Name: 新影片質疑兩名ICE探員的說詞！聯邦啟動調查！ (New video disputes 2 ICE agents' account of shooting, feds open investigation)
Uploaded: 2026-02-14T17:19:26.000Z
Duration: 9 min 11 s

Tonight, a pair of ICE agents are under investigation after being accused of lying about a shooting that happened of a man in Minneapolis last month.

今晚，有兩名ICE官員正在接受調查，因為他們被指控在明尼阿波利斯上個月發生的一起槍擊案中撒謊。

情態助動詞 B1

過去完成式

The agents claimed that two men had attacked them with a broom and a shovel as they were carrying out an immigration operation.

這些官員聲稱，他們在執行移民行動時，有兩名男子用掃帚和鏟子攻擊他們。

One of the men was shot in the leg by an officer.

其中一名男子被一名官員擊中腿部。

And when that happened, obviously it raised questions.

而這件事發生後，顯然引起了一些質疑。

Homeland Security Secretary Kristi Noem came out and said it was, quote, an attempted murder of federal law enforcement.

國土安全部長 Kristi Noem 出面表示，這是對聯邦執法部門的企圖謀殺。

And she accused the Governor, Tim Walls in Minnesota, the Mayor, Jacob Fry, of encouraging assaults against law enforcement.

她指控明尼蘇達州的州長 Tim Walls 和市長 Jacob Fry 鼓勵對執法部門的攻擊。

And also the same day that she put out that statement, she was at the White House and said this about ICE agents in Minneapolis.

而且，在她發表那份聲明的那天，她人在白宮，並對明尼阿波利斯的ICE官員說了這些話。

Every single action that our ICE officers take is according to the law and following protocols that we have used for years, that this administration has used, that the previous administration used.

我們的ICE官員所做的每一個行動，都是依法進行，並遵循我們多年來、本屆政府、以及上一屆政府所使用的規程。

Okay, well, given that, we've now learned the Justice Department has actually dropped charges against those two men.

好的，既然這樣，我們現在得知司法部已經撤銷了對這兩名男子的指控。

And in a turn of events, the they are now being investigated because they are being accused of lying under oath about what happened.

情況出現了轉折，他們現在正被調查，因為他們被指控在宣誓後對發生的事情撒謊。

There's video evidence apparently that contradicts what they said actually occurred.

顯然有影片證據與他們所說的實際情況不符。

And this is just the latest case where the initial description that we get from the Trump administration after a shooting like this has happened has fallen apart.

這只是最新的案例，川普政府在發生這種槍擊事件後提出的初步說法已經站不住腳了。

Once all the facts have come out, obviously the highest profile examples of this I don't have to remind you of.

一旦所有事實都浮出水面，顯然最引人注目的例子我不用提醒你們。

Renee Goode, Alex Preddy, both accused of being domestic terrorists.

Renee Goode 和 Alex Preddy，兩人被指控是國內恐怖分子。

Before we saw all the different video angles of what happened when they were killed at the hands of federal agents.

在我們看到他們被聯邦探員殺害時，各種不同角度的影片之前。

There's also the case of Miramar Martinez in Chicago.

芝加哥還有 Miramar Martinez 的案子。

Just this week, CNN obtained the body camera footage from October when the American citizen and school teacher was shot five times by a Border Patrol agent.

就在這週，CNN 取得了十月份的密錄器畫面，當時這位美國公民兼教師被一名邊境巡邏隊隊員連開五槍。

The Department of Homeland Security had initially said that Border Patrol law enforcement officers were ambushed by domestic terrorists that rammed federal agents with their vehicles.

國土安全部最初表示，邊境巡邏隊執法官員遭到國內恐怖分子伏擊，這些恐怖分子開車衝撞聯邦探員。

The FBI director posted, attack our law enforcement and this FBI will find you and bring you to justice.

FBI局長發文表示，攻擊我們的執法人員，FBI一定會找到你們並將你們繩之以法。

Once the evidence came out, federal prosecutors asked for that case to be dropped.

證據出來後，聯邦檢察官要求撤銷該案。

And as they were wrestling on the ground trying to detain this individual, two other men came out of that building and started attacking him with weapons and shovels and brooms.

當他們在地上扭打試圖逮捕這名男子時，另外兩名男子從建築物裡出來，開始用武器、鏟子和掃帚攻擊他。

And as it was three on one, the agent feared for his life and defensively had to take action.

由於是一對三，這名探員擔心自己的生命安全，不得不採取防禦行動。

Well, today a judge dismissed charges against the two and two immigration officers.

好，今天法官駁回了兩名移民官員的指控。

Seen as Priscilla Alvarez joins us with more.

我們看到 Priscilla Alvarez 加入我們，帶來更多消息。

So what's the administration saying here?

Well, Anderson, it was the Justice Department that had filed a motion to dismiss these charges, which, as you said, have now been dismissed by this judge.

嗯，Anderson，是司法部提出了撤銷這些指控的動議，正如你所說，這些指控現在已被這位法官駁回。

But it is a significant development in what was a string of high profile shootings where there were conflicting accounts from the federal agents as well as from the eyewitnesses.

