Name: 川普給伊朗新期限！ (Trump issues new deadline to Iran)
Uploaded: 2026-03-23T10:05:06.000Z
Duration: 2 min 37 s

To the war in Iran, President Trump with a new deadline to open the Strait of Hormuz,

關於伊朗的戰事，川普總統給出一個新的最後通牒，要求開放荷姆茲海峽，

but Iran is defiant, promising to retaliate and escalating the attacks against Israel.

但伊朗頑抗，誓言要報復並升級對以色列的攻擊。

The dramatic images coming in tonight from across the region.

今晚來自該區域的戲劇性畫面。

ABC's Tom Soofi Burridge reports from Jerusalem.

ABC 的 Tom Soofi Burridge 從耶路撒冷報導。

Tonight, President Trump giving Iran a 48-hour ultimatum amid escalating Iranian attacks on Israel.

今晚，川普總統在伊朗對以色列的攻擊不斷升級之際，給予伊朗 48 小時最後通牒。

Writing on Truth Social, Trump warning Iran, if it doesn't fully open without threat the Strait of Hormuz within 48 hours, the U.S.

川普在 Truth Social 上發文警告伊朗，如果他們在 48 小時內沒有完全開放荷姆茲海峽且沒有威脅，美國

will hit and obliterate their various power plants, starting with the biggest one first.

將打擊並摧毀他們各種發電廠，先從最大的開始。

It seems we are at an inflection point because the president has put a very precise day and time at when the strait needs to be open, and

看來我們正處於一個轉捩點，因為總統設定了一個非常精確的日期和時間，要求海峽必須開放，

if it's not open, the threat is to take out the electrical grid within Iran.

如果不開放，威脅就是要摧毀伊朗的電網。

That kind of threat probably has to be met if the Iranians don't agree to open the strait.

如果伊朗不同意開放海峽，這種威脅可能必須要有所回應。

orders thousands more marines and sailors on board amphibious landing ships to the region.

命令數千名海軍陸戰隊員和水手登上兩棲登陸艦前往該區域之後。

The marines themselves don't have the ability to clear the strait.

海軍陸戰隊本身並沒有能力清除海峽。

What you need to clear the strait is the ability to take out all the coastal defenses, to include the fast boats that the Iranians use to attack shipping.

你需要清除海峽的能力，來摧毀所有沿海防禦，包括伊朗用來攻擊船運的快艇。

And as the president threatens a major escalation, Iran ramping up attacks on Israel.

就在總統威脅將大幅升級，伊朗也正在升級對以色列的攻擊。

Dramatic video showing an Iranian ballistic missile slamming into the city of Dimona in southern Israel.

戲劇性的影片顯示，一枚伊朗彈道飛彈擊中以色列南部迪莫納市。

Nearby soon after, a second Iranian direct strike in the city of Arad, both missiles breaching Israel's high-tech multi-layered air defenses and both hitting residential districts.

緊接著，第二枚伊朗飛彈直接擊中阿拉德市，兩枚飛彈都突破了以色列高科技的多層次防空系統，並且都擊中了住宅區。

Look at the way the blast ripped away the façade of that building.

你看看爆炸是如何撕裂那棟建築物的正面。

The missile hit here right in amongst these residential blocks.

飛彈擊中了這裡，就在這些住宅區中間。

We're told dozens of people, families were inside at the time.

據說當時有數十人、許多家庭在裡面。

Those two attacks happening near to a nuclear research center linked to Israel's undeclared nuclear weapons program.

這兩次攻擊都發生在一個與以色列未公開核武計畫有關的核子研究中心附近。

Israeli officials saying more than 120 injured in multiple Iranian strikes in the past 24 hours.

以色列官員表示，過去24小時內，伊朗發動多次攻擊，造成超過120人受傷。

And tonight, Pope Leo yet again urging a ceasefire, calling the war "scandal to the whole human family." While in Florida, Major Cody Cork, one of 13 Americans to have died in the Iran war, was this weekend laid to rest.

今晚，教宗方濟各再次呼籲停火，稱這場戰爭是「全人類家庭的恥辱」。同時在佛羅裡達州，在伊朗戰爭中喪生的13名美國人之一的Cody Cork少校，這個週末安息了。

Lindsey, tonight, Iran accusing President Trump of "delirious threats," Iranian officials rebuffing Trump's demand to reopen the Strait of Hormuz, and

Lindsey，今晚，伊朗指控川普總統發出「胡言亂語的威脅」，伊朗官員拒絕川普重開荷姆茲海峽的要求，而且

that 48-hour ultimatum from President Trump set to expire on Monday night.

川普總統設定在週一晚間到期的48小時最後通牒。

字幕列表影片播放

川普給伊朗新期限！ (Trump issues new deadline to Iran)

multiple

urge

strike

demand