deportation
US /ˌdipɔrˈteʃən, -por-/
・UK /ˌdi:pɔ:'teɪʃn/
B2 中高級
n.名詞驅逐 ； 放逐
The deportation of workers is making our country poor
影片字幕
川普 vs 希拉蕊 2016美國總統大選第三場辯論 (附字幕+在地化詞彙)！ (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- sending parents away from children. I don't want to see the deportation force that Donald
將父母送離孩子。我不想看到 Donald 談論過的驅逐部隊在我們的國家裡行動。我們有
- as a few weeks ago in Phoenix that every undocumented person will be subject to deportation.
幾週前在鳳凰城，每位無證件者都將面臨驅逐。
新聞祕書Karoline Leavitt 於 2025年5月22日 簡報媒體 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- The One Big Beautiful Bill will permanently secure the border by delivering the largest border security investment in history, funding at least 1 million annual removals of illegal aliens to carry out the largest deportation campaign ever, finishing the Trump border wall, and giving pay raises and bonuses for our incredible ICE and Border Patrol agents.
在最終通過前，共和黨會議進行了大量善意的談判，但特朗普總統一如既往地在最後時刻站出來，將各方召集在一起，完成了這項協議。
- The One Big Beautiful Bill will permanently secure the border by delivering the largest border security investment in history, funding at least 1 million annual removals of illegal aliens to carry out the largest deportation campaign ever, finishing the Trump border wall, and giving pay raises and bonuses for our incredible ICE and Border Patrol agents.
在最終通過前，共和黨會議進行了大量善意的談判，但特朗普總統一如既往地在最後時刻站出來，將各方召集在一起，完成了這項協議。
萊維特首度動怒！霸氣回擊左媒離譜提問，洛杉磯騷亂真相大公開？#萊維特 #白宮 #洛杉磯騷亂 | 新視野 20250611 (萊維特簡報會上首次發怒，回應左媒關於洛杉磯騷亂反常識提問。#萊維特 #白宮簡報會 #洛杉磯 | 新視野 20250611)
- President Trump promised to carry out the largest mass deportation campaign in American history, and left-wing riots will not deter him in that effort.
特朗普總統承諾將開展美國曆史上規模最大的大規模驅逐運動，左翼騷亂不會阻止他的這一努力。
- Sanctuary cities and states will no longer be allowed to shield illegal criminals from deportation.
庇護城市和州將不再被允許庇護非法罪犯，使其免於被驅逐出境。
過癮！文明批鬥德州議員！回應川普伊戰聲明、TikTok禁令、最高法院大捷、共和黨內鬥等熱議話題。#萊維特 #白宮簡報會 #川普 | 新視野 20250620 (過癮！文明貶損德州議員！回應川普以伊戰爭聲明、TikTok 禁令、最高法院大勝、共和黨內分裂等問題。#萊維特 #白宮簡報會 #川普 | 新視野 20250620)
- President Trump has directed all of our ICE officers to do everything in their power to carry out the single largest mass deportation operation in history.
特朗普總統已訓示我們所有的移民及海關執法局官員盡其所能，開展歷史上規模最大的一次大規模驅逐行動。
- President Trump has directed all of our ICE officers to do everything in their power to carry out the single largest mass deportation operation in history.
特朗普總統已訓示我們所有的移民及海關執法局官員盡其所能，開展歷史上規模最大的一次大規模驅逐行動。
坦克、歐巴馬健保、保加利亞與迪士尼！ (Tankers, Obamacare, Bulgaria and Disney)
- A US Judge has ordered the immediate release of Kilmar Abrego Garcia, whose wrongful deportation to El Salvador became a flashpoint in President Trump's immigration crackdown.
美國法官已下令立即釋放 Kilmar Abrego Garcia，他被錯誤驅逐出境到薩爾瓦多的事件，成為川普總統移民鎮壓行動的導火線。
- The ruling found the government never formally secured deportation orders for Abrego.
法院裁定政府從未正式取得 Abrego 的驅逐令。
卡羅琳·利維特白宮記者會 | 2025年6月19日 (FULL: Karoline Leavitt White House press briefing | June 19, 2025)
- President Trump has directed all of our ICE officers to do everything in their power to carry out the single largest mass deportation operation in history.
特朗普總統在短時間內阻止非法移民入侵併確保邊境安全的努力，是我們偉大祖國曆史上總統政府取得的最偉大成就之一。
- President Trump has directed all of our ICE officers to do everything in their power to carry out the single largest mass deportation operation in history.
特朗普總統已訓示我們所有的移民及海關執法局官員盡其所能，開展歷史上規模最大的一次大規模驅逐行動。
韓國：喬治亞州現代汽車大規模搜查後，將協助公民返國！ (South Korea says it is helping citizens return after huge Hyundai raid in Georgia)
- Now the White House is warning more large scale worksite raids will follow this moment as a new NBC poll shows 47 percent approve of the president's handling of border security and immigration, with slightly less, 43 percent approving when it comes to his aggressive deportation program.
美國全國廣播公司（NBC）的最新民調顯示，47%的人支持總統對邊境安全和移民問題的處理方式，而對其激進的驅逐計劃的支持率略低，只有43%。
- This moment, as a new NBC poll shows, 47% approve of the president's handling of border security and immigration, with slightly less, 43% approving when it comes to his aggressive deportation program.
美國全國廣播公司（NBC）的最新民調顯示，47%的人支持總統對邊境安全和移民問題的處理方式，而對其激進的驅逐計劃的支持率略低，只有43%。
「你應該去川普那裡工作」：川普前官員嘲諷脫口秀演員 (‘You should work for Trump’: Former Trump official pokes at comedian)
- But Garcia's deportation has become a huge liability, uh, for the White House, who floated the notion of charging the Trump administration with contempt.
但對白宮來說，加西亞被驅逐已經成為一個巨大的負擔，因為白宮提出了指控特朗普政府藐視法庭的想法。
- But Garcia's deportation has become a huge liability for the White House.
但對白宮來說，加西亞被驅逐已經成為一個巨大的負擔，因為白宮提出了指控特朗普政府藐視法庭的想法。