Name: 聯合國兒童基金會：加薩地區傳出嬰兒因惡劣天氣死亡 | DW新聞 (UNICEF: Babies reportedly dying amid adverse weather in Gaza | DW News)
Uploaded: 2025-12-26T16:59:12.000Z
Duration: 7 min 31 s

To Gaza now, where health officials say a baby girl died from exposure after a winter storm sent temperatures plunging and flooded camps housing hundreds of thousands of displaced Palestinians.

現在轉往加薩，當地衛生官員表示，一名女嬰因暴露於惡劣環境而死亡，當時一場冬季風暴導致氣溫驟降，並淹沒了收容數十萬流離失所巴勒斯坦人的營地。

People were already living in harsh conditions after two years of war.

民眾在歷經兩年戰爭後，生活條件已經很艱苦。

分詞構句

Now the tents that shelter them have been inundated, soaking their mattresses, clothes and food supplies.

現在，他們棲身的帳篷被淹沒，床墊、衣物和食物補給全都濕透了。

Mohamed Ibrahim and Tanya Kramer have this report.

Mohamed Ibrahim 和 Tanya Kramer 為您帶來這則報導。

If the Sam Al Daho is tired from trying to keep the water out of her family's tent, this winter storm is making an already miserable situation in western Gaza City even worse.

如果說 Sam Al Daho 已經因為試圖將水排出帳篷而疲憊不堪，那麼這場冬季風暴更是讓加薩市西部本已悲慘的處境雪上加霜。

We have not slept at all and we are still here using buckets to scoop out the water.

我們完全沒睡，還在這裡用塑膠水桶舀水。

Everything is flooded and my children are surrounded by water.

到處都淹水了，我的孩子們被水環繞。

The place we are staying has turned into a pool.

我們住的地方已經變成一個水池了。

We are sitting here while the rain continues to pour on us.

我們就這樣坐著，雨還一直下不停。

濕答答的，要保暖變得好睏難。

This family of six from northern Gaza has been displaced over 20 times in the past two years.

這一家六口來自加薩北部，過去兩年已經流離失所超過20次。

Their house has been destroyed and they have nowhere to go but a tent.

他們的房子被摧毀了，除了帳篷，他們無處可去。

I keep trying to find somewhere safe, but

我一直想找個安全的地方，但是

I can't find any place where I can keep my children away from the water and danger.

我找不到任何地方能讓我的孩子遠離水源和危險。

The situation in Gaza is very tough and honestly, we don't know what we're supposed to do.

加薩的狀況真的很艱難，老實說，我們也不知道該怎麼辦才好。

The person is just terrified for his children.

Two years of war have displaced most of Gaza's residents and devastated the small territory.

兩年的戰爭讓加薩大部分居民流離失所，摧毀了這片小小的領土。

Most people have seen little if any improvement in their lives in the two months of ceasefire.

在兩個月的停火期間，大多數人的生活幾乎沒有任何改善。

Eight groups say Israel is not allowing the amount of supplies into Gaza stipulated by the ceasefire agreement.

八個團體表示，以色列並未允許將停火協議規定的補給品進入加薩。

Israel disputes this and ordinary people are caught in the middle.

以色列對此提出異議，而普通民眾則夾在中間。

I am calling on all Arab nations, calling on donor countries outside to intervene as quickly as possible to solve Gaza's crisis, to bring us caravans, proper tents to keep us warm, and

我呼籲所有阿拉伯國家，呼籲外部捐助國家盡快介入，解決加薩的危機，為我們帶來活動房屋、真正的帳篷來保暖，以及

燃料，這樣我們才能有些暖意。

There is also not much support from Hamas, the militant group that still controls parts of Gaza.

仍控制加薩部分地區的武裝組織哈瑪斯，也沒有提供多少支持。

Mirza Jadalla says she doesn't want to beg for aid, but feels abundant.

Mirza Jadalla 表示她不想乞求援助，但感到無助。

No one has helped us and we do not know of any faction or group that we could turn to.

沒有人幫助我們，也不知道能向哪個派系或團體求助。

I asked if there was somewhere we could go, but no one provided any place for us.

我問有沒有地方可以去，但沒有人提供任何地方。

We do not know what to do or where to go.

我們不知道該怎麼辦，也不知道該去哪裡。

Just as you see, this is only the beginning of winter.

正如你們所見，這才剛進入冬天。

The ceasefire process has stalled the people here are seeing little progress and have been left to fend for themselves.

停火進程停滯不前，這裡的人們幾乎看不到進展，只能自生自滅。

We can now get more information about the situation in Gaza from UNICEF's Jonathan Cricks.

我們現在可以從 UNICEF 的 Jonathan Cricks 那裡獲得更多關於加薩局勢的資訊。

他從加薩的 Al Mawasi 加入我們。

我們接著來談談那篇報導的內容。

How much are people in Gaza really being left to fend for themselves?

