backfire
US /ˈbækˌfaɪr/
・UK /ˌbækˈfaɪə(r)/
C1 高級
v.i.不及物動詞（引擎的）逆火
When fuel is prematuely ignited, it can cause an engine to backfire.
v.i.不及物動詞事與願違
Your business plan may backfire if it is not researched well
影片字幕
娛樂圈史上20起惡名昭彰的暗殺事件！ (20 Infamous Assassinations in Entertainment History)
- "...When we heard bang, bang, I thought it was backfire from the lawnmower that was being worked on."
"......當我們聽到砰砰聲時，我以為是正在工作的割草機回火了"。
- When we heard bang, bang, I thought it was backfire from the lawnmower that was being worked on.
五天後，在那場不幸的比賽中，他的六個進球每球都中了一槍。
當過社畜的一定都知道「薪資保密條款」！為什麼老闆不希望你透露薪水？ (Why Your Boss Wants to Hide Your Salary!)
- Negotiation can also backfire for women and people of color, who are less likely to receive pay raises even when they ask for them.
對於女性和有色人種來說，談判也可能適得其反，即使她們提出加薪要求，也不太可能獲得加薪。
- Negotiation can also backfire for women and people of color who are less likely to receive pay raises even when they ask for them.
在職員工還可以將自己的收入與招聘職位的薪資禁令進行比較，並在下次要求加薪時使用這些資訊。
川普大勝中國仿冒品！中國禁聞 (Trump Wins Bigly Over Chinese Knockoffs | China Uncensored)
- Major backfire.
中國商標局 終於給予川普集團
- Major backfire.
事與願違
6 個讓你立刻受人喜愛的隱藏技巧！ (6 Subtle Behaviors To Make Others Like You Instantly)
- When we try to jump into a conversation and interrupt someone with our own thoughts on the subject prematurely, it can backfire.
當我們急著插話，過早地用自己對該話題的想法打斷別人時，這可能會適得其反。
- When we try to jump into a conversation and interrupt someone with our own thoughts on the subject prematurely, it can backfire.
雖然我們人類很愛談論自己，但要意識到別人也想談論他們自己。
醫學院最佳課外活動全攻略！ (Best Extracurriculars for Medical School (The Ultimate Guide))
- Lastly, it's quite challenging to be a great leader, and doing a poor job can backfire.
在邁向巔峰的過程中，失去你的誠信、友誼或體驗樂趣，只會傷害你自己。
- Lastly, it's quite challenging to be a great leader, and doing a poor job can backfire.
最後，要成為一名優秀的領導者相當困難，而糟糕的表現可能會適得其反。
善意黑暗面！ (The Dark Side Of KINDNESS)
- Am I saying yes out of love or fear?" Acceptance and Commitment Therapy, ACT, teaches us that when decisions are based only on emotions like fear or guilt, they backfire.
永遠要知道你說「好」背後的「為什麼」。
- Acceptance and Commitment Therapy ACT teaches us that when decisions are based only on emotions like fear or guilt, they backfire.
接納與承諾療法 (ACT) 教導我們，當決定只基於恐懼或內疚等情緒時，它們反而會適得其反。
傑夫瑞斯全力衝刺喬治曼德林！「不擇手段」 (Top Dem Jeffries goes all in on gerrymandering: ‘Whatever it takes’)
- He seems to be concerned that this could lead to legal challenges and it could even backfire for your party.
這也是目前在馬裡蘭州正在進行和考慮的法案。
- Could it backfire.
如果他堅持己見，這位馬裡蘭州的民主黨參議院議長，會不會讓你失去多數席次？
美伊衝突：荷姆茲海峽還開嗎？ | BBC News (US-Iran conflict: Is the Strait of Hormuz open? | BBC News)
- It did then, of course, backfire horrendously.
當然，後來就慘烈地適得其反了。
- It did then, of course, backfire horrendously.
這是保守黨資深黨員 Alex Beaucart 的說法。
裴特羅斯前將軍揭露伊朗軍方犯下的大錯！ (Fmr. General Petraeus on the ‘big mistake’ Iran’s military is making)
- Kim, help us understand why Iran is attacking the Gulf states, because one might think doing that would further isolate themselves and it could backfire.
Kim，請幫我們瞭解一下為什麼伊朗要攻擊波斯灣國家，因為有人可能會認為這樣做會讓他們更加孤立，而且可能會適得其反。
- Because one might think doing that would further isolate themselves and it could backfire.