Name: 川普：美軍摧毀了哈爾克島的軍事資產！ (Trump says U.S. forces have destroyed the military assets of Kharg Island)
Uploaded: 2026-03-14T23:04:29.000Z
Duration: 5 min 17 s

We're following breaking news in the war with Iran.

我們正在追蹤伊朗戰爭的最新戰況。

President Trump posting moments ago the US has, quote, obliterated every military target on an Iranian island.

President Trump 幾分鐘前發文表示，美國已經「摧毀了」伊朗島上的所有軍事目標。

I want to get right to NBC's Garrett Hake at the White House.

我想直接連線到白宮的 NBC記者 Garrett Hake。

Garrett，我們目前知道哪些情況？

Tom, the President says these military targets on Carg island have all been destroyed.

Tom，總統說 Carg island 上的這些軍事目標都已經被摧毀了。

Kharg island is a critical piece of Iran's oil infrastructure.

Kharg island 是伊朗石油基礎設施的關鍵部分。

It is far, I guess you would call it up in the north of the Persian Gulf, north of the Straits of Hormuz that we've been talking about for much of the last week.

它位於波斯灣的北部，也就是我們上週大部分時間都在談論的荷姆茲海峽的北邊。

And it's essentially where much of Iran's oil industry and their export industry begins.

而且，這裡基本上是伊朗大部分石油產業和出口產業的起點。

What the President says he's done tonight is ordered this massive bombing raid that has destroyed the military targets on Kharg island, but

總統今晚表示，他下令進行了這次大規模的轟炸行動，摧毀了 Kharg island 上的軍事目標，但是

What's important then, in the second half of this post is the President says if the Strait of Hormuz is not opened, he might reevaluate that decision.

所以，在後續的報導中，重點是總統說，如果荷姆茲海峽不開放，他可能會重新評估這個決定。

Essentially kind of putting a gun to the head of Iran's oil industry, saying, you know, we've taken out these military targets.

基本上就像是給伊朗的石油產業施壓，說，你知道的，我們已經摧毀了這些軍事目標。

We could go back at any time and destroy the oil infrastructure that Iran would need to rebuild its economy if they don't open the straits, essentially leaving the ball in Iran's court to decide how they want to respond to that move by the US Military.

我們可以隨時回去摧毀伊朗經濟重建所需的石油基礎設施，如果他們不開放海峽，基本上就是把主導權交給伊朗，讓他們決定如何回應美軍的行動。

And I think we have Keir Simmons as well, who's live for us in Dubai tonight.

我想我們也有 Keir Simmons，今晚在杜拜為我們現場連線。

I want to bring you in on this conversation as well in this breaking news.

我也想讓您加入這個對話，在這個突發新聞中。

我想伊朗運送了他們 90% 的石油。

So, so how important is this, these, these strikes now on the island?

所以，所以這件事，這些，這些對島嶼的攻擊現在有多重要？

And the way the President is describing this attack.

以及總統描述這次攻擊的方式。

Yeah, I mean, it's crucial, Tom, from the perspective, as you mentioned, for Iran's oil industry, but

是的，我的意思是，Tom，從您提到的伊朗石油產業的角度來看，這至關重要，但

it's also crucial strategically because remember that the Strait of Hormuz Cog island is, is right there on the Strait of Hormuz.

它在戰略上也至關重要，因為請記住，荷姆茲海峽的 Carg island 就在荷姆茲海峽旁邊。

And the Strait of Hormuz is 20 nautical miles wide.

So this island plays a role if you want to dominate that strait, which is exactly what the Iranians have been doing, if you want to put it this way.

所以這個島嶼扮演著角色，如果你想主宰那個海峽，這正是伊朗人一直在做的事，如果你想這樣說的話。

Effectively, the Iranians are able to say, from this island, we can target shipping.

事實上，伊朗人可以說，從這個島嶼，我們可以鎖定船運。

They could stand in another part of that, that kind of strait, and they could also target shipping.

他們可以站在海峽的另一個地方，也能鎖定船運。

But I think another part of this is the message that President Trump is trying to send, and

但我認為這件事的另一部分是 President Trump 想要傳達的訊息，

effectively what he's trying to do is to assert escalation, dominance.

實際上他想做的是主張升級、主導權。

That means that he is trying to say that every time Iran, you ramp things up, we will ramp things up more.