加薩的居民們究竟有多麼地被拋棄，只能自生自滅？

I mean, it's absolutely catastrophic situation.

我的意思是，這簡直是場災難。

I was among the displaced people in the past two days and, and

我這兩天曾接觸過流離失所的人們，

clearly the situation, I mean, we have seen on the images, the tents are completely flooded.

顯然情況，我的意思是，我們從畫面中看到，帳篷完全被淹沒了。

Children, I mean, I met 10 or 15 children yesterday morning and you know, most of them were having obvious signs of being ill or sick.

孩子們，我昨天早上遇到大約十到十五個孩子，你知道，他們大多都明顯生病了。

你知道，像是流鼻涕、喉嚨痛等等。

The situation is extremely complicated and we are very, very concerned to see the appearance and the spreading of, of, of waterborne diseases.

情況非常複雜，我們非常、非常擔心會出現並傳播水性疾病。

For example, we have seen a spike in the number of acute watery diarrhea.

舉例來說，我們看到急性水樣腹瀉的病例激增。

Now UNICEF is bringing a lot of supplies with its partners.

現在聯合國兒童基金會正與其夥伴們運送許多物資。

We have brought, for example, quarter of a million of winter clothes.

我們送來了，舉例來說，二十五萬件的冬季衣物。

But this is far from being enough and we need to be able to bring more because as you can see on the images, you have still many people who are really trying to, to, to cope with the situation.

但這遠遠不夠，我們需要能夠運送更多，因為你們從畫面中可以看到，還是有許多人真的在努力、努力、努力應對現況。

Relief agencies are actually saying that not enough aid is getting to those most in need.

援助機構實際上表示，沒有足夠的援助送達最需要的人手中。

It sounds, it sounds like you agree with them, but Israel disputes that.

聽起來，聽起來你同意他們的說法，但以色列對此提出異議。

Why is the situation the way it is right now?

What, what we have seen in the, since the beginning of the cease fire is an improvement.

自停火以來，我們看到的情況是有所改善。

Since the beginning of the cease fire, all UN agencies have been able to bring a little bit more.

自停火以來，所有聯合國機構都能夠帶來更多一點。

But when you see the images, when you see that 80% of almost every habitation, housing, etc.

但當你看到畫面，當你看到幾乎所有居住空間、房屋等有 80%

When you see how many people, 1.5 million people are in need of humanitarian aid, this is still not enough.

當你看到有多少人，一百五十萬人需要人道援助，這仍然不夠。

So we are calling to make sure that all the entry points inside the Gaza Strip are open, that the flow can even be further increased and that all items that are needed by the people on the ground is allowed in.

所以我們呼籲確保加薩走廊內的所有入口都開放，讓物資的流通可以進一步增加，並且允許所有當地居民所需的一切物品進入。

And so, because, you know, there is one thing which is for sure is that when you see the images that we see for the moment, it's obviously not enough.

而且，你知道，有一件事是肯定的，就是當你看到我們目前看到的畫面，顯然是不夠的。

Especially now that Gazans are faced with this flooding, what is needed most in the territory.

特別是現在加薩居民面臨這場淹水，領土內最需要的是什麼。

So what is really needed is to have an increase of shelter of tents.

所以真正需要的是增加庇護所和帳篷。

That is, that is really an important aspect.

這，這確實是一個重要的方面。

We need to have also additional winter clothes that can be distributed among the people, especially for the children, because, you know, you were mentioning at the beginning of this report a young baby who reportedly died the night before last.

我們還需要額外的冬衣分發給民眾，特別是給孩子們，因為你知道，你在本報導開頭提到了前天晚上據報導死亡的那個小嬰兒。

And we also have reports here that another baby has reportedly died from, from the weather conditions, from this, this terrible cold and rain.

而且，我們也收到報導，據說又有一個嬰兒因為天氣狀況、這種可怕的寒冷和雨水而死亡。

So these are the things which are immediately needed.

But to be also able to rebuild this displace, we need to be able to bring in the supplies which are allowing, for example, to restore the sewage system.

但為了能夠重建這些流離失所者，我們需要能夠運入例如能修復汙水系統的物資。

You know, I've been in the north of Gaza the day before yesterday, and

clearly you could see many places without open air sewage.

很清楚地可以看到許多地方沒有開放的汙水系統。

And, you know, this is a terrible, terrible recipe for the appearance and spreading of, of diseases.

而且，你知道，這是一個非常、非常容易引發和傳播疾病的狀況。

And this is what we are extremely concerned with.

Jonathan Cricks with UNICEF in Gaza, thank you so much for your time.

感謝 UNICEF 在加薩的 Jonathan Cricks 接受我們的訪問。