ultimatum
US /ˌʌltəˈmeitəm, -ˈmɑ-/
・UK /ˌʌltɪˈmeɪtəm/
C1 高級
n.名詞最後通牒
The manager's ultimatum was that the worker needed to come to work on time or stop working entirely
影片字幕
過勞又低薪！韓國萬名醫生鐵了心要辭職、罷工 (South Korea threatens consequences, sets deadline for striking doctors to return to work)
- The weeklong protests continue unabated, despite an ultimatum from the government.
儘管政府發出了最後通牒，但為期一週的抗議活動仍有增無減。
- Their week-long protests continue unabated despite an ultimatum from the government.
儘管政府發出了最後通牒，但為期一週的抗議活動仍有增無減。
如果「壞習慣」有生命的話.... (Bad Habits)
- I've gathered you here 'cause production has gone down 400%, the belly's gone up 500%, my girlfriend sent me a memo and the doctor gave me an ultimatum.
酒、糖、社交媒體、連續劇、電子遊戲、購物和咖啡。
- I've gathered you here 'cause production has gone down 400%, the belly's gone up 500%, my girlfriend sent me a memo and the doctor gave me an ultimatum.
酒、糖、社交媒體、連續劇、電子遊戲、購物和咖啡。
為什麼 iPad 沒有計算機？ (Why The iPad Doesn't Have A Calculator)
- Although Forstall tried to convince Jobs to keep the calculator on iPad, he was given an ultimatum: Redesign the calculator's user interface to make it look good on the iPad's larger display, or it won't be included.
儘管 Forstall 試圖說服 Jobs 保留 iPad 上的計算機，但他被下了最後通牒：重新設計計算機的使用者介面，使其在 iPad 的較大顯示器上看起來美觀，否則將不包含在內。
- We can't ship that." Although Forestall tried to convince Jobs to keep the calculator on iPad, he was given an ultimatum: redesign the calculator's user interface to make it look good on the iPad's larger display, or it won't be included.
儘管 Forstall 試圖說服 Jobs 保留 iPad 上的計算機，但他被下了最後通牒：重新設計計算機的使用者介面，使其在 iPad 的較大顯示器上看起來美觀，否則將不包含在內。
伊朗學運爆發近年最大規模反政府示威！BBC深入報導 (Iran students stage first large anti-government protests since deadly crackdown | BBC News)
- And now the President has given a 10 to 14 day timeline or ultimatum for Iranian capitulation.
現在總統給了伊朗10到14天的期限或最後通牒，要求伊朗投降。
- And now the president has given the 10 to 14-day timeline or ultimatum for Iranian capitulation.
在這種情況下，你認為美國的軍事行動多久後可能發生？
川普給伊朗設下新期限！ (Trump issues new deadline to Iran)
- Tonight, President Trump giving Iran a 48-hour ultimatum amid escalating Iranian attacks on Israel.
今晚，川普總統在伊朗對以色列的攻擊不斷升級之際，給予伊朗 48 小時最後通牒。
- Tonight, President Trump giving Iran a 48-hour ultimatum amid escalating Iranian attacks on Israel.
今晚，川普總統在伊朗對以色列的攻擊不斷升級之際，給予伊朗 48 小時最後通牒。
伊朗面對攻擊仍堅韌！分析師：以色列檯面下暗潮洶湧！ (Iran resilient despite strikes, Israel divided beneath surface, analysts say)
- What is your sense of this latest ultimatum from Donald Trump, Alam, giving 48 hours for the Strait of Hormuz to be opened to everybody, or he'll start attacking power plants within the country?
而且也針對平民，有時甚至是學校、醫院、博物館和歷史古蹟等歷史地點進行攻擊。
- What is your sense of this latest ultimatum from Donald Trump alum giving, you know, 48 hours for the straight of Hormuz to be opened to everybody or he'll start attacking power plants within the country?
您怎麼看川普發出的最新最後通牒，給了48小時的時間，要求荷姆茲海峽對所有人開放，否則就要開始攻擊伊朗的發電廠？
川普給伊朗48小時最後通牒！快點重開荷姆茲海峽！ (Trump gives Iran 48-hour ultimatum to reopen Strait of Hormuz)
- But just focusing on President Trump's line on if the Strait of Hormuz is not open within 48 hours, that he's going to hit and obliterate power plants and he's going to start with the biggest power plants in Iran so clearly giving them an ultimatum.
但如果只聚焦在川普總統的說法，如果荷姆茲海峽在 48 小時內沒有開放，他就要攻擊並摧毀發電廠，而且會從伊朗最大的發電廠開始，顯然是給了他們最後通牒。
- and he's going to start with the biggest power plants in Iran, so clearly giving them an ultimatum.
所以我們現在談論的是與美國和以色列有關的船隻。
川普政府曾與伊朗進行「初步會談」以終止戰爭！ (Trump administration engaged in ‘preliminary conversations’ with Iran to end war)
- And when you look back at the last 48 hours, President Trump issuing an ultimatum to Iran, giving them 48 hours to open the Strait of Hormuz,
就像你說的，Ryan，這也讓人質疑以色列備受吹捧的飛彈防禦系統的成效，竟然有兩枚彈道飛彈能在這麼短的時間內連續擊中目標，Ryan。
- And when you look back at the last 48 hours, President Trump issuing an ultimatum to Iran, giving them 48 hours to open the Strait of Hormuz.
回顧過去 48 小時，川普總統向伊朗發出最後通牒，給他們 48 小時的時間開放荷姆茲海峽。