violation
US /ˌvaɪəˈleʃən/
・UK /ˌvaɪə'leɪʃn/
B1 中級英檢中級多益
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)違反
The attack was a violation of my rights
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)違背
Parking your car on the street is a violation of the city laws
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)違規
The company was fined for its violation of safety standards.
影片字幕
美國外交事務最高立法者稱「即使川普重返白宮，美國的對臺政策也不會改變」 (U.S. policy on Taiwan won’t change even if Trump returns to WH, says top foreign affairs lawmaker)
- The People's Republic of China has been very aggressive, as you saw, sending a letter warning me not to come here, that it would be in violation of the one-China policy.
中華人民共和國的態度非常強硬，正如你們所看到的，他們發函警告我不要來這裡，這將違反一箇中國的政策。
- People's Republic of China has been very aggressive, as you saw, sending a letter warning me not to come here, that it would be in violation of the One China policy.
中華人民共和國的態度非常強硬，正如你們所看到的，他們發函警告我不要來這裡，這將違反一箇中國的政策。
LIVE：川普針對美國襲擊委內瑞拉、馬杜羅被捕發表演說！ (LIVE: Trump speaks after US strikes on Venezuela, Maduro capture)
- All of these actions were in gross violation of the core principles of American foreign policy dating back more than two centuries and not anymore, all the way back.
- All of these actions were in gross violation of the core principles of American foreign policy dating back more than two centuries and not anymore, all the way back.
蘋果與 OpenAI 合作，馬斯克不滿揚言「禁用」蘋果設備 (Elon Musk says Apple devices will be 'banned' at companies after OpenAI integration)
- He's calling this an unacceptable security violation.
他說這是不可接受的違反安全規定的行為。
- He's calling this an unacceptable security violation.
他說這是不可接受的違反安全規定的行為。
全球晶片短缺：微晶片如何成為全球最珍貴的資源？！ (Global chip shortage: How microchips became one of the worlds most precious resources)
- So let's say human rights violation will account for one.
所以我們說侵犯人權會佔一個。
- So let's say human rights violation will count for one.
但中國和中國企業能否成功做到這一點，確實還有待觀察。
【CNN 10】美國最高法院重大裁決：選區劃分恐重塑未來選戰、挪威出土史上最大規模維京銀幣、肯塔基德比大賽的可愛幕後功臣 | 2026年5月1日（How a landmark Supreme Court decision could redraw the future of elections | May 1, 2026）
- but they just made it nearly impossible to prove a violation of Section 2 because now you have to prove that the district was drawn really with intentional discrimination, not just that it resulted in unequal outcomes.
這是一項旨在防止投票中種族歧視的基石性法律。
- but they just made it nearly impossible to prove a violation of Section 2
只是讓證明第二條款違規變得幾乎不可能，因為現在你必須證明劃分選區的目的是出於故意歧視，而不僅僅是導致了不平等的結果。