pour
US /pɔr, por/
・UK /pɔ:(r)/
A2 初級英檢中級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)倒；灌
Would you please pour me some more coffee?
v.t./i.動詞 (及物/不及物)傾倒
Did you see the stream of water pour down the street last night?
v.t./i.動詞 (及物/不及物)(雨)傾盆而降
Rain will pour down tonight in a heavy storm
v.t./i.動詞 (及物/不及物)湧入
People poured out of the stadium after the game.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)傾注
He poured all his energy into the project.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)傾訴
She poured out her heart to her best friend.
影片字幕
【BBC】敘利亞「敘利亞「阿塞德政權」一夜垮臺 (Syria's new government to investigate Assad's regime | BBC News)
- Scenes of joy as Syrians pour into the capital Damascus for a second day.
敘利亞人連續第二天湧入首都大馬士革，現場一片歡騰。
- Scenes of joy as Syrians pour into the capital, Damascus, for a second day.
婦女、兒童和家庭與叛軍阿兵哥一起慶祝擺脫前總統巴希爾-阿薩德政權的自由。
川普 vs 希拉蕊 2016美國總統大選第三場辯論 (附字幕+在地化詞彙)！ (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- So just to finish on the borders. She wants open borders people are going to pour into
所以，關於邊境，我只是想說完。她想要開放邊境，人們將湧入
- People are going to pour into our country.
我當然譴責。我不認識 Putin。我從未見過 Putin，他
服刑七年學到關於溝通的寶貴一課：Damon West 的親身經歷！ (What Serving 7 Years in Prison Taught Damon West About Communication)
- And so when you say talk to yourself, what you share is think of the past times where success has come into your life and speak that into yourself, pour that into yourself rather than, you know, the question I ask people a lot is who are you listening to?
所以，當你說與自己對話時，你要分享的是，想想過去成功進入你生活的時光，並把它說給自己聽，傾注在自己身上，而不是，你知道，我經常問人們的問題是，你在聽誰說話？
- And so when you say talk to yourself, what you share is think of the past times where success has come into your life and speak that into yourself, pour that into yourself rather than you know, I the question I ask people a lot is, "Who are you listening to?
這是一條雙行道。
你會跟高登·拉姆齊一起煮這些食譜嗎？| 頂級廚房| 高登·拉姆齊 (Can YOU Cook These Recipes With Gordon Ramsay? | Next Level Kitchen | Gordon Ramsay)
- Pour the stock in.
又一層風味。
- Pour the stock in.
又一層風味。
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- "Et cela doit signifier," said she, "qu'il y aura la dédan en cadeau pour moi, et peut-être pour vous aussi, mademoiselle: Monsieur a parlé de vous: il m'a demandé le nom de ma gouvernante, et si elle n'était pas un petit personn: assez mince, est un peu pâle: j'ai dit que oui, car c'est vrai, n'est-ce pas, mademoiselle?" I and my pupil dined as usual in Mrs.
「你沒有可以讓我當柺杖用的傘嗎？」
- "Et cela doit signifier," said she, "qu'il y aura la dédan en cadeau pour moi, et peut-être pour vous aussi, mademoiselle: Monsieur a parlé de vous: il m'a demandé le nom de ma gouvernante, et si elle n'était pas un petit personn: assez mince, est un peu pâle: j'ai dit que oui, car c'est vrai, n'est-ce pas, mademoiselle?" I and my pupil dined as usual in Mrs.
「沒有。」「試著抓住我馬的韁繩，
破產姊妹花 - 在咖啡廳打工 (2 Broke Girls - Working at the coffee shop)
- Honestly, all I heard was group head. So you tamp, pack, turn the knob, wait three, blast for 30, then you pour the shot.
老實說，我聽到的都是群頭。所以，你要夯實、打包、轉動旋鈕、等待三分鐘、爆破 30 次，然後倒出子彈。
- So you tamp, pack, turn the knob, wait three, blast for 30, then you pour the shot.
我把自己弄得滿身都是。這就是我來吧，麥克斯