Name: 川普堅稱美國正與伊朗協商停戰！BBC (Donald Trump insists US is negotiating with Iran over an end to war | BBC News)
Uploaded: 2026-03-26T23:04:19.000Z
Duration: 7 min 31 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

President Trump claims Iran's leaders are afraid to admit they are negotiating with the US.

President Trump 聲稱伊朗領導人害怕承認他們正在與美國談判。

The Iranian foreign minister told state media that the fact Mr.

伊朗外交部長告訴國家媒體，事實上

程度副詞

Trump was even talking about negotiations and no longer demanding unconditional surrender was an admission of defeat.

Trump 甚至在談論談判，不再要求無條件投降，這就是承認失敗。

Abbas Araghchi said Iran wanted the war to end on its terms and has countered the US proposal with its own five-point proposal.

Abbas Araghchi 表示，伊朗希望戰爭按照其條件結束，並以自己的五點提議回應了美國的提議。

It calls for an end to US and Israeli strikes and assassinations of Iranian officials, to ensure mechanisms that the war is not restarted.

它呼籲停止美國和以色列對伊朗官員的襲擊和暗殺，以確保戰爭不會再次開始。

The Iranian plan also demands war damages and reparations, and demands the war be concluded on all fronts.

伊朗的計劃還要求戰爭損害賠償和賠款，並要求戰爭在所有戰線結束。

That includes pro-Iranian armed groups in the region.

這包括該地區的親伊朗武裝團體。

The plan also seeks guarantees of Iran's right to exercise authority over the Strait of Hormuz, a key maritime channel for a fifth of the world's oil.

該計劃還尋求伊朗對荷姆茲海峽擁有管轄權的權利保證，荷姆茲海峽是全球五分之一石油的關鍵海上通道。

It came after Iran reportedly received a 15-point plan from the US, which Iran rejected.

據報導，此前伊朗收到了美國的一份15點計劃，但伊朗拒絕了。

Our North America correspondent, David Willis, reports.

我們的北美記者 David Willis 報導。

Donald Trump insists negotiations are taking place with Iran aimed at ending the conflict in the Middle East.

President Trump 表示，他堅持正在與伊朗進行談判，旨在結束中東的衝突。

Addressing a fundraising event in Washington, D.C., last night, he said the Iranian leadership was simply too scared to admit it.

他昨晚在華盛頓特區的一場募款活動上表示，伊朗領導層只是太害怕承認這一點。

而且他們正在談判，順帶一提，

but they're afraid to say it because they figure they'll be killed by their own people.

但他們不敢說出來，因為他們覺得自己會被自己人殺死。

They're also afraid they'll be killed by us.

Its resilience has surprised its enemies,

and the regime insists any talk of negotiation amounts to an admission of defeat.

The war will end on their terms, they say, not Donald Trump's.

I state firmly that there has been no negotiation or dialogue with the American side.

However, in recent days, the American side has begun sending various messages through different intermediaries.

Messages being conveyed through our friendly countries,

and us responding by stating our positions or issuing the necessary warnings, is not called negotiation or dialogue.

而且政權堅持任何關於談判的說法都等於承認失敗。

It is simply an exchange of messages through our friends.

他們說，戰爭將會按照他們的條件結束，而不是 Donald Trump 的。

Tel Aviv has come under Iranian attack, yet Israel's government has no desire to stop the war until Iran accepts total defeat and severs contact with its allies in the region.

我堅決表示，我們沒有和美國方面進行任何談判或對話。

Meanwhile, thousands more US troops are on their way to the Middle East, including paratroopers from the elite 82nd Airborne Division, prompting speculation about the possibility of an American ground assault possibly involving Iran's oil hub, Khark Island.

不過，近幾天，美國方面已經開始透過不同的中間人傳送各種訊息。

A vital pathway for oil and gas supplies, the Strait of Hormuz, remains blocked to all but a small number of vessels.

透過我們友好的國家傳達的訊息，

That's led to rising fuel prices, prompting the US Postal Service to impose an 8% surcharge on parcel deliveries.

這導致燃料價格上漲，迫使美國郵政總局對包裹遞送加收 8% 的附加費。

One of Iran's conditions for ending the conflict would be recognition of its sovereignty over this vital waterway.

伊朗結束衝突的一個條件，是承認其對這個重要水道的主權。

The US is insisting on the total dismantling of Iran's nuclear facilities.

美國堅持要求徹底拆除伊朗的核設施。

And nearly four weeks into this conflict, any hope of an imminent de-escalation is looking increasingly unlikely.

而且，這場衝突已經將近四週，任何短期內緩和局勢的希望都越來越渺茫。

BBC 新聞記者 David Willis，洛杉磯報導。

Well, US-Israeli strikes on Iran and Israeli strikes on Lebanon are continuing.

嗯，美國和以色列對伊朗的襲擊，以及以色列對黎巴嫩的襲擊仍在持續。

Two people have been killed by falling debris from an intercepted missile in Abu Dhabi in the UAE.

在阿聯酋阿布達比，有兩人因被攔截飛彈的碎片墜落而喪生。

Uh, these are pictures we're showing you from Kaffa Qasem in central Israel.

