Name: 川普狠批以色列！伊朗天然氣設施遭攻擊，他這樣說... (Trump criticizes Israel over Iran gas site attack)
Uploaded: 2026-03-19T16:42:25.000Z
Duration: 9 min 5 s

And a rare rebuke of Israel from the US President Donald Trump says he knew nothing about Israeli attacks on Iran's South Pas gas field, the largest in the world.

美國總統 Donald Trump 對以色列的罕見譴責，他說他對以色列攻擊伊朗的南帕斯天然氣田一無所知，這是世界上最大的天然氣田。

The president posted on social media, no more attack will be made by Israel on the area unless Tehran retaliates against Qatar, which of course shares the gas field with Iran.

總統在社群媒體上發文表示，除非德黑蘭報復卡達，否則以色列不會再對該地區發動攻擊，而卡達當然與伊朗共享這個天然氣田。

Oil and gas facilities came under attack from Iran on Wednesday, including sites in Qatar, the UAE and Kuwait.

週三，伊朗攻擊了石油和天然氣設施，包括卡達、阿聯酋和科威特的設施。

Saudi Arabia says it intercepted four missiles over Riyadh as foreign ministers from the region met in the capital.

沙烏地阿拉伯表示，在該地區外長們在首都開會時，他們在利雅德上空攔截了四枚飛彈。

CNN's Oren Liebman joining us now from Jerusalem.

CNN 的 Oren Liebman 現在從耶路撒冷連線。

And Oren, I want to learn more, if we can, about what happened with the Israeli attack on the Iranian part of the South Pause gas field.

Oren，我想多瞭解一下，如果可以的話，關於以色列攻擊南帕斯天然氣田伊朗部分的事件。

We've certainly heard from the US President.

我們當然聽過美國總統的說法。

Anything from the Israeli side, Becky, before we saw President Donald Trump's response, we had heard from two Israeli officials that the attack was coordinated with the United States.

以色列方面有什麼說法嗎，Becky？在我們看到總統 Donald Trump 的回應之前，我們聽了兩位以色列官員說這次攻擊是與美國協調的。

Since the very first opening strikes nearly three weeks ago now, Israel and the US have been coordinated, coordinated on nearly every aspect of this.

自從大約三個星期前首次發動攻擊以來，以色列和美國一直在協調，幾乎在所有方面都進行了協調。

And that's not only a test to the relationship between the US And Israel at the political and military levels.

這不僅是對美國和以色列之間在政治和軍事層級關係的考驗。

It's also simply necessary to carry out these attacks with so many moving parts in the air and in the sea all at once.

同時，在空中和海上同時有這麼多活動部件的情況下，執行這些攻擊也是必要的。

So Israeli officials say the attack on the South Pars gas field was coordinated with the US and it was intentionally targeted at gas and electricity infrastructure, not at oil infrastructure, to insulate the attacks and the price of fuel in the United States from Israel's ongoing attacks.

是以，以色列官員表示，對南帕斯天然氣田的攻擊是與美國協調的，而且是故意針對天然氣和電力基礎設施，而不是石油基礎設施，目的是讓美國的燃料價格和攻擊與以色列持續的攻擊隔離開來。

Of course, that didn't work when Iran lashed out and attacked gas and oil infrastructure around the region.

當然，當伊朗反擊並攻擊該地區的天然氣和石油基礎設施時，這並沒有奏效。

But everything we have heard from the Israelis, and

但我們從以色列人那裡聽到的所有消息，

we heard it again from a foreign policy advisor to Prime Minister Benjamin Netanyahu last night on Jake Tapper's show, is that all of this has been coordinated with the US and we've heard that from the US Side as well, both political and military.

我們昨晚在 Jake Tapper 的節目中再次聽到以色列總理班傑明·納坦雅胡的一位外交政策顧問這麼說，那就是這一切都與美國協調好了，我們也從美國方面聽到了同樣的說法，包括政治和軍事層面。

So, Becky, at this point, I think it's very difficult to believe Trump's claim that the US and he knew nothing about the attack on on the South Pars gas field because of the coordination we have seen to this very point.

