請輸入想查詢的單字或片語
undocumented
US /ˌʌn'dɑ:kjʊmentɪd/
・UK /ˌʌn'dɒkjʊmentɪd/
B1 中級
adj.形容詞無正式文件的 ； 無證的
Our officers recently caught an undocumented worker at the border
影片字幕
DACA 究竟是什麼？一分鐘帶你搞懂！ (DACA, explained)
- I remember the day I found out I was undocumented.
我記得發現自己是非法移民的那天
- I remember the day that I found out I was undocumented.
我記得發現自己是非法移民的那天
臉書創辦人馬克·祖克柏 2017 史丹佛大學畢業典禮演講 (Facebook Founder Mark Zuckerberg Harvard Commencement 2017)
- and one of my top students raised his hand and said that he wasn't sure he could go to college because he's undocumented.
但是她很堅持，因此我在地區內的 Boys and Girls Club 教了一門關於創業的中學課程
- because he's undocumented, he wasn't sure if they'd take him.
因為他沒有證件，他不知道大學會不會批准他入學
臉書創辦人馬克祖克柏！哈佛大學2017畢業典禮致詞 (Facebook Founder Mark Zuckerberg Commencement Address | Harvard Commencement 2017)
- and one of my top students raised his hand and said that he wasn't sure he could go to college because he's undocumented.
這也是為什麼幾十年來，各類團體的成員人數都在下降的原因所在
- raised his hand and said he wasn't sure he could go because he's undocumented.
他舉起手，說他不確定自己能不能去，因為他是無證者。
超級野火！最爛州長跟市長！毀了洛杉磯！ (超級野火!最爛州長跟市長!毀掉洛杉磯!)
- California one more step forward to challenging the Trump administration's crackdown on undocumented immigrants.
加州在挑戰特朗普政府鎮壓無證移民的道路上又邁進了一步。
- On an 8-3 vote, the State Assembly Judiciary Committee approved the bill, which would move California one more step forward to challenging the Trump administration's crackdown on undocumented immigrants.
現在，加利福尼亞州已經成為美國許多荒唐的 DEI 政策的中心，並是以引發了不少社會問題。
山林大火善後處理 | 2025年2月5日 (Cleaning Up After A Wildfire | February 5, 2025)
- Tariffs are essentially taxes on imported goods and part of the Trump administration's in levying the tariffs on Mexico and Canada was to convince those countries to do more to stop the flow of drugs and undocumented immigrants from coming into the US.
關稅本質上是對進口商品徵稅，特朗普政府對墨西哥和加拿大徵收關稅的部分原因是為了說服這些國家採取更多措施阻止毒品和無證移民流入美國。
- part of the Trump administration's goal in levying the tariffs on Mexico and Canada was to convince those countries to do more to stop the flow of drugs and undocumented immigrants from coming into the U.S.
而在加拿大，總理賈斯汀-特魯多（Justin Trudeau）表示，作為暫停關稅的交換條件，加拿大將投資邊境安全，與美國建立一支聯合打擊部隊以打擊有組織犯罪，任命一位芬太尼沙皇，並加入美國將卡特爾列為恐怖組織的行列。
**突發！美軍證實700名海軍陸戰隊員進駐洛杉磯，抗議活動持續升溫！| BBC News** (BREAKING: US military confirms 700 Marines deployed to Los Angeles as protests grow | BBC News)
- But an already tense situation triggered by the workplace raids and arrests of undocumented immigrants now has a complex political dimension.
但是，由突襲工作場所和逮捕無證移民引發的本已緊張的局勢，現在又增添了複雜的政治色彩。
- But an already tense situation triggered by the workplace raids and arrests of undocumented immigrants now has a complex political dimension.
60 年來，美國總統首次下令讓他們進入美國，而他的政府成員則警告說，任何阻攔者，甚至是高級政客，都將面臨逮捕。
川普會放棄「出生公民權」的戰鬥嗎？ (Will Trump back down from birthright citizenship fight?)
- And according to the mayor there, agents raided a local establishment in the city of Newark detaining undocumented residents as well as citizens without producing a warrant.
在紐瓦克，他們逮捕了一些人。
- And according to the mayor there, agents raided a local establishment in the city of Newark, detaining undocumented residents as well as citizens without producing a warrant.
據當地市長稱，特工突襲了紐瓦克市的一家當地機構，在沒有出示搜查令的情況下拘留了無證居民和公民。
川普如何終結「出生公民權」？WSJ深度揭密！ (Inside Trump’s Strategy to End Birthright Citizenship | WSJ)
- For an administration that is taking a very hard line on undocumented immigrants and saying we're going to remove millions of people, to turn around and say that their children are not subject to United States jurisdiction is entirely contradictory.
對於一個對無證移民採取非常強硬立場並表示我們將驅逐數百萬人的政府來說，轉過頭來又說他們的孩子不受美國管轄，這完全是自相矛盾的。
- For an administration that is taking a very hard line on undocumented immigrants and saying we're going to remove millions of people, to turn around and say that their children are not subject to the United States jurisdiction is entirely contradictory.
主張出生公民權的人經常引用最高法院 1898 年的一項裁決，該裁決稱，一名中國移民在美國出生的男子有權獲得公民權，儘管他的父母不是公民。