但這是在一系列備受矚目的槍擊事件中一個重要的發展，當時聯邦探員和目擊者的說法存在衝突。

And in this case, as you mentioned, this occurred last month.

而在這個案件中，正如你提到的，這發生在上個月。

It was after the shooting of Renee Goode, where officials claim these two Venezuelan men had assaulted the federal agents, which is what led him to shoot one of them in the leg.

這是在 Renee Goode 被槍擊之後，官員聲稱這兩名委內瑞拉男子襲擊了聯邦探員，這也是他開槍擊中其中一人腿部的導火線。

You heard there from Secretary Noem that they had assaulted him with a shovel and with a broom.

你剛才聽到 Noem 部長說，他們用鏟子和掃帚襲擊了他。

但這兩人實際上都否認了這一點。

And in reviewing the video and speaking with eyewitnesses, they found that there was nothing to support the agent's account of what transpired here, which is what now has led to this federal investigation into whether these officers had lied under oath.

而且在檢視影片和與目擊者談話後，他們發現沒有任何證據能支持該名聯邦探員的說法，這也導致了現在對這些官員是否在宣誓後說謊的聯邦調查。

I want to read you a significant statement from the acting Immigration and Customs Enforcement Director, Todd Lyons.

我想唸一段代理移民及海關執法局局長 Todd Lyons 的重要聲明給你們聽。

He said, quote, today a joint review by ICE and the Department of Justice of video evidence has revealed that sworn testimony provided by two separate officers appears to have made untruthful statements.

他說，引述，今天由 ICE 和司法部聯合審查的影片證據顯示，兩名官員提供的宣誓證詞似乎有不實陳述。

Both officers have been immediately placed on administrative leave pending the completion of a thorough internal investigation.

這兩名官員都已被立即停職，等待徹底的內部調查完成。

Lying under oath is a serious federal offense.

在宣誓後說謊是一項嚴重的聯邦罪行。

The U.S. attorney's office is actively investigating these false statements.

美國檢察官辦公室正在積極調查這些不實陳述。

He goes on to say that the officers may face termination of employment as well as potential criminal prosecution.

他接著說，這些官員可能會面臨解僱以及潛在的刑事起訴。

Now, of course, Anderson, we have covered at length the moments in which there have been conflicting accounts over the shooting of Renee Good as well as Alex Preddy.

當然了，Anderson，我們已經詳細報導過關於 Renee Good 和 Alex Preddy 被槍擊事件中存在矛盾說法的時刻。

But certainly in some of these other instances, and

this statement was notable because we were hearing from their boss, the acting director of ice, who said that this review is ongoing now and these officers may face termination as they determine whether they lied under oath over an incident that resulted in a shot fired at a man's leg.

這份聲明之所以引人注目，是因為我們聽到了他們的上司，也就是 ICE 的代理局長，他表示這項審查正在進行中，這些官員可能會面臨解僱，因為他們正在確定這些官員是否在一次導致一名男子腿部中槍的事件中作偽證。

How important is it to be able to trust what you are hearing about an official account from the Department of Homeland Security?

能夠信任國土安全部提供的官方說法，這有多重要？

It's important for our people to be able to trust their government.

讓我們的民眾能夠信任他們的政府，這很重要。

And obviously that integrity and that trust has been completely thrown out the window under the Trump administration.

顯然，在川普政府時期，這種誠信和信任已經蕩然無存。

From HHS to dhs, almost every single agency you can think of, the heads of those agencies aren't concerned with how we bring back integrity to our government and how we can ensure our people trust our government, but

從 HHS 到 DHS，幾乎所有你能想到的機構，這些機構的領導者都不關心我們如何恢復政府的誠信，以及如何確保我們的民眾信任我們的政府，而是

they just want to do the bidding of Donald Trump.

他們只想執行唐納·川普的命令。

And they also want to ensure that they're providing cover for everything they do, that they make zero mistakes, that everything that they do is perfect.

他們也想確保他們所做的一切都有掩護，他們不會犯任何錯誤，他們所做的一切都是完美的。

And that's exactly what we've seen with Kristi Noemi, that within minutes or seconds of these instances happening, she takes the social media to call these people domestic terrorists.

這正是我們在 Kristi Noemi 身上看到的，在這些事件發生後的幾分鐘或幾秒鐘內，她就利用社群媒體稱這些人是國內恐怖分子。

When in every single instance that we've seen so far, there's been video unearthed that shows that in many cases the officers have lied.

而到目前為止，我們看到的每一個案例，都有影片被挖出，顯示在許多情況下，官員們都說謊了。

And I think it's obviously a huge disservice to our nation.

我認為這顯然對我們的國家是個巨大的傷害。

But when the people can't trust their government, that is a sign of a backsliding democracy.

但當人民無法信任他們的政府時，這就是民主倒退的跡象。

And it's part of the reason why, why people like Kristi Noem should not be in these positions anymore.

這也是為什麼像 Kristi Noem 這樣的人不應該再擔任這些職位的原因之一。

In the case of the men where they said they were attacked with an ambush, with a broom and a shovel, the Justice Department has dropped the charges.

