ultimatum
US /ˌʌltəˈmeitəm, -ˈmɑ-/
・UK /ˌʌltɪˈmeɪtəm/
C1 高級
n.名詞最後通牒
The manager's ultimatum was that the worker needed to come to work on time or stop working entirely
影片字幕
如果「壞習慣」有生命的話.... (Bad Habits)
- I've gathered you here 'cause production has gone down 400%, the belly's gone up 500%, my girlfriend sent me a memo and the doctor gave me an ultimatum.
酒、糖、社交媒體、連續劇、電子遊戲、購物和咖啡。
- I've gathered you here because production has gone down 400%, the belly has gone up 500%, my girlfriend sent me a memo and the doctor gave me an ultimatum.
我把你們召集到這裡，是因為產量下降了 400%，肚子漲了 500%，我的女朋友給我發了一份備忘錄，醫生給我下了最後通牒。
過勞又低薪！韓國萬名醫生鐵了心要辭職、罷工 (South Korea threatens consequences, sets deadline for striking doctors to return to work)
- The weeklong protests continue unabated, despite an ultimatum from the government.
儘管政府發出了最後通牒，但為期一週的抗議活動仍有增無減。
- Their week-long protests continue unabated despite an ultimatum from the government.
儘管政府發出了最後通牒，但為期一週的抗議活動仍有增無減。
川普給伊朗設下新期限！ (Trump issues new deadline to Iran)
- Tonight, President Trump giving Iran a 48-hour ultimatum amid escalating Iranian attacks on Israel.
今晚，川普總統在伊朗對以色列的攻擊不斷升級之際，給予伊朗 48 小時最後通牒。
- Tonight, President Trump giving Iran a 48-hour ultimatum amid escalating Iranian attacks on Israel.
今晚，川普總統在伊朗對以色列的攻擊不斷升級之際，給予伊朗 48 小時最後通牒。
川普給伊朗48小時最後通牒！快點重開荷姆茲海峽！ (Trump gives Iran 48-hour ultimatum to reopen Strait of Hormuz)
- But just focusing on President Trump's line on if the Strait of Hormuz is not open within 48 hours, that he's going to hit and obliterate power plants and he's going to start with the biggest power plants in Iran so clearly giving them an ultimatum.
但如果只聚焦在川普總統的說法，如果荷姆茲海峽在 48 小時內沒有開放，他就要攻擊並摧毀發電廠，而且會從伊朗最大的發電廠開始，顯然是給了他們最後通牒。
- and he's going to start with the biggest power plants in Iran, so clearly giving them an ultimatum.
所以我們現在談論的是與美國和以色列有關的船隻。
伊朗面對攻擊仍堅韌！分析師：以色列檯面下暗潮洶湧！ (Iran resilient despite strikes, Israel divided beneath surface, analysts say)
- What is your sense of this latest ultimatum from Donald Trump, Alam, giving 48 hours for the Strait of Hormuz to be opened to everybody, or he'll start attacking power plants within the country?
而且也針對平民，有時甚至是學校、醫院、博物館和歷史古蹟等歷史地點進行攻擊。
- What is your sense of this latest ultimatum from Donald Trump alum giving, you know, 48 hours for the straight of Hormuz to be opened to everybody or he'll start attacking power plants within the country?
您怎麼看川普發出的最新最後通牒，給了48小時的時間，要求荷姆茲海峽對所有人開放，否則就要開始攻擊伊朗的發電廠？
伊朗攻擊海灣鄰國！沙烏地阿拉伯、阿聯酋及科威特回報攔截成功 (Iran attacks Gulf neighbours: Saudi Arabia, UAE and Kuwait report interceptions)
- What we are seeing this morning is that Asian stocks are down as Trump's ultimatum, that 48-hour ultimatum to open the Strait of Hormuz, approaches.
今天早上我們看到，隨著川普關閉荷姆茲海峽的最後通牒，那個 48 小時的最後通牒逼近，亞洲股市應聲下跌。
- What we are seeing this morning is that Asian stocks are down as Trump's ultimatum, that 48-hour ultimatum to open the Strait of Hormuz, approaches.
亞洲股市走跌。