所以，Becky，到目前為止，我認為很難相信川普聲稱美國和他對攻擊南帕斯天然氣田一無所知，因為我們至今為止看到的協調。

The idea that three weeks into a war that Israel wants to continue, that Israel would just simply go rogue and carry out attacks that are not coordinated with the US Is incredibly hard to believe right now.

在以色列想要繼續的戰爭進行了三個星期後，以色列會單方面採取行動並進行未與美國協調的攻擊，這種想法現在非常難以置信。

What else do we know about the long list of targets that we understand Israel has at this point, they were, it seems, targeted at individuals and groups inside of Iran.

我們還知道哪些關於以色列目前擁有的長長目標清單，看起來它們是針對伊朗境內的個人和團體。

I'm just wondering whether this long list includes other installations outside of Tehran and the sort of, you know, the neighborhoods.

我只是在想，這長長的清單裡是否包含德黑蘭以外的其他設施，以及，你知道的，那些區域。

That answer is almost certainly they're not going to give us a target list of what's remaining just yet.

這個答案幾乎可以肯定，他們目前還不會給我們一份關於剩餘目標的清單。

But we have seen them expand where they are striking.

但我們確實看到他們擴大了打擊範圍。

Yesterday they acknowledged striking on Iran's northern border.

昨天他們承認攻擊了伊朗的北部邊界。

Their first strikes, they say, in northern Iran.

他們說，這是他們在伊朗北部首次發動攻擊。

Israeli officials tell us they hit Iranian naval assets in the Caspian Sea, which is again the first time we've seen that since the war.

以色列官員告訴我們，他們擊中了裡海的伊朗海軍資產，這也是自戰爭以來我們第一次看到這種情況。

There are also almost certainly more targeted killings that that Israel is planning to carry out, including against much of a Khamenei and others.

幾乎可以肯定，以色列還計劃進行更多有針對性的暗殺，包括針對哈梅內伊及其黨羽。

So, so that list has certainly has more targets on it, Becky, as the war continues.

所以，Becky，隨著戰爭的持續，這份清單上肯定還有更多目標。

So what do you make of this apparent split between the US And Israel, with President Trump in a ra rebuke of Israel saying the US Knew nothing about the strike on a key Iranian gas field after Iranian state media blamed both the US And Israel and President Trump calling on Israel to end all strikes on energy targets?

那麼，你如何看待美國和以色列之間這種明顯的分歧呢？美國總統川普嚴厲批評以色列，聲稱美國對攻擊伊朗一處重要天然氣田一無所知，此前伊朗國家媒體指責美國和以色列，而川普總統則呼籲以色列停止所有針對能源目標的攻擊？

My thinking about that is that President Trump has made a political analysis and that is that the greatest vulnerability we in the United States and especially the world, as your previous commentators have made mention, is vulnerability in the energy sector.

我的想法是，川普總統做了一個政治分析，那就是我們美國，尤其是全世界，最大的弱點，就像您之前的評論員提到的，就是能源領域的脆弱性。

So that particular political pressure, both domestic and foreign, is felt by President Trump and what he saw was an attack, perhaps we don't know this for certain, but

所以，這種特別的政治壓力，無論是來自國內還是國外，川普總統都感受到了，他看到了一次攻擊，也許我們不確定，但是

Whether or not Israel had any previous approval of, or at least giving alerts to the United States, doubtful, nobody knows.

以色列是否事先獲得了任何準許，或者至少通知了美國，這很難說，沒人知道。

And if there is anything that President Trump does not want to happen, that is a political downslide as a result of an uproar both in the United States and around the world about the desperate circumstances that are resulting from the, quite frankly, the embargo of fossil fuels, natural gas, petroleum bottled up down there at the Straits of Hormuz.

如果說有什麼事情是川普總統最不想發生的，那就是因為美國國內外對霍爾木茲海峽的石油、天然氣被封鎖所造成的絕望局面而引起的騷動，導致政治上的下滑。

Could this signal the US Stepping back a little bit here?

