2026-01-26T17:16:53.000Z
Duration: 9 min 43 s

Pressure is growing on US President Donald Trump to end his immigration crackdown after federal agents shot dead a second American citizen in Minneapolis.

美國總統唐納·川普在聯邦特工於明尼阿波利斯槍殺第二名美國公民後，面臨的結束移民鎮壓的壓力越來越大。

Again, video footage appears to contradict the government's official account of what happened.

影片畫面似乎再次與政府官方說法不符。

The incident is now facing bipartisan scrutiny, with a growing number of Republicans joining Democrats in calling for a thorough inquiry.

這起事件正受到兩黨審查，越來越多的共和黨員加入民主黨員的行列，呼籲進行全面調查。

Trump says his administration is reviewing everything.

川普表示，他的政府正在審查一切。

Crowds brave the cold to march through the heart of Minneapolis calling for justice after the shooting of Alex Pretty, a US Citizen killed by federal agents.

群眾冒著寒冷，在明尼阿波利斯市中心遊行，為聯邦特工槍殺的美國公民亞歷克斯·普雷迪的槍擊案討公義。

Preddy worked as an intensive care nurse at the Minneapolis Veterans Affairs Hospital.

普雷迪曾是明尼阿波利斯退伍軍人事務醫院的加護病房護士。

He joined protests against the Trump administration's immigration crackdown in the city after Renee Nicole Goode was shot dead by an ICE agent in her car earlier this month.

本月稍早，在芮妮·妮可·古德被一名 ICE 特工在其車內槍殺後，他加入了反對川普政府移民鎮壓的抗議活動。

Footage of Preddy's killing was recorded on video and spread.

普雷迪被殺的影片畫面被錄下並廣為流傳。

Officials under the Trump administration claim he assaulted officers and forced them to act in self defense yesterday.

川普政府官員聲稱他昨天襲擊了執法人員，迫使他們自衛。

When someone makes the choice to come into an active law enforcement scene, interfere, obstruct, delay or assault law enforcement officers and, and, and

當有人選擇進入執法現場，幹預、妨礙、延遲或襲擊執法人員，

they bring a weapon to do that, that is a, that is a choice that that individual made.

並攜帶武器這麼做時，那是那個人自己做的選擇。

Emerging footage appears to contradict that explanation.

新出現的影片畫面似乎與這個說法相悖。

Alex Prudy was shot in the back at point blank range when he was already subdued.

亞歷克斯·普雷迪在已被制伏的情況下，近距離被槍擊中背部。

The claim that has been made that he was brandishing a weapon, that he was threatening ICE officers is totally implausible given that he was on all fours and officers were already controlling him.

聲稱他揮舞武器、威脅 ICE 特工的說法，鑑於他當時四肢著地且已被控制，完全不可信。

it appears that that weapon had been clearly removed at the time of the shooting.

槍擊發生時，武器顯然已被移除。

Minnesota Governor Tim Walz has also rejected the federal government's account.

明尼蘇達州州長提姆·沃爾茲也駁斥了聯邦政府的說法。

We believe that Donald Trump needs to pull these 3,000 untrained agents out of Minnesota before they kill another person.

我們認為唐納·川普需要把這 3,000 名未受訓練的特工撤出明尼蘇達州，以免他們再殺害其他人。

And we're up here telling another story of a Minnesotan just trying to live their life without the interference.

而我們在這裡講述另一個明尼蘇達州人的故事，他只是想過自己的生活，不受幹擾。

Several Democrat lawmakers have echoed that demand, as has former President Barack Obama, who described Preddy's killing on X as a heartbreaking tragedy and a wake up call to every American.

幾位民主黨議員也表達了同樣的要求，前總統巴拉克·歐巴馬也是如此，他稱普雷迪的死亡是令人心碎的悲劇，也是給每個美國人的警鐘。

As this unfolds in Minnesota, people across America are watching to see what consequences it will have for the future of the country.

隨著明尼蘇達州事態的發展，全美國的人都在關注這將對國家未來產生什麼影響。

Scott Lucas is a professor of American Studies at the UCD Clinton Institute.

史考特·盧卡斯是 UCD 克林頓學院美國研究教授。

Donald Trump has told the Wall Street Journal his administration is reviewing everything about this shooting.

