impose
US /ɪmˈpoʊz/
・UK /ɪmˈpəʊz/
A2 初級英檢中級多益
v.t.及物動詞強制，強加
No one should try to impose their way of thinking on someone else
影片字幕
現代人什麼都要分享，但過度分享會帶來你不知道的危險 (The Dangers of Oversharing)
- This isn't to deny the fun that over-sharers can bring to social life. These won't be the types talking about the economic contraction or where they last went on holiday. Contact with other humans should be about getting to the marrow of things they believe, which is why we will quickly get to hear about their ex's sexual difficulty, the vicious row they had about their mother's will, exactly how much they earn, the troubles they have with their digestion, their favourite bedroom position and the nature of an early childhood trauma. The difficulty lies in the toll these divulgences impose on over-sharers themselves. An evening of entertainment is too often followed by a shame-ridden awakening.
這並不是否認過度分享者給社交生活帶來的樂趣。他們不會談論經濟萎縮或上次去哪裡度假。是以，我們很快就會聽到他們前男友的性難題、關於母親遺囑的惡性爭吵、他們的收入、消化問題、最喜歡的臥室姿勢以及童年創傷的性質。困難在於，這些資訊的洩露會給過度分享者本身造成傷害。一個晚上的娛樂之後，往往是羞愧難當的覺醒。
- Now that the laughter has dissipated, they may feel as though they were seized by an impulse with which they don't identify, an urge to invite others into their deep self without the strength to impose the barest of checks on who they might be.
現在笑聲散去，他們可能會覺得自己好像被一種自己並不認同的衝動抓住了，一種邀請他人進入自己內心深處的衝動，而沒有力量對自己的身份進行最基本的限制。
別再躺平了！３大招讓你找回行動力，擺脫人生倦怠感！📈 Dr. Andrew Huberman 安德魯．胡伯曼博士（中英字幕） (如果你感覺生活沒有動力，什麽事都不想做... ► 請細心聆聽，你的行為將會100%改變 - Dr. Andrew Huberman 安德魯．胡伯曼博士（中英字幕）)
- That is that I'm trying to impose my will on the world in a benevolent way.
那就是，我試圖以一種仁慈的方式將我的意志強加給這個世界。
- If you can start to register, "Ah, that craving and that friction and that desire, that almost kind of low level of agitation, sometimes high level of agitation, that is the, 'I'm trying to impose my will on the world in a benevolent way,' we hope," that's dopamine.
很多人不知道，腎上腺素實際上是由多巴胺分子製成的。
為什麼歐盟的關稅不會阻止中國電動汽車的發展？ (Why EU’s Tariffs Won’t Stop Chinese EVs)
- So if China is subsidizing its auto industry and European countries say that help is giving Chinese companies an unfair advantage, it can impose tariffs to offset it.
是以，如果中國對其汽車行業進行補貼，而歐洲國家認為這種幫助給中國公司帶來了不公平的優勢，那麼中國可以徵收關稅來抵消這種補貼。
- So if China is subsidizing its auto industry and European countries say that help is giving Chinese companies an unfair advantage, it can impose tariffs to offset it.
這些關稅可能使歐洲在實現其雄心勃勃的氣候政策目標方面面臨更大挑戰。
能源危機警報：解析油價持續走高的背後因素與預測（Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher）
- President Trump announced that the US would impose its own blockade on the vital shipping route.
和伊朗之間的和平談判週末沒有取得任何突破後，川普總統宣佈美國
- would impose its own blockade on the vital shipping route.
將對這條重要的航運路線實施自己的封鎖。
這根本就不該發生！ (this was never suppose to happen)
- But by 2018, United States realized that it's far behind China and it was forced to impose a 25% tariff on EVs from China.
但到了 2018 年，美國意識到自己遠遠落後於中國，被迫對來自中國的電動汽車徵收 25% 的關稅。
- But by 2018, the United States realized that it's far behind China and it was forced to impose a 25% tariff on EVs from China.
是以，如果把它帶到美國，就沒有可比性了。
中國針對歐盟開啟反傾銷調查，作為貿易戰反擊手段 (China Eyes Trade War Targets in EU for Counterstrikes)
- Brandy, Beijing already announced a probe back in January, an anti-dumping probe back in January, which could take a year or so to be fulfilled but that does not mean Beijing could not in the interim impose preliminary tariffs, much like what it did on the Australian wine sector when it launched a probe there.
白蘭地，中國政府早在一月份就宣佈了一項調查，即反傾銷調查，這項調查可能需要一年左右的時間才能完成，但這並不意味著中國政府不能在此期間徵收初步關稅，就像中國政府對澳洲葡萄酒行業發起調查時所做的那樣。
- But that does not mean Beijing could not, in the interim, impose preliminary tariffs, much like what it did on the Australian wine sector when it launched a probe there.
中國是西班牙豬肉的第二大市場，這也是我們的目標。
【CNN 10】里程碑裁決將重塑社群媒體、全球海運危機再起、最新太空探索突破 | 2026年3月27日（The landmark verdict that could reshape social media | March 27, 2026）
- The US Postal Service says it's planning to impose a fuel surcharge for the first time ever.
美國郵政服務表示，他們計畫有史以來首次徵收燃油附加費。
- Postal Service says it's planning to impose a fuel surcharge for the first time ever.
郵政服務表示，他們計畫有史以來首次徵收燃油附加費。