這表示他想說，每次伊朗你們升級，我們就會升級更多。

We've now just hit that island, that crucial island, and

我們現在剛擊中了那個島嶼，那個關鍵島嶼，

as you hear from his statement there, he says, we can do more, we'll hit you hard.

正如你從他的聲明中聽到的，他說，我們可以做得更多，我們會狠狠打擊你。

I mean, he's kept saying that over the past days and, and two weeks since this war began.

我的意思是，自從這場戰爭開始以來，這幾天和這兩個星期他一直這麼說。

I think the crucial question here is how Iran will respond to it.

我認為這裡的關鍵問題是伊朗將如何回應。

Because so far, Iran has itself tried to escalate back, if you like, has tried to try to assert its ability to control the narrative and the strategic challenge of this war.

因為到目前為止，伊朗自己一直在試圖升級，如果你喜歡，一直在試圖展現它控制敘事和這場戰爭戰略挑戰的能力。

And I suspect that you're going to find that Iran will try and do that again.

我懷疑你會發現伊朗也會再次嘗試這樣做。

But whether Iran considers that the threat to attack its oil industry is enough of a threat that it will back down, I mean, that's the big question here.

但伊朗是否認為攻擊其石油產業的威脅足以讓它退縮，我的意思是，這才是這裡的關鍵問題。

And we did just this week, as you know, Tom, hear the new Supreme Leader of Iran, or at least hear his word, hear his message, saying, we are going to continue to control the Strait of Hormuz, we are going to continue to hit neighbors like uae, where I am now, until you back down America, until you back down Israel here.

而且我們在本週，如你所知，Tom，聽到了伊朗最高領袖的新聲明，或者至少聽到了他的話，他的訊息，他說，我們將繼續控制荷姆茲海峽，我們將繼續打擊像阿聯酋這樣的鄰國，我現在就在那裡，直到你們美國退縮，直到你們以色列退縮。

I know you're not an oil analyst and, or an oil expert, but

我知道你不是石油分析師，也不是石油專家，但是

the President is claiming that he did not strike the oil infrastructure.

總統聲稱他沒有攻擊石油基礎設施。

They just took out the military targets to show them that they can basically get to Iran and to their economic stronghold.

他們只是移除了軍事目標，以向他們展示他們基本上可以到達伊朗及其經濟據點。

That being said, if the President would have destroyed that oil infrastructure, this would have just shot up oil prices and gas prices even more.

話雖如此，如果總統摧毀了那些石油基礎設施，這只會讓油價和汽油價格進一步飆升。

Remember that the Iranian oil industry has enormous capability prospects, but it is a broken industry, honestly.

請記住，伊朗的石油產業擁有巨大的潛在能力，但說實話，它是一個破碎的產業。

So whether that specifically will have an impact on oil prices, it's a great question, Tom.

所以這是否會直接影響油價，這真是個好問題，Tom。

Probably not directly, but what it does is, back to my point is it does escalate things effectively.

可能不會直接影響，但它的作用，回到我說的，就是它確實有效地升級了局勢。

Unless we're going to see Iran capitulate, which is the way that Steve Witkoff described what President Trump is looking for Iran to do, unless that's going to happen, then I think the reason why it might have an impact on oil prices is because it may be viewed as a, as a further escalation, we need to see Iran's response.

除非我們會看到伊朗投降，這就是 Steve Witkoff 所說的，他希望 President Trump 看到伊朗做的事，除非那樣發生，否則我認為它可能會影響油價的原因是，這可能會被視為進一步的升級，我們需要看到伊朗的回應。

But I think, I suspect Iran's response is going to be, we're just not going to, we're not going to raise the white flag because you have done this and just keep in mind, too.

但我認為，我懷疑伊朗的回應將是，我們就是不會，我們不會舉白旗，因為你們這樣做了，而且也要記住。

President Trump, the Trump administration, the US Is another reason why it's not targeting and targeting Iran's oil industry is because should the regime fall, the hope would be that that oil industry would be used to help finance the rebuilding of.

President Trump，川普政府，美國，這是另一個原因，為什麼它沒有針對伊朗的石油產業，是因為如果政權垮臺，希望是那個石油產業將被用來幫助重建。

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube chann.

請記得在 NBC News App 上隨時掌握最新消息和頭條新聞，或在我們的 YouTube 頻道上觀看直播。