唐納·川普告訴《華爾街日報》，他的政府正在審查這次槍擊案的一切細節。

So could he step back and say, sorry, we got it wrong?

所以他能退後一步說「抱歉，我們錯了」嗎？

Well, it's a very, very small shuffle back.

嗯，這只是非常非常小的讓步。

I wouldn't say it's going to be an admission they did anything wrong.

我不會說這將是他們承認做錯了任何事的聲明。

I think the first thing to watch for here is, is that after the killing of Renee Nicole Goode just over two weeks ago, there was no investigation by the federal authorities.

我認為首先要關注的是，在兩個多星期前芮妮·妮可·古德（Renee Nicole Goode）被殺害後，聯邦當局並沒有進行任何調查。

In fact, they obstructed an investigation.

Now, initially, they were not going to investigate what is, from video footage and from witness statements, the possible execution of Alex Pretty by these federal officers.

現在，起初，他們根本不打算調查，根據影片畫面和目擊者陳述，亞歷克斯·普雷迪可能被這些聯邦官員處決。

However, there were some Republican legislators, only a handful, but

然而，有些共和黨籍的立法委員，只有少數幾位，但

some Republican legislators who came out over the weekend and said, we need an investigation here to make sure that lines have not been crossed.

有些共和黨籍的立法委員週末站出來說，我們需要在這裡進行調查，以確保沒有越界。

And I think that's enough just to means Trump has sort of taken this very small step back.

我認為這就足夠了，意味著川普已經退了一小步。

But again, remember, this is in the context of his officials throughout yesterday.

但請記住，這是在他的官員們昨天一整天都在推動的背景下。

The head of Border Patrol, the Homeland Security director, his personal lawyer, who is also the deputy attorney general, continuing to push misinformation and disinformation by portraying Alex Preddy as a threat to law enforcement when in fact, he was not.

邊境巡邏隊的負責人、國土安全局局長、他的私人律師，也就是副總檢察長，他們持續散播錯誤和虛假資訊，將亞歷克斯·普雷迪描繪成對執法人員的威脅，但事實上，他並不是。

In other words, they have prejudged any investigation to make Alex Preddy and demonstrators the perpetrators rather than the victims of what appears to have happened on Saturday.

換句話說，他們已經預先判定了任何調查的結果，將亞歷克斯·普雷迪和示威者塑造成週六發生的事件的加害者，而不是受害者。

所以，不用期待會有什麼重大的道歉。

Could a fuller inquiry lead to the withdrawal of federal agents from Minneapolis at some stage?

如果有更全面的調查，在某個階段聯邦特工會撤離明尼阿波利斯嗎？

If there was a proper inquiry, then, yes, because you would then have the question of legal accountability, at least for these officers.

如果有適當的調查，那當然可以，因為那時就會有法律責任的問題，至少是針對這些官員。

But in fact, what has happened is that ICE has operated and Border Patrol have operated not only beyond legal accountability, they are not even operating with legal authority in Minnesota.

但事實上， ICE 和邊境巡邏隊的運作，不僅超越了法律責任，他們在明尼蘇達州甚至沒有合法授權。

They are not operating with probable cause.

They have, in addition to these killings, also carried out beatings, carried out assaults on repeated occasions.

除了這些殺戮之外，他們還一再地進行毆打和攻擊。

And there has been no attempt by federal officials to say, wait a minute, we need to get this onto a proper footing.

聯邦官員沒有試圖說，等一下，我們需要把這件事弄上正軌。

Far from cooperating with state and local law enforcement, they have actually threatened Governor Waltz of Minnesota, Mayor Fry of Minneapolis with prosecution, and

他們非但沒有與州和地方執法部門合作，反而威脅明尼蘇達州州長沃爾茲和明尼阿波利斯市長弗萊會被起訴，而且

they have denied all evidence to state and local authorities.

他們還拒絕向州和地方當局提供所有證據。

So, in theory, yes, this could lead to ICE being withdrawn.

所以，理論上來說，是的，這可能會導致 ICE 被撤離。

But at this point, there's no indication that Trump folks are operating on a legal basis.

但目前，沒有跡象顯示川普團隊是基於法律基礎在行動。

I will say that there were a handful thankful of legislators, again, Republicans who did come out this weekend and said, maybe it's time to redeploy ICE elsewhere.

