Name: 殺害日本前首相安倍晉三男子遭判無期徒刑！BBC新聞 (Life sentence for man who killed Japan's ex-PM Shinzo Abe | BBC News)
Uploaded: 2026-01-21T17:29:19.000Z
Duration: 2 min 58 s

關係子句

A court in Japan has handed down a life sentence to Tetsuya Yamagami, the man who shot the former Prime Minister Shinso Abe at an election rally three and a half years ago.

日本法院判處了山上徹也無期徒刑，他就是在三年前半的選舉造勢大會上槍殺前首相安倍晉三的凶手。

Yamagami pleaded guilty to murder charges when the trial opened in October, but had contested some other indictments.

山上徹也於十月開庭時認罪謀殺罪名，但對其他幾項起訴則有爭議。

Shinzo Abe was killed by a homemade weapon as he addressed a crowd.

安倍晉三在向人群發表演說時，遭到了自製武器殺害。

Prosecutors say Yamagami was motivated by his hatred of the Unification Church, which had close ties to Abe's Liberal Democratic Party.

檢察官表示，山上徹也的動機源於對統一教的仇恨，該教與安倍的自由民主黨有密切關係。

Our Tokyo correspondent, Shaima Khalil, has been following the case.

我們的東京特派記者 Shaima Khalil 一直在追蹤此案。

Tetsuya Yamagami was reported to be sitting, looking down in the court, quietly listening to that sentencing as it was read out, with his hands on his lap, clasped together.

據報導，山上徹也當時坐在庭上，低著頭，雙手交疊放在腿上，安靜地聽著判決被宣讀。

Outside before the sentencing, nearly 700 people had lined up to get one of the very limited seats in inside the court to hear that sentence.

在判決前，庭外有將近七百人排隊，希望能獲得法院內極少數的座位來聽取判決。

Shinzo Abe's assassination by a homemade gun by Tetsuya Yamagami shocked Japan more than three years ago.

山上徹也三年前多用自製槍枝刺殺安倍晉三，震驚了日本。

But it also captured people's attention who wanted to know the motivation.

但這也引起了人們的關注，想知道其動機。

And throughout this trial, we heard from Yamagami himself describing the hardships that he's faced growing up because of his mother's devotion to the controversial Unification Church.

在整個審判過程中，我們聽到了山上徹也親口描述他成長過程中，因為母親對備受爭議的統一教的奉獻所面臨的艱辛。

Of the motivation behind the assassination of Shinzo Abe.

When Yamagami realized his links to the Unification Church, the strong links that he had to the church, to the point where he appeared on some videos favorable to the church.

當山上徹也意識到他與統一教的連結，與該教的深厚關係，甚至還出現在一些支持該教的影片中。

And this is when he decided to assassinate him.

And on that day in July 2022, he approached him, shooting him at close range with a homemade gun.

而在2022年7月的那一天，他接近安倍晉三，用一把自製槍枝近距離開槍。

The shock in Japan was huge, not just because of who Shinzo Abe was, one of the most influential figures in Japan's politics and in Japan's culture, but

日本的震驚非常巨大，不僅是因為安倍晉三的身分，他是日本政壇和文化界最具影響力的人物之一，更

also because gun violence is very rare in Japan, where there are very strict gun ownership laws.

是因為在日本，槍枝暴力極為罕見，那裡的槍枝管制法規非常嚴格。

But I also think that the shock went beyond that because after the assassination, deep investigations went into the Unification Church and its controversial practices, including soliciting ruinous and huge donations from its followers, like Yamagami's mother did.

但我也認為，這份震驚不僅止於此，因為在刺殺事件後，深入調查了統一教及其具爭議的行為，包括像山上徹也的母親那樣，向信徒募集導致傾家蕩產的巨額捐款。

It also exposed the links, strong links that the controversial church had to the Liberal Democratic party, specifically to Mr.

這也揭露了這個具爭議的教會與自由民主黨，特別是與安倍先生

而這也引發了一場巨大的醜聞，但

also it led to resignations of cabinet ministers at the time.

也導致了當時內閣大臣的辭職。

So the assassination itself was very shocking.

所以這場刺殺本身就非常令人震驚。

But also the aftermath of the assassination continued to shock Japan.

但刺殺事件之後的餘波，也持續讓日本感到震驚。

So a life sentence for Tetsuya Yamagami in Japan.

所以，山上徹也將在日本面臨無期徒刑。