undocumented
US /ˌʌn'dɑ:kjʊmentɪd/
・UK /ˌʌn'dɒkjʊmentɪd/
B1 中級
adj.形容詞無正式文件的 ； 無證的
Our officers recently caught an undocumented worker at the border
影片字幕
美國為何擁有與生俱來的公民權？ (Why the US has birthright citizenship)
- Today, 40% of Americans think that the children of undocumented immigrants should not be given birthright citizenship.
如今，40% 的美國人認為，無證移民的子女不應獲得與生俱來的公民權。
- Today, 40% of Americans think that the children of undocumented immigrants should not be given birthright citizenship.
很多爭論都是圍繞著 "誰應該獲得公民身份，誰不應該 "這一觀點展開的。
戲劇最常出現的「證人保護計畫」成功率居然高達 100 %！快來看究竟是如何辦到的！ (How Witness Protection Manages to Keep a 100% Success Rate)
- If he were foreign-born or undocumented, ICE might sooner deport him than protect him.
如果他是外籍或無文件證明的移民，美國移民局可能更傾向於驅逐他而非保護他。
- As a natural-born citizen, Sean's playing on easy mode: if he were foreign-born or undocumented, ICE might sooner deport him than protect him, so his sponsoring agency would have to fight that, get him off any watchlists,
WITSEC 的監察員除了個別保護的人員之外，不知道還有誰在那裡。
臉書創辦人馬克祖克柏！哈佛大學2017畢業典禮致詞 (Facebook Founder Mark Zuckerberg Commencement Address | Harvard Commencement 2017)
- and one of my top students raised his hand and said that he wasn't sure he could go to college because he's undocumented.
這也是為什麼幾十年來，各類團體的成員人數都在下降的原因所在
- raised his hand and said he wasn't sure he could go because he's undocumented.
他舉起手，說他不確定自己能不能去，因為他是無證者。
臉書創辦人馬克·祖克柏 2017 史丹佛大學畢業典禮演講 (Facebook Founder Mark Zuckerberg Harvard Commencement 2017)
- and one of my top students raised his hand and said that he wasn't sure he could go to college because he's undocumented.
但是她很堅持，因此我在地區內的 Boys and Girls Club 教了一門關於創業的中學課程
- because he's undocumented, he wasn't sure if they'd take him.
因為他沒有證件，他不知道大學會不會批准他入學
DACA 究竟是什麼？一分鐘帶你搞懂！ (DACA, explained)
- I remember the day I found out I was undocumented.
我記得發現自己是非法移民的那天
- I remember the day that I found out I was undocumented.
我記得發現自己是非法移民的那天
川普第二任期支持度創新低！ (Trump’s approval rating hits new low for second term)
- Trump has gone too far deporting undocumented immigrants.
川普在遣返無證移民方面，做得太過了。
- Trump has gone too far deporting undocumented immigrants.
川普在遣返無證移民方面，做得太過了。
這些床單太讚了！(完整集) | 緝毒特警 (These Bedsheets Are Dope! (Full Episode) | To Catch a Smuggler)
- We directly support border patrol in their mission out here, finding undocumented migrants that come across.
我們直接支援邊境巡邏人員在這裡的任務，尋找偷渡進來的無證移民。
- We directly support Border Patrol in their mission out here, finding undocumented migrants that come across.
我能看到的比他們遠，所以他們的視野受限於他們面前的東西。
「查理科克遇害」點燃英國右派怒火！11萬人上街反移民 ('Something has changed in Britain!' - 'Unite the Kingdom' rally marks 'massive turning point' for UK)
- What they don't want is lots of undocumented migrants coming to hotels.
他們不希望大量無證移民來到番店。
- What they don't want is lots of undocumented migrants coming to hotels.
是的，聽著，30 年前，當種族主義還存在的時候，我就參與了反對種族主義的鬥爭。