Name: 現代汽車在格魯吉亞發動大規模襲擊，韓國稱正幫助公民回國 (South Korea says it is helping citizens return after huge Hyundai raid in Georgia)
Uploaded: 2025-09-14T00:28:24.000Z
Duration: 6 min 42 s

基礎被動語態

This morning, South Korea is working to secure the safe return of hundreds of citizens after they were caught up in an immigration raid last week.

今天上午，韓國正在努力確保數百名公民的安全返回。

分詞構句

A dramatic scene on Thursday when federal agents executed a raid on a Hyundai facility and battery plant in Georgia, arresting 475 people, a majority of them South Korean nationals.

週四，聯邦特工突襲了位於佐治亞州的現代汽車工廠和電池廠，逮捕了 475 人，其中大部分是韓國人，場面十分壯觀。

The raid was the largest single site immigration enforcement operation in DHS history.

這次突襲是國土安全部歷史上規模最大的一次移民執法行動。

Now the White House is warning more large scale worksite raids will follow this moment as a new NBC poll shows 47 percent approve of the president's handling of border security and immigration, with slightly less, 43 percent approving when it comes to his aggressive deportation program.

美國全國廣播公司（NBC）的最新民調顯示，47%的人支持總統對邊境安全和移民問題的處理方式，而對其激進的驅逐計劃的支持率略低，只有43%。

NBC News legal affairs reporter Gary Grumbach is joining us now.

NBC 新聞法律事務記者 Gary Grumbach 現在加入我們的報道。

Gary, what more do we know about who was detained and plans for deporting them?

加里，關於誰被拘留以及驅逐他們的計劃，我們還知道些什麼？

So this is a story with massive foreign relations implications and also massive economic implications here.

是以，這是一個具有重大外交關係影響和重大經濟影響的故事。

We know that 475 people, most of them were South Koreans, are now currently sitting in an ICE facility in Georgia in a search warrant that was unsealed Friday.

我們知道有 475 人，其中大部分是韓國人，目前正被關押在佐治亞州的 ICE 拘留所裡。

We know that the government was looking for four individuals who were not South Koreans.

我們知道，政府正在尋找四名非韓國人。

Now, we don't know what the relationship is between the hundreds and hundreds of South Koreans and those four individuals, but there was discussion of potential violation of federal laws, including harboring aliens and unlawful employment practices.

現在，我們還不知道成百上千的韓國人和這四個人之間是什麼關係，但已經討論過可能違反聯邦法律的問題，包括窩藏外國人和非法僱傭行為。

Now, no charges have been filed yet, but in terms of removing these folks from this country, the South Koreans are actually helping out with that.

現在，還沒有提出任何指控，但在將這些人驅逐出境方面，韓國人實際上正在提供幫助。

The foreign minister is on his way to the U.S. as we speak, and we expect he is going to be part of the chartering of flights that are going to come from Georgia back to South Korea.

就在我們發言的時候，外交部長正在前往美國的途中，我們預計他將參與從格魯吉亞返回韓國的包機工作。

The South Korea foreign minister saying, in part, it's essential to ensure that such an employment never happens again and to work with the U.S. side to establish fundamental countermeasures here.

韓國外長在一定程度上表示，必須確保此類僱傭事件不再發生，並與美方合作在此制定根本性的應對措施。

OK, Gary, thank you for laying it out for us.

Our next guest is an immigration attorney representing several of the workers detained in that raid on Thursday.

下一位嘉賓是一位移民律師，他代表了週四那次突襲中被拘留的幾名工人。

Joining us now is Charles Cook from the American Immigration Lawyers Association.

現在加入我們的是美國移民律師協會的查爾斯-庫克。

What else can you tell us about who you're representing and why do you think they were targeted?

您還能告訴我們您的代理律師是誰，以及您認為他們成為目標的原因嗎？

Well, we represent several employees from different Korean companies that were engaged in the plant construction and development.

我們代表著參與工廠建設和開發的幾家韓國公司的員工。

One thing I think that's been unclear through all this is, why did ICE and a specific part of ICE, HSI, go to this plant?

我認為有一件事一直不清楚，那就是為什麼 ICE 和 ICE 的一個特定部門 HSI 要去這家工廠？

As the reporter mentioned, they were looking for four Latino workers.

正如記者提到的，他們正在尋找四名拉丁裔工人。

In fact, when ICE went to this plant, we have now found out they didn't understand that there were a lot of Koreans there.

事實上，當 ICE 去這家工廠時，我們現在發現他們並不瞭解那裡有很多韓國人。

The Koreans were never part of the plan, which is why they didn't even bring a single Korean translator with them.

韓國人從來不是計劃的一部分，這就是為什麼他們連一個韓國翻譯都沒帶。

It turns out that the vast majority of these Korean workers weren't pounding nails.

