ultimatum
US /ˌʌltəˈmeitəm, -ˈmɑ-/
・UK /ˌʌltɪˈmeɪtəm/
C1 高級
n.名詞最後通牒
The manager's ultimatum was that the worker needed to come to work on time or stop working entirely
影片字幕
過勞又低薪！韓國萬名醫生鐵了心要辭職、罷工 (South Korea threatens consequences, sets deadline for striking doctors to return to work)
- The weeklong protests continue unabated, despite an ultimatum from the government.
儘管政府發出了最後通牒，但為期一週的抗議活動仍有增無減。
- Their week-long protests continue unabated despite an ultimatum from the government.
儘管政府發出了最後通牒，但為期一週的抗議活動仍有增無減。
如果「壞習慣」有生命的話.... (Bad Habits)
- I've gathered you here 'cause production has gone down 400%, the belly's gone up 500%, my girlfriend sent me a memo and the doctor gave me an ultimatum.
酒、糖、社交媒體、連續劇、電子遊戲、購物和咖啡。
- I've gathered you here 'cause production has gone down 400%, the belly's gone up 500%, my girlfriend sent me a memo and the doctor gave me an ultimatum.
酒、糖、社交媒體、連續劇、電子遊戲、購物和咖啡。
為什麼 iPad 沒有計算機？ (Why The iPad Doesn't Have A Calculator)
- Although Forstall tried to convince Jobs to keep the calculator on iPad, he was given an ultimatum: Redesign the calculator's user interface to make it look good on the iPad's larger display, or it won't be included.
儘管 Forstall 試圖說服 Jobs 保留 iPad 上的計算機，但他被下了最後通牒：重新設計計算機的使用者介面，使其在 iPad 的較大顯示器上看起來美觀，否則將不包含在內。
- We can't ship that." Although Forestall tried to convince Jobs to keep the calculator on iPad, he was given an ultimatum: redesign the calculator's user interface to make it look good on the iPad's larger display, or it won't be included.
儘管 Forstall 試圖說服 Jobs 保留 iPad 上的計算機，但他被下了最後通牒：重新設計計算機的使用者介面，使其在 iPad 的較大顯示器上看起來美觀，否則將不包含在內。
Anthropic AI 拒絕五角大廈武器與監控的最後通牒！ (Anthropic AI rejects Pentagon's weapons & surveillance ultimatum)
- Anthropic is rejecting an ultimatum from the Pentagon to lift the company's AI safeguards or risk being blacklisted.
Anthropic 拒絕五角大廈的最後通牒，該通牒要求解除公司的 AI safeguards，否則將面臨被列入黑名單的風險。
- Anthropic is rejecting an ultimatum from the Pentagon to lift the company's AI safeguards or risk being blacklisted.
Anthropic 拒絕五角大廈的最後通牒，該通牒要求解除公司的 AI safeguards，否則將面臨被列入黑名單的風險。
10大控告自家成員的樂團！ (Top 10 Bands Who SUED Their Own Members)
- Allegedly, a dispute led to her giving an ultimatum to the band that either he's fired or she'll walk away.
據稱，一場爭執導致她向樂團提出最後通牒，要嘛開除他，要嘛她就離開。
- Allegedly, a dispute led to her giving an ultimatum to the band that either he's fired or she'll walk away.
然而，儘管他們大多是親戚，卻經歷了許多法律訴訟。
Anthropic 與五角大廈的爭議背後是什麼？| DW 新聞 (What's behind the Anthropic-Pentagon dispute? | DW News)
- Defense Secretary Pete Hegseth has given the AI company an ultimatum until Friday to agree to give the military full access to the company's AI models or face cuts of up to $200 million in government contracts.
國防部長 Pete Hegseth 已給予這家 AI 公司最後通牒，要求在週五前同意讓軍方全面存取該公司的 AI 模型，否則將面臨高達 2 億美元的政府合約被削減。
- Defense Secretary Pete Hegseth has given the AI company an ultimatum until Friday to agree to give the military full access to the company's AI models or face cuts of up to $200 million in government contracts.
國防部長 Pete Hegseth 已給予這家 AI 公司最後通牒，要求在週五前同意讓軍方全面存取該公司的 AI 模型，否則將面臨高達 2 億美元的政府合約被削減。