這是否意味著美國在這裡會稍微退縮一點？

So perhaps again we have I'm not one of these who have optimism hasn't pushed me to the point in which I would embrace the expectation that this war will end in another week to two weeks.

所以，也許我們再次，我不是那種樂觀到讓我認為這場戰爭會在接下來一兩週內結束的人。

And that's because we use an expression in the military, the enemy has a vote.

這是因為我們在軍隊裡有句俗話，敵人也有發言權。

And what that means, quite simply is we can have all the best plans in the world.

簡單來說，這意味著我們可以有世界上最好的計畫。

We can establish our objectives limited or broader, but

我們可以設定我們的目標，無論是有限的還是更廣泛的，但是

we are in a conflict with a regime that has a long history grounded in religious fanaticism it is not so simple to encourage the Iranian leadership to abandon what from its perspective is an existential conflict, meaning Iran from the date of its formation in 1979 has dedicated itself to self preservation and directly and has expressed very clearly destruction of Israel and the implementation or imposition of huge pain on the United States.

我們正在與一個根植於宗教狂熱的政權發生衝突，要鼓勵伊朗領導人放棄他們眼中這場攸關存亡的衝突，並不是那麼簡單。意思是，從伊朗1979年建國以來，就致力於自我保存，並且非常清楚地表達了要摧毀以色列，以及對美國施加巨大的痛苦。

I don't see the Iranians necessarily backing down, regardless of of what President Trump has done vis a vis Israel and the bombing of the South Pause oil fields.

我不認為伊朗人會是以退縮，不管川普總統在以色列和轟炸南帕斯天然氣田方面做了什麼。

A US military ship with almost 2,500 military personnel on board is heading to the region.

一艘載有近2,500名軍事人員的美國軍艦正駛往該地區。

And according to Reuters, the Trump administration is considering sending thousands more.

根據路透社報導，川普政府正考慮再派遣數千人。

Now, we don't know exactly what they'll be doing, but

現在，我們不確定他們確切會做什麼，但是

there is talk of them getting troops to extract Iran's enriched uranium or possibly sending them to Kharg Island.

有傳言說他們會派部隊去提取伊朗的濃縮鈾，或者可能派他們去哈爾克島。

How risky would these ground operations be?

First way to answer that question is to incorporate what you have described as two objectives of US Land forces.

回答這個問題的第一種方式，是結合你剛才提到的美國陸軍的兩個目標。

One is securing the uranium that is buried across Iran, locations not necessarily well known.

其中一個是確保埋藏在伊朗各地的鈾，這些地點不一定廣為人知。

That is a very difficult task because you're putting American soldiers in harm's way deep inside the country and that becomes a real fight on the ground.

這是一項非常艱鉅的任務，因為你讓美國阿兵哥身處險境，深入伊朗境內，這將是一場真正的地面戰鬥。

The second use of American soldiers, at least from my perspective, is to establish some sort of enclave around the Straits Hormuz.

從我的角度來看，美國阿兵哥的第二個用途，是在荷莫茲海峽周邊建立某種據點。

That particular geographic location and the utilization of that location by the Iranians has caused what we see of the great pain now suffered around the world.

這個特定的地理位置，以及伊朗人對該地點的利用，造成了我們現在看到全世界遭受的巨大痛苦。

So you get ground troops and you've establish a beachhead around the Straits of Hormuz for the purpose of one, locating additional ground to ship weapons as well as Iranian forces, naval assets that constitute the threat to shipping.

所以你會有地面部隊，並在荷莫茲海峽周邊建立一個灘頭陣地，目的是一、找到更多地方來運送武器，以及伊朗部隊和海軍資產，這些都對航運構成威脅。

So there are two, as you've recited, two potential locations for the imposition of US Forces, both extremely dangerous.

所以，正如你所說的，有兩個潛在的部署美軍的地點，兩者都極度危險。

Retired Major General Mark McCauley, thank you so much for joining us.

退休少將 Mark McCauley，非常感謝你加入我們。