faction
US /ˈfækʃən/
・UK /ˈfækʃn/
B2 中高級英檢高級多益
n. (c.)可數名詞（大團體中的）派系
One faction of the political party was very conservative
影片字幕
芬蘭如何擊潰法西斯主義！ (How Finland defeated fascism)
- it radicalized an entire nationalist faction of the whites, and it was called the Lapua Movement.
並且激進化了白軍中的整個民族主義派系，這就被稱為 Lapua movement。
- and it radicalized an entire nationalist faction of the Whites.
並且激進化了白軍中的整個民族主義派系，這就被稱為 Lapua movement。
二戰陣營：日本陸軍大揭密！ (WWII Factions: The Japanese Army)
- Faction -- The Japanese Army -- World War II
陣營-在第二次世界大戰的日本皇軍
- Faction: The Japanese Army, World War II.
陣營-在第二次世界大戰的日本皇軍
大型遊戲開發太慢？ Ubisoft 做出改變！還有更多內容！ (BIG GAMES TAKING WAY TOO LONG? UBISOFT MAKES CHANGES & MORE)
- This is kind of like a very, very light kind of faction version of like a "Fallout" mixed with a lot of "BioShock" and "Atomic Heart," but with survival elements,
狙擊精英》系列的幕後功臣。
- This is kind of like a very, very light kind of faction version of like a Fallout mixed with a lot of Bioshock and Atomic Heart, but with survival elements and it's all set in Northern England.
這款遊戲有點像《輻射》的輕度派別版，混合了大量《生化奇兵》和《原子之心》的元素，但又有生存元素，而且背景都在英格蘭北部。
川普回應MAGA內部批評：由我決定「美國優先」的意義！ (Trump on internal MAGA criticism: I decide what 'America First' means)
- I think that once he got in there, he's realized it's not as easy as he thought, that just by the fact that he swore in things are not going to end and things are not going to change, I think it's difficult for the MAGA world that can be there's a section, a faction of it that is very isolationist and doesn't want us to be involved in anything to accept that this is the reality of being the leaders of the free world if we are still that.
我想，還有烏克蘭-俄羅斯戰爭。
- I think it's difficult for the MAGA world that there's a section, a faction of it that is very isolationist and doesn't want us to be involved in anything to accept that this is the reality of being the leaders of the free world, if we are still that.
我認為，對於 MAGA 世界來說，有一部分人、有一派人非常孤立，不希望我們參與任何事情，他們很難接受這是作為自由世界領袖的現實，如果我們仍然是這樣的話。
伊朗宣稱「正在等待」美軍地面部隊，更多美軍陸戰隊抵達該區域 | BBC News (Iran says its 'waiting' for US ground troops, as more American marines arrive in region | BBC News)
- The news that the Houthis, an armed Yemeni faction aligned to Iran, have now joined the war opens a new front.
葉門胡塞武裝這個與伊朗結盟的葉門派系，現在加入戰爭的消息開啟了新的戰線。
- The news that the Houthis, an armed Yemeni faction aligned to Iran, have now joined the war opens a new front.
葉門胡塞武裝這個與伊朗結盟的葉門派系，現在加入戰爭的消息開啟了新的戰線。
Nate Silver：成功的冒險家都具備這 3 種特質 | Big Think+ (Nate Silver: Successful risk-takers share these 3 traits | Big Think+)
- You're not relying on any one model, any one faction politically, any one philosophy, because people are error-prone, right?
你不依賴於任何一種模式、任何一個政治派別、任何一種哲學，因為人是容易出錯的，對嗎？
- You're not relying on any one model, any one faction politically, any one philosophy because people are error-prone, right?
你最終必須量化你的決定，以便能夠進行計算。
澤倫斯基準備好在安全無虞前提下舉行烏克蘭大選！| DW 新聞 (Ukraine's President Zelenskyy ready to hold elections if security can be ensured | DW News)
- Furthermore, since this is how things have turned out, I'm asking the members of our faction, in principle our parliamentarians, to prepare legislative proposals on the possibility of changing the legislative framework and the law on elections during martial law.
我個人有這個意願，也有這個準備。
- Furthermore, since this is how things have turned out, I am asking the members of our faction, in principle, our parliamentarians, to prepare legislative proposals on the possibility of changing the legislative framework and the law on elections during martial law.
此外，既然事情演變成這樣，我正在請求我們黨團的成員，原則上是我們的國會議員，準備關於在戒嚴期間修改立法框架和選舉法的可能性之立法提案。
聯合國兒童基金會：加薩惡劣天氣下傳嬰兒死亡 | DW 新聞 (UNICEF: Babies reportedly dying amid adverse weather in Gaza | DW News)
- No one has helped us and we do not know of any faction or group that we could turn to.
沒有人幫助我們，也不知道能向哪個派系或團體求助。
- and we do not know of any faction or group that we could turn to.
我問有沒有地方可以去，但沒有人提供任何地方。
川普：美國在伊朗的行動「超前時程」！| BBC News (Trump says US operations in Iran ‘ahead of timeline’ | BBC News)
- Call an armed faction and blaming it for the damage that it brought over the country, saying it's a betrayal for the country.
他稱其為武裝派別，並指責它給國家帶來了損害，說這是對國家的背叛。
- And in fact, the statement coming from the Lebanese pre-president yesterday is really unprecedented in the tone the president used against, uh, the, uh, group, calling it an armed faction, uh, and, uh, blaming it for the damage that, uh, it brought over the country, uh, saying it's a betrayal for the country.
而現在，你知道，這就是讓總統請求世界調解與以色列直接會談的沮喪程度，以結束敵對和 war，並將責任歸咎於真主黨。