呃，這些是我們正在播放的，來自以色列中部 Kaffa Qasem 的畫面。

The city sustained extensive property damage following a missile attack there overnight.

這座城市在昨晚的飛彈襲擊後，遭受了廣泛的財產損失。

Let's get more now and head to Jerusalem.

我們來深入瞭解，前往耶路撒冷。

Talk to our correspondent, James Waterhouse.

連線我們的記者 James Waterhouse。

Uh, James is obviously such there's, there's no clarity whatsoever in, in terms of who's negotiating, what is going on in that respect.

嗯，James，顯然現在完全沒有任何明確的消息，不知道誰在談判，這方面到底發生了什麼事。

Israel launched these wave of strikes overnight.

以色列在昨晚發動了這一連串襲擊。

Can you just bring us up to date on what's happening?

你能跟我們更新一下現在的情況嗎？

Yeah, it's been, uh, quite an eventful morning.

是的，這是一個相當不平靜的早晨。

The Iranians have been launching several, uh, mounting several ballistic missile attacks on Israel.

伊朗人發動了好幾次，呃，持續發動了幾次針對以色列的彈道飛彈攻擊。

and we've had quite a few loud, uh, large explosions as those, uh, missiles are presumably intercepted by, uh, in the case of Jerusalem, the city's effective, um, air defenses.

而且我們聽到了好幾次、呃，巨大的爆炸聲，因為那些飛彈，在耶路撒冷的情況下，應該是被城市的有效防空系統攔截了。

But this is it's, it's very hard, as you suggest, to, to, to get any kind of yardstick on, on where we are with the with the course of this conflict.

但就像你說的，我們很難衡量這場衝突的進展到哪裡了。

from inside Israel, there seems to be, uh, uh, the, the further implementation of a simple strategy, which is to weaken Iran, uh, and

但從以色列內部來看，似乎是進一步執行一個簡單的策略，那就是削弱伊朗，

its allies like Hezbollah in southern Lebanon.

以及像真主黨這樣的盟友在黎巴嫩南部的勢力。

That is what is being reported in Israeli media, uh,

and that is the what you detect from Israeli ministers.

也是你從以色列部長那裡得到的訊息。

They it seems Israel have very little input to America's, uh, proposed, uh, peace plan,

他們似乎對美國的和平提議沒有什麼意見，

but we're, we've just had claims here that they have killed the commander of the Iranian Navy in, in further missile attacks.

但我們這裡剛收到消息，說他們在進一步的飛彈攻擊中殺死了伊朗海軍指揮官。

We're getting told about, uh, deep attacks overnight on Iranian targets, on missile factories, regime headquarters.

我們正在得知，呃，昨晚對伊朗目標、飛彈工廠、政權總部的深入攻擊。

So there really is no letting up, despite the, the, the political racket surrounding this war.

所以，儘管這場戰爭周圍有政治喧囂，但實際上並沒有停止。

James, I wonder, though, with these negotiations underway, according to President Trump, where does Israel fit into all of this, um, assuming that their war aims—that's the US and Israel's—are not the same?

James，我很好奇，在總統川普說的這些談判正在進行時，以色列在其中扮演什麼角色，嗯，假設他們的戰爭目標——也就是美國和以色列的目標——並不相同？

Well, if you're Israel and you would like any kind of ceasefire agreement to, in the words of one minister, see it have no nukes, no, no capability to make nuclear weapons, to hamper its ability to manufacture missiles, to reduce its influence in the region,

嗯，如果你是以色列，而且你希望任何停火協議，用一位部長的話來說，是看不到核武，看不到製造核武的能力，削弱其製造飛彈的能力，減少其在該地區的影響力，

and to support its proxy forces, um, if there was a ceasefire agreement which reflected that, then you think Israel would be happy.

並且支持其代理人部隊，嗯，如果有一項停火協議能反映這一點，那麼你認為以色列會很高興。

As for these, you know, re you know, suggest for the suggestion of negotiations, it's not clear to what extent, uh, Israel is involved.

至於這些，你知道，建議，建議談判，目前還不清楚以色列參與的程度。

It has to follow, uh, i America's lead with the prosecution of this war.

它必須跟隨，呃，美國在這場戰爭的推進。

within the confines of that, I think we are seeing you know, we've talked about the, the further strikes in Iran.

在那個範圍內，我認為我們看到，你知道，我們談到了在伊朗的進一步打擊。

We're really seeing Israel, uh, extend its ground operations in southern Lebanon, targeting more and more settlements there, making more and more, uh, ground incursions.

我們真的看到以色列，呃，正在擴大其在黎巴嫩南部的地面行動，越來越多地針對那裡的定居點，進行越來越多的，呃，地面入侵。

Uh, so to what extent it's having input onto w-what would be acceptable grounds for this war to pause, that is not clear.

it's clearly wanting to strengthen its position and influence across the Middle East as much as possible.

And it, it really is doing that over, over certainly over the past few weeks.

James Waterhouse, our correspondent there in Jerusalem.