事實證明，這些韓國工人中的絕大多數並不是在敲釘子。

They were working on what's called after-sales service and installation pursuant to valid visas in the United States.

他們根據在美國的有效簽證，從事所謂的售後服務和安裝工作。

Every one of these individuals had entered on a visa.

They had told Customs and Border Protection why they were here.

他們告訴了海關和邊境保護局他們來這裡的原因。

For those that actually had visas, as opposed to ESTA, they had gone to the consulate and explained they were working for companies that were selling the parts of the plant that create the batteries from their foreign companies.

對於那些真正持有簽證（而不是 ESTA）的人來說，他們去領事館解釋說，他們是為那些從外國公司出售生產電池的工廠部件的公司工作的。

It turns out there's only three companies in the entire world that actually make the equipment that allows you to make batteries, and none of those companies are in the United States.

事實證明，全世界只有三家公司真正生產製造電池的設備，而這三家公司都不在美國。

These individuals were working for those companies in installing the plant, so the plant could then employ U.S. workers.

這些人是為這些公司安裝工廠工作的，是以工廠可以僱用美國工人。

I want to play what President Trump said when he was asked about this Hyundai raid yesterday.

我想播放一下特朗普總統昨天被問及現代突襲時說的話。

The way you train people is bring people in that know what they're doing and let them stay for a little while and help.

培訓員工的方式就是把懂行的人帶進來，讓他們在這裡待上一段時間，提供幫助。

It's a very interesting situation that took place in Georgia.

發生在格魯吉亞的情況非常有趣。

And the same thing at the time ICE was doing, right, because they were here illegally.

當時 ICE 也是這麼做的，對吧，因為他們是非法入境的。

But we do have to work something out where we bring in experts so that our people can be trained so that they can do it themselves.

但我們確實必須想出辦法，引進專家，讓我們的人民接受培訓，這樣他們就能自己動手了。

Does it seem to fit with your client's stories?

I mean, initially, the president said they were here doing exactly what they were supposed to be doing on valid visas.

我的意思是，一開始，總統說他們在這裡做的正是他們應該做的事情，他們持有有效簽證。

So then he switched to undocumented workers, which there may have actually been undocumented workers on the website.

於是，他轉而提到了無證工人，而網站上可能確實有無證工人。

I know from other clients that we have that are Latinos, they arrested at least one DACA recipient, one TPS recipient and several asylum recipients that had valid work visas.

我從我們的其他拉美裔客戶那裡瞭解到，他們至少逮捕了一名 DACA 得主、一名 TPS 得主和幾名持有有效工作簽證的庇護得主。

It seems to me that ICE just decided to arrest everybody on the site and sort it out later.

在我看來，移民及海關執法局似乎決定先把現場的所有人都抓起來，然後再解決。

And that goes to the point of who was involved in the raid.

這就涉及到誰參與了這次突襲。

ICE you would think is just one organization, but it's not.

你以為 ICE 只是一個組織，其實不然。

ICE has both HSI, which are Homeland Security Investigations, which generally do worksite enforcement, and ERO.

移民及海關執法局既有國土安全調查局（HSI），一般負責工地執法，也有緊急行動辦公室（ERO）。

It's ERO that are the experts on immigration law.

移民局才是移民法方面的專家。

The vast majority of these individuals should never have been arrested.

這些人中的絕大多數本不應該被逮捕。

And that's actually the big concern, I think, of Korea here, is these people had followed the law.

我認為，韓國人最擔心的就是這些人是否遵守了法律。

And if ICE now says, well, you can leave, but you can't come back, that's a massive blow both to the companies, but also to the United States.

如果移民及海關執法局現在說，你們可以離開，但不能回來，這對公司和美國都是巨大的打擊。

It's going to create thousands of jobs, but not without this initial brief involvement of foreign workers who are specialists in installing the necessary equipment.

它將創造成千上萬個工作崗位，但離不開外國工人最初的短暫參與，他們是安裝必要設備的專家。

And so now if they are being deported, what kind of repercussions could this have for the American economy?

那麼，現在如果他們被驅逐出境，會對美國經濟產生什麼樣的影響呢？

Do you think it's going to backfire on the Trump administration?

你認為這會對特朗普政府產生反作用嗎？

Oh, this is clearly going to delay the construction of this plant.

哦，這顯然會延誤工廠的建設。

It's going to delay the installation of the equipment.

And I'm going to tell you, a lot of Koreans are going to tell their employers, I don't want to go to that country.

我要告訴你，很多韓國人會告訴他們的僱主，我不想去那個國家。

So there are going to be serious both foreign policy implications, as well as physical money implications here in Georgia.

是以，這不僅會對外交政策產生嚴重影響，也會對格魯吉亞的實體經濟產生影響。

查爾斯-庫克，感謝你加入我們。