undocumented
US /ˌʌn'dɑ:kjʊmentɪd/
・UK /ˌʌn'dɒkjʊmentɪd/
B1 中級
adj.形容詞無正式文件的 ； 無證的
Our officers recently caught an undocumented worker at the border
影片字幕
美國為何擁有與生俱來的公民權？ (Why the US has birthright citizenship)
- Today, 40% of Americans think that the children of undocumented immigrants should not be given birthright citizenship.
如今，40% 的美國人認為，無證移民的子女不應獲得與生俱來的公民權。
- Today, 40% of Americans think that the children of undocumented immigrants should not be given birthright citizenship.
很多爭論都是圍繞著 "誰應該獲得公民身份，誰不應該 "這一觀點展開的。
臉書創辦人馬克·祖克柏 2017 史丹佛大學畢業典禮演講 (Facebook Founder Mark Zuckerberg Harvard Commencement 2017)
- and one of my top students raised his hand and said that he wasn't sure he could go to college because he's undocumented.
但是她很堅持，因此我在地區內的 Boys and Girls Club 教了一門關於創業的中學課程
- because he's undocumented, he wasn't sure if they'd take him.
因為他沒有證件，他不知道大學會不會批准他入學
鋒迴路轉 (2019) 4K - 經典片段搶先看！ (Knives Out (2019) 4K - Best Scenes)
- Your mom is still undocumented.
妳媽媽還是無證件的。
- Your mom is still undocumented,
如果這是妳的錯，她會被發現，最糟的下場是被驅逐出境。
汽車零件供應商因川普關稅而裁員、關閉倉庫！ (Auto supplier to cut jobs, close warehouse, citing Trump tariffs)
- In terms of immigration, this is interesting because it's worth noting that for all the attention that's been given to deportations and undocumented immigration, it's also the case that we're putting up barriers to legal immigration.
就移民而言，這一點很有意思，因為值得注意的是，儘管大家都在關注驅逐出境和無證移民問題，但我們也在為合法移民設置障礙。
- In terms of immigration, this is interesting because it's worth noting that for all the attention that's been given to deportations and undocumented immigration, it's also the case that we're putting up barriers to legal immigration.
好的，卡迪夫，非常感謝你接受我們的採訪。
Mr. Burns 做過的 20 件最糟糕的事！ (Top 20 Worst Things Mr. Burns Has Done)
- So rather than helping them, he simply kidnapped the team and forced them to work undocumented and very likely unpaid, inside a highly dangerous environment.
所以他沒有幫助他們，反而綁架了整支球隊，強迫他們在一個極度危險的環境裡，沒有文件且很可能沒有薪水地工作。
- So rather than helping them, he simply kidnapped the team and forced them to work, undocumented and very likely unpaid, inside a highly dangerous environment.
我們要向誰抱怨嗎？
【CC字幕】在美國當非法移民到底是什麼樣的體驗？｜The KK Show - 193 Atsuko Okatsuka (（CC字幕）Clips 在美國當非法移民是怎麼樣子 | The KK Show - 193 Atsuko Okatsuka)
- But what was it like to stay in a garage, undocumented for seven years with your grandma and mom?
但是，和奶奶、媽媽一起在車庫裡呆了七年，沒有證件，那是一種什麼樣的體驗？
- But what was it like to stay in a garage undocumented for seven years with your grandma and mom?
我以為你叔叔會讓你們進屋什麼的。
唐納·川普傳奇人生！ (Donald Trump's Life Story)
- Building on his xenophobic hatred of President Obama and unsubstantiated claims that the commander-in-chief was actually born in Kenya, Trump's main campaign pledge has been that he would build a massive wall along the entire length of the U.S.-Mexico border to keep Mexico from sending its "criminals" to the United States, despite the numerous documented cases of Trump employing undocumented workers in many of his building projects and hotels.
－－讓他在八零年代時身陷赤字，迫使他
- of Trump employing undocumented workers in many of his building projects and hotels.
在他的很多建案以及旅館中，雇用了沒有證明文件的工人
川普生日閱兵：飛彈與騾子 🚀 洛杉磯大戰已耗資1.34億美元！ (Trump's Birthday Parade: Missiles And Mules | The War Against Los Angeles Already Cost $134 Million)
- And Stephen Miller wants to report much more than one million undocumented immigrants per year.
斯蒂芬-米勒希望每年報告的無證移民人數遠遠超過一百萬。
- And Stephen Miller wants to deport much more than one million undocumented immigrants per year.
因為，因為這是史無前例的，所以沒有明確的交戰規則。