deportation
US /ˌdipɔrˈteʃən, -por-/
・UK /ˌdi:pɔ:'teɪʃn/
B2 中高級
n.名詞驅逐 ； 放逐
The deportation of workers is making our country poor
影片字幕
最糟糕的婚禮(Part Timers #11) (WORST WEDDING EVER (Part Timers #11))
10:29
- It's either deportation or marry a U.S. citizen.
我要嘛就被驅逐出境，要嘛就是得跟一個美國公民結婚才能留下
DACA，解釋 (DACA, explained)
05:28
- the shadow of deportation from these young people.
這些年輕人害怕被驅逐出境的陰影
- and creating similar protections against deportation for undocumented parents with children who were US citizens.
並為非法移民之家長提供相似的保障措施，只要其小孩是美國公民
劉罌粟為生育正義而戰 - Coco團隊直播：摩西風暴和朋友們的故事。 (Poppy Liu Is Fighting For Reproductive Justice – Team Coco LIVE: Moses Storm And Friends)
05:25
- and you're fearing deportation.
而你卻害怕被驅逐出境。
建築業面臨代價高昂的延誤，ICE 突襲製造恐慌 | REUTERS (Construction industry faces costly delays as ICE raids sow fear | REUTERS)
02:49
- Meanwhile, the deportation push is beginning to affect public opinion.
與此同時，遞解出境的推動也開始影響公眾輿論。
現代汽車在格魯吉亞發動大規模襲擊，韓國稱正幫助公民回國 (South Korea says it is helping citizens return after huge Hyundai raid in Georgia)
06:42
- Now the White House is warning more large scale worksite raids will follow this moment as a new NBC poll shows 47 percent approve of the president's handling of border security and immigration, with slightly less, 43 percent approving when it comes to his aggressive deportation program.
美國全國廣播公司（NBC）的最新民調顯示，47%的人支持總統對邊境安全和移民問題的處理方式，而對其激進的驅逐計劃的支持率略低，只有43%。
美、委兩國為何瀕臨開戰邊緣？ 🚨 (Why The US & Venezuela Are On The Brink of War)
39:05
- By July, Trump relented to the pressure growing within his own party and allowed Chevron to continue their operations in Venezuela while he attempted to negotiate with Maduro on his deportation policies involving the hundreds of thousands of undocumented Venezuelans residing within the United States.
到了七月，川普屈服於自家黨內日益增長的壓力，允許雪佛龍公司繼續在委內瑞拉的業務，同時他試圖與馬杜羅就遣返居住在美國的數十萬無證委內瑞拉人進行談判。
- They agreed that in exchange for a reduction in some sanctions, Venezuela would release some American hostages and they would begin accepting deportation flights of their citizens from the United States.
雙方同意，作為交換，美國將減輕部分制裁，委內瑞拉則會釋放一些美國人質，並開始接受美國遣返的國民班機。
伊朗為何急速走向死亡？ (Why Iran is Rapidly Dying)
39:05
- And as of 2025, Iran has attempted to exert pressure on the Taliban by rolling out an enormous deportation campaign of Afghan migrants and refugees who are residing in the country.
而到了2025年，伊朗試圖透過大規模驅逐國內阿富汗移民和難民來向塔利班施壓。
- Iran claims that the deportation campaign is due to their unsubstantiated claims that the Afghan community in the country acted as spies for Israel during their brief 12 day war over the summer.
伊朗聲稱，這次驅逐行動是因為他們毫無根據地指控，阿富汗社群在夏季短暫的12天戰爭期間，曾為以色列充當間諜。