我得說，有少數立法者，又是共和黨員，這週末站出來說，或許是時候把 ICE 重新部署到別的地方了。

So ICE would still operate, but not in Minnesota.

所以 ICE 還是會運作，只是不在明尼蘇達州。

Okay, so, Scott, all in all, how much support then would you say the president has in using these methods when you say some Republicans are beginning to join Democrats in calling for a stop to this, or at least to deploy these agents Elsewhere.

好的，Scott，總的來說，當你說有些共和黨員開始和民主黨員一起呼籲停止這種做法，或者至少將這些特工部署到其他地方時，你認為總統在採用這些方法上有多少支持？

If we were talking about normal circumstances, if we were talking about a normal system with legal accountability, with political accountability, maybe there's a start of a movement to try to get this approach to immigration and this approach to US Citizens on a responsible basis.

如果我們談論的是正常情況，如果我們談論的是一個有法律問責和政治問責的正常體系，也許會開始出現一個運動，試圖讓這種處理移民和美國公民的方法變得負責任。

The United States effectively has an authoritarian government right now.

美國現在實際上已經是一個威權政府了。

They are operating beyond the legal framework.

他們的運作已經超出了法律框架。

They're operating without respect to Congress.

They are operating beyond state and local authorities.

他們的運作已超越州和地方當局。

So I'm not sure simply saying, oh, will there be actually a congressional pushback against the administration?

所以我不確定，簡單地說，是否真的會有國會對政府進行反擊？

I think that's a normal way of putting something in an extraordinary situation.

我認為這是在非正常情況下的一種正常思考方式。

We need to see a much more rapid mobilization of people coming out and saying, this is not the way America should operate.

我們需要看到更多人迅速站出來，說這不是美國應有的運作方式。

And I'm afraid we don't yet have evidence that Republicans are willing to join what needs to be an urgent call, an urgent call to pull this violence back.

我擔心我們還沒有證據顯示共和黨員願意加入這個迫切的呼籲，一個迫切呼籲來阻止這種暴力。

Just one more question, Scott, before I let you go.

Scott，在我放你走之前，還有一個問題。

Where do you see all this unfolding in the coming days?

你認為接下來幾天事態會如何發展？

I mean, you've got this growing, these growing calls.

我的意思是，你看到這些越來越多的呼聲。

Are things reaching a point that we could see things really change for Trump here.

事情是否已經到了川普真的可能面臨改變的時刻了？

I would make the argument here that this is the biggest domestic crisis the United States has faced since 1865.

我認為這是美國自1865年以來面臨的最大國內危機。

And if you look that up, that's the end of the Civil War.

如果你去查一下，那就是內戰的結束。

And I would say that because these Minnesotans, not paid agitators, not communists, as they have been called by Trump officials, but

我會這麼說，是因為這些明尼蘇達人，不是被川普政府官員稱為的 paid agitators（領薪的煽動者），也不是共產黨員，而是

these Minnesotans, who are residents, are saying, we will come out for our communities.

這些明尼蘇達人，他們是居民，正在說，我們會為了我們的社區走出來。

On the other hand, Trump officials have doubled down on sending more of their agents into Minnesota.

另一方面，川普政府官員卻變本加厲，要派更多聯邦特工進入明尼蘇達州。

There has been more acts of impunity which have taken place, and

they have threatened to confront state and local officials.

他們威脅要對抗州和地方官員。

We are at the point now where the Trump folks are talking about deploying the military under the Insurrection Act.

現在的狀況是，川普那邊的人正在談論要依據《叛亂法》部署軍隊。

So what you have here is that authoritarian moment.

所以你現在看到的就是這種威權時刻。

The American system is under greater pressure in peacetime than it ever has been since the end of that civil war.

美國體系在和平時期面臨的壓力，比內戰結束以來任何時候都要大。

And I can't tell you how that is going to proceed, because this is an unprecedented crisis and it sounds unnerving to say the least.

我無法告訴你這會如何發展，因為這是一場前所未有的危機，說得保守一點，聽起來確實令人不安。

Scott Lucas, thank you very much for your analysis from University College Dublin.

謝謝你，Scott Lucas，感謝你在都柏林大學學院的分析。