在那些男子聲稱遭到掃帚和鏟子伏擊攻擊的案件中，司法部已經撤銷了指控。

DHS says they're investigating these officers for lying under oath about this.

國土安全部表示，他們正在調查這些官員是否在此事上作偽證。

They're facing potential criminal charges.

If the administration said, well, look, this is how we corrected it, this is how we fixed it, what would you say to that?

如果政府說，好吧，你看，我們是這樣糾正的，我們是這樣解決的，你會怎麼說？

I'd say it's not enough because we can't trust the administration to do this.

我會說這還不夠，因為我們無法信任政府會這麼做。

We just can't trust them to investigate themselves because they've shown us time and time and again over the last over a year that they're not interested in justice and they're interested in covering their own asses.

我們就是無法信任他們會調查自己，因為在過去一年多裡，他們一次又一次地向我們展示了，他們對正義不感興趣，他們只關心保住自己的飯碗。

Every single point, from the Epstein investigation to ICE and DHS and what's going on.

每一件事，從愛潑斯坦的調查到 ICE 和 DHS 以及正在發生的事情。

That's part of the reason why one of our demands, we have to have external investigations of all these instances because they're microcosm.

這也是我們要求外部調查所有這些事件的原因之一，因為它們是縮影。

They're examples of how really the entire department is completely flawed right now under the leadership of Kristi no.

它們是整個部門在 Kristi no 的領導下完全存在缺陷的例子。

Who do you want to carry out those external investigations?

你希望誰來進行這些外部調查？

I think this is not a normal time, and usually it is not for the United States Congress.

我認為現在不是平常的時候，通常美國國會也不是。

But I think especially in instances of some of these more high profile ones, I do think the United States Congress needs to open up investigations into some of these because again, they are examples and microcosms that really expand out to what we're seeing across the entire country right now.

但我認為，尤其是在一些較受矚目的事件中，我確實認為美國國會需要對其中一些進行調查，因為再次強調，它們是例子和縮影，實際上擴展到我們現在在全國各地看到的現象。

And so I do think the Oversight Committee would be a committee to do that.

所以，我認為監督委員會將是負責這件事的委員會。

Obviously, ICE funding and the Department of Homeland Security funding overall has become a huge sticking point on Capitol Hill.

顯然，ICE 的資金以及國土安全部的整體資金已經成為國會山的一個巨大爭議點。

They have $75 billion for the next four years because of a bill Legislation that's already passed.

因為已經通過的法案，他們在未來四年內有 750 億美元的資金。

I think given that, some people might ask, how do you explain a vote that doesn't actually block that ICE funding because they already have it.

我認為考慮到這一點，有些人可能會問，你如何解釋一項沒有實際阻止 ICE 資金的投票，因為他們已經有了。

It would block money to pay TSA agents, FEMA workers, Coast Guard members.

這會阻擋 TSA 官員、FEMA 工作人員、海岸防衛隊隊員的薪資撥款。

I mean, obviously people that would be indirectly or directly affected, not intentionally so, but

我的意思是，顯然那些會間接或直接受到影響的人，並非故意如此，但

How would you justify your vote to those people?

你要如何向那些人解釋你的投票決定？

Well, number one in the House of Representatives, the Republicans don't need my vote to pass a bill that they want to pass.

嗯，首先，在眾議院，共和黨人不需要我的票就能通過他們想通過的法案。

If they want my vote, they're going to have to do.

如果他們想要我的票，他們就必須。

They're going to have to go with the demands that we put forth to help change what's going on with DHS and ice.

他們必須滿足我們提出的要求，以幫助改變 DHS 和 ICE 目前的狀況。

If we want to talk about consequences, Alex Preddy, Renee Nicole Goode, people who are being shot and killed across this country and our neighbors who are being terrorized in our communities as we speak, those are the consequences about what's of the recklessness of DHS and ICE right now.

如果我們要談論後果，Alex Preddy、Renee Nicole Goode，那些在這個國家被槍殺的人，以及我們正在社區裡被恐嚇的鄰居，這些才是 DHS 和 ICE 目前魯莽行為的後果。

And House Democrats are using our power and the power of the purse to to say enough is enough, that people have spoken.

眾議院的民主黨人正在運用我們的權力以及財政權力，來表示受夠了，人民已經發聲了。

We see poll after poll that people say this administration have gone way too far as it relates to this.

我們看到一次又一次的民調顯示，人們認為這個政府在相關方面已經做得太過了。

It's a mass kidnapping campaign of our own neighbors.

這是一場綁架我們自己鄰居的運動。

And so we're representing our constituents by saying no.

所以我們代表我們的選民說不。

We know that through the big beautiful bill that they passed to give ICE essentially unlimited amounts of resources and give huge tax breaks to billionaires at the cost of health care for working people.

我們知道，透過他們通過的那個宏偉法案，讓 ICE 擁有幾乎無限的資源，並給予億萬富翁巨額減稅，卻犧牲了工薪階層的健保。

我們知道他們去年就這麼做了。

But what we're saying is we're not going to give them a penny more to do what we've seen over the last year.

但我們要說的是，我們不會再給他們一毛錢，讓他們繼續做我們過去